Social Integration Program (KIIP) · Pag-unawa sa Lipunang Koreano

Stage 5 · Advanced course

Isang kursong 30 oras para pag-aralan ang konstitusyon, kasaysayan, pulitika, ekonomiya at batas na dapat malaman ng isang mamamayan ng Republika ng Korea. Ito ang daan papunta sa naturalisasyon, at sa dulo ay kukuha ka ng komprehensibong pagsusulit para sa naturalisasyon.

Bumalik sa gabay sa bawat stage

Sa isang tingin

Kurso
Pag-unawa sa Lipunang Koreano — Pag-unawa sa Lipunang Koreano – Advanced
Kabuuang oras ng pag-aaral
30 oras
Attendance para matapos
24 oras o higit pa
Tagal ng kurso (pamantayan)
3–5 linggo
Aklat
『한국사회 이해(심화)』Opisyal na aklat ng Social Integration Program (KIIP) ng Ministry of Justice
Pagsusulit sa dulo
Komprehensibong pagsusulit para sa naturalisasyon (KINAT)
Tuition fee
₩30,000 (50% bawas para sa masisigasig na kalahok)

Layunin ng stage na ito

Mapaunlad ang pagkakakilanlan at mga katangiang dapat taglayin bilang mamamayan ng Republika ng Korea, at makatulong sa pag-unlad ng Republika ng Korea.

Isinalin namin sa simpleng pananalita ang pangkalahatang layunin ng stage mula sa operating guidelines.

Mga aralin bawat larangan

Ang mga layunin ng pagsusulit bawat larangan sa opisyal na kurikulum at ang buod ng mahahalagang punto na inihanda namin.

  1. 대한민국의 국민Mamamayan ng Republika ng Korea

    Pinag-aaralan

    • 대한민국의 국가 정체성 · Pambansang pagkakakilanlan ng Republika ng Korea
    • 헌법의 역할과 기능 · Papel at tungkulin ng konstitusyon
    • 국민의 권리 · Mga karapatan ng mamamayan
    • 국민의 의무 · Mga tungkulin ng mamamayan
    • 사회보험 · Social insurance
    • 공공부조 · Pampublikong tulong (공공부조)

    Mahahalagang punto

    • 헌법 제1조 — 대한민국은 민주공화국이고, 주권은 국민에게 있습니다.Artikulo 1 ng Konstitusyon — Ang Republika ng Korea ay isang demokratikong republika, at ang soberanya ay nasa mamamayan.
    • 국민의 4대 의무는 국방·납세·교육·근로의 의무입니다.Ang apat na pangunahing tungkulin ng mamamayan ay ang tungkulin sa pagtatanggol sa bansa, pagbabayad ng buwis, edukasyon at pagtatrabaho.
    • 국민의 기본권에는 자유권·평등권·참정권·사회권·청구권이 있습니다.Kabilang sa mga pangunahing karapatan ng mamamayan ang karapatan sa kalayaan, karapatan sa pagkakapantay-pantay, karapatang makilahok sa pulitika, mga karapatang panlipunan at karapatang humingi ng lunas sa estado (청구권).
    • 생활이 어려운 사람을 나라가 돕는 제도를 공공부조라고 합니다.Ang sistemang tumutulong ang estado sa mga taong nahihirapan sa pamumuhay ay tinatawag na pampublikong tulong (공공부조).

    Mga posibleng tanong sa panayam tungkol sa parehong paksa: Konstitusyon at iyong mga karapatan · Pagkamamamayan at saloobing sibiko · Pang-araw-araw na buhay

  2. 대한민국의 역사와 발전Kasaysayan at pag-unlad ng Republika ng Korea

    Pinag-aaralan

    • 대한민국 정부 수립 과정 · Proseso ng pagtatatag ng pamahalaan ng Republika ng Korea
    • 6·25 전쟁 · Digmaang Koreano (6·25 전쟁)
    • 남북 관계 · Ugnayan ng Timog at Hilagang Korea
    • 민주주의 발전 과정 · Proseso ng pag-unlad ng demokrasya
    • 민주적 절차와 제도 · Mga demokratikong proseso at sistema
    • 저출산·고령화 · Mababang birth rate at pagtanda ng populasyon
    • 다문화 사회 · Multicultural na lipunan

    Mahahalagang punto

    • 1948년 8월 15일에 대한민국 정부 수립을 선포했습니다.Noong Agosto 15, 1948, idineklara ang pagtatatag ng pamahalaan ng Republika ng Korea.
    • 6·25 전쟁은 1950년 6월 25일에 일어났고 1953년 7월 27일에 정전 협정이 체결되었습니다.Nagsimula ang Digmaang Koreano (6·25 전쟁) noong Hunyo 25, 1950, at nilagdaan ang armistice agreement noong Hulyo 27, 1953.
    • 4·19 혁명(1960), 5·18 민주화 운동(1980), 6월 민주 항쟁(1987)을 거쳐 민주주의가 발전했습니다.Umunlad ang demokrasya sa pamamagitan ng April 19 Revolution (4·19 혁명, 1960), May 18 Democratic Uprising (5·18 민주화 운동, 1980) at June Democratic Struggle (6월 민주 항쟁, 1987).
    • 남한과 북한은 1991년에 유엔에 함께 가입했습니다.Sabay na sumali sa United Nations ang South Korea at North Korea noong 1991.

    Mga posibleng tanong sa panayam tungkol sa parehong paksa: Kasaysayan

  3. 대한민국의 정치와 외교Pulitika at ugnayang panlabas ng Republika ng Korea

    Pinag-aaralan

    • 정치 과정 · Prosesong pampulitika
    • 시민 참여 방법 · Mga paraan ng pakikilahok ng mamamayan
    • 공정한 선거를 위한 제도 · Mga sistema para sa patas na eleksyon
    • 정당의 의미와 역할 · Kahulugan at papel ng partidong pampulitika
    • 한국의 외교와 국제 관계 · Diplomasya at ugnayang pandaigdig ng Korea
    • 남북 분단과 통일 노력 · Paghahati ng Timog at Hilaga at mga pagsisikap para sa muling pag-iisa

    Mahahalagang punto

    • 만 18세 이상 국민은 선거에서 투표할 수 있습니다.Ang mga mamamayang 18 taong gulang pataas (만 18세, aktwal na edad) ay puwedeng bumoto sa eleksyon.
    • 정당은 정치적 생각이 비슷한 사람들이 정권을 얻고 정책을 실현하려고 만든 조직입니다.Ang partidong pampulitika ay organisasyong binuo ng mga taong magkakahawig ang pananaw sa pulitika para makuha ang kapangyarihan at maisakatuparan ang kanilang mga patakaran.
    • 헌법은 평화적 통일을 지향합니다.Isinusulong ng konstitusyon ang mapayapang muling pag-iisa.

    Mga posibleng tanong sa panayam tungkol sa parehong paksa: Pamahalaan at mga institusyon · Konstitusyon at iyong mga karapatan

  4. 대한민국의 경제Ekonomiya ng Republika ng Korea

    Pinag-aaralan

    • 시장경제 체제 · Sistema ng market economy
    • 정부의 역할 · Papel ng pamahalaan
    • 금융 기관 이용 · Paggamit ng mga institusyong pinansyal
    • 자산 관리와 노후 대비 · Pamamahala ng ari-arian at paghahanda sa pagtanda
    • 기업의 역할 · Papel ng mga negosyo
    • 근로자의 권리 · Mga karapatan ng manggagawa
    • 국민 경제와 국제 거래 · Pambansang ekonomiya at pandaigdigang kalakalan

    Mahahalagang punto

    • 근로기준법은 임금·근로시간·휴일 같은 근로 조건의 기준을 정한 법입니다.Ang Labor Standards Act (근로기준법) ay ang batas na nagtatakda ng pamantayan sa mga kondisyon sa trabaho gaya ng sahod, oras ng trabaho at mga araw ng pahinga.
    • 법으로 정한 기본 근로시간은 1주에 40시간입니다.Ang batayang oras ng trabaho na itinakda ng batas ay 40 oras kada linggo.
    • 국민연금은 노후 소득을 보장하기 위한 대표적인 사회보험입니다.Ang National Pension ang pangunahing social insurance para matiyak ang kita sa pagtanda.

    Mga posibleng tanong sa panayam tungkol sa parehong paksa: Pang-araw-araw na buhay

  5. 대한민국의 법질서Kaayusang legal ng Republika ng Korea

    Pinag-aaralan

    • 가족 관련 문제와 법 · Mga problemang pampamilya at ang batas
    • 재산 관련 문제와 법 · Mga problema sa ari-arian at ang batas
    • 직장 생활 관련 문제와 법 · Mga problema sa trabaho at ang batas
    • 범죄와 법 · Krimen at ang batas
    • 인권 보호 제도 · Mga sistema para sa proteksyon ng karapatang pantao

    Mahahalagang punto

    • 혼인 신고를 해야 법적으로 부부가 됩니다.Kailangang magparehistro ng kasal (혼인 신고) para maging legal na mag-asawa.
    • 집을 빌릴 때는 전입 신고를 하고 확정일자를 받아야 보증금을 지키기 쉽습니다.Kapag umuupa ng bahay, mas madaling maprotektahan ang deposito kung magre-report ka ng paglipat (전입 신고) at kukuha ng fixed date (확정일자).
    • 일을 시작할 때는 근로계약서를 쓰고 한 부를 받아 둡니다.Kapag nagsisimula sa trabaho, gumawa ng employment contract (근로계약서) at magtabi ng sarili mong kopya.

    Mga posibleng tanong sa panayam tungkol sa parehong paksa: Konstitusyon at iyong mga karapatan · Pang-araw-araw na buhay

Paghahanda sa pagsusulit

Komprehensibong pagsusulit para sa naturalisasyon (KINAT)

Ayos
Nakasulat: 40 tanong — 36 multiple choice (50 minuto) + 1 bahagi ng pagsulat na pinagsasama ang 4 na tanong (10 minuto, sa 200-character na manuscript paper) / oral: 5 tanong (10 minuto)
Puntos
Multiple choice 65 puntos · pagsulat 10 puntos · oral 25 puntos
Pasado
60 puntos o higit pa
Nangangasiwa
Ministry of Justice
Kapag bumagsak
Kumuha ulit at pumasa, o kaya'y tapusin ulit nang isang beses ang buong Stage 5 at kumuha ng komprehensibong pagsusulit — kapag lumampas ka sa 40 puntos, ituturing kang kumpleto na sa programa. Pero kapag ganito mo ito nakumpleto, hindi ka malilibre sa panayam sa naturalisasyon.

Kapag natapos mo ang buong Stage 5 at pumasa ka, kumpleto ka na sa Social Integration Program — papalitan nito ang nakasulat na pagsusulit sa naturalisasyon at malilibre ka sa panayam sa naturalisasyon.

Mga practice question

Mga tanong na ginawa namin sa parehong anyo ng tunay na pagsusulit. Pumili muna ng sagot, saka pindutin ang 'Ipakita ang sagot'.

  1. 1

    대한민국 정부 수립을 선포한 날을 고르십시오.

    1. 11948년 7월 17일
    2. 21948년 8월 15일
    3. 31945년 8월 15일
    4. 41953년 7월 27일
    Ipakita ang sagot

    Sagot: bilang 2

    Idineklara ang pagtatatag ng pamahalaan noong Agosto 15, 1948. Ang Hulyo 17 (1948) ay ang araw na ipinahayag ang konstitusyon, ang Agosto 15, 1945 ay ang araw ng paglaya, at ang Hulyo 27, 1953 ay ang araw na nilagdaan ang armistice agreement.

  2. 2

    1987년에 대통령 직선제 개헌을 이끌어 낸 민주화 운동을 고르십시오.

    1. 14·19 혁명
    2. 25·18 민주화 운동
    3. 36월 민주 항쟁
    4. 43·1 운동
    Ipakita ang sagot

    Sagot: bilang 3

    Dahil sa June Democratic Struggle (6월 민주 항쟁) noong 1987, binago ang konstitusyon para direktang ihalal ng mamamayan ang Pangulo.

  3. 3

    헌법재판소에 대한 설명으로 옳은 것을 고르십시오.

    1. 1재판관은 모두 9명이다.
    2. 2국회의원을 뽑는다.
    3. 3세금을 걷는다.
    4. 4모든 재판의 1심을 맡는다.
    Ipakita ang sagot

    Sagot: bilang 1

    Siyam lahat ang hukom ng Constitutional Court, at 6 na taon ang kanilang termino.

  4. 4

    국민의 4대 의무가 아닌 것을 고르십시오.

    1. 1국방의 의무
    2. 2납세의 의무
    3. 3투표의 의무
    4. 4근로의 의무
    Ipakita ang sagot

    Sagot: bilang 3

    Ang apat na pangunahing tungkulin ng mamamayan ay ang tungkulin sa pagtatanggol sa bansa, pagbabayad ng buwis, edukasyon at pagtatrabaho (국방·납세·교육·근로의 의무).

  5. 5

    대한민국 헌법이 지향하는 통일 방식을 고르십시오.

    1. 1무력 통일
    2. 2평화적 통일
    3. 3흡수 통일
    4. 4분단 유지
    Ipakita ang sagot

    Sagot: bilang 2

    Isinusulong ng konstitusyon ang mapayapang muling pag-iisa (평화적 통일).

  6. 6

    임금·근로시간·휴일 같은 근로 조건의 기준을 정한 법을 고르십시오.

    1. 1국적법
    2. 2도로교통법
    3. 3건축법
    4. 4근로기준법
    Ipakita ang sagot

    Sagot: bilang 4

    Ang batas na nagtatakda ng pamantayan sa mga kondisyon sa trabaho ay ang Labor Standards Act (근로기준법).

Paghahanda sa oral

Ang oral ay 5 tanong, mga 10 minuto. Huwag tapusin sa iisang salita — sumagot nang buong pangungusap at dagdagan ng dahilan. Ang mga tanong sa ibaba ay ginawa namin para sa pagsasanay, batay sa mga paksa ng unit sa stage na ito.

Hatiin ang sagot sa tatlong bahagi — ① isang pangungusap tungkol sa iyong opinyon o sa isang katotohanan ② isa o dalawang pangungusap ng dahilan o halimbawa ③ isang pangungusap na naghahambing sa iyong sariling bayan o nagtatapos sa sagot. Kapag may lumabas na hindi mo gaanong alam, ituloy mo ito sa "잘 모르지만 제 생각에는…" (Hindi ko po gaanong alam, pero sa palagay ko…).

Mga tanong para sa pagsasanay

  1. 대한민국 국민의 4대 의무를 말해 보세요. 그중에서 가장 중요하다고 생각하는 것은 무엇이고, 왜 그렇게 생각합니까?Sabihin ang apat na pangunahing tungkulin ng mamamayan ng Republika ng Korea. Alin sa mga ito ang sa palagay mo ay pinakamahalaga, at bakit?
  2. 저출산과 고령화가 한국 사회에 어떤 문제를 가져온다고 생각합니까?Sa palagay mo, anong mga problema ang dinadala ng mababang birth rate at pagtanda ng populasyon sa lipunang Koreano?
  3. 남북통일에 대해 어떻게 생각합니까? 이유와 함께 말해 보세요.Ano ang palagay mo tungkol sa muling pag-iisa ng Timog at Hilagang Korea? Sabihin ito kasama ang iyong dahilan.
  4. 귀화하면 대한민국 국민으로서 어떤 사람이 되고 싶습니까?Kapag na-naturalize ka na, anong klaseng tao ang gusto mong maging bilang mamamayan ng Republika ng Korea?

Halimbawa ng modelong sagot

대한민국 국민의 4대 의무를 말해 보세요. 그중에서 가장 중요하다고 생각하는 것은 무엇이고, 왜 그렇게 생각합니까?

Sabihin ang apat na pangunahing tungkulin ng mamamayan ng Republika ng Korea. Alin sa mga ito ang sa palagay mo ay pinakamahalaga, at bakit?

국민의 4대 의무는 국방의 의무, 납세의 의무, 교육의 의무, 근로의 의무입니다. 저는 그중에서 납세의 의무가 가장 중요하다고 생각합니다. 국민이 낸 세금으로 학교와 병원, 도로를 만들고 어려운 사람을 돕기 때문입니다. 저도 한국에서 일하며 세금을 성실하게 내고 있고, 앞으로도 대한민국 국민으로서 의무를 잘 지키겠습니다.

Ang apat na pangunahing tungkulin ng mamamayan ay ang tungkulin sa pagtatanggol sa bansa, pagbabayad ng buwis, edukasyon at pagtatrabaho. Sa mga ito, sa palagay ko ay pinakamahalaga ang tungkulin sa pagbabayad ng buwis. Dahil sa buwis na ibinabayad ng mamamayan, naitatayo ang mga paaralan, ospital at kalsada, at natutulungan ang mga nangangailangan. Ako rin ay nagtatrabaho sa Korea at tapat na nagbabayad ng buwis, at bilang mamamayan ng Republika ng Korea, patuloy kong tutuparin nang mabuti ang aking mga tungkulin.

Mga tip sa pag-aaral

  • Ang komprehensibong pagsusulit para sa naturalisasyon ay binubuo ng nakasulat na 40 tanong (36 multiple choice + pagsulat) at oral na 5 tanong. Ang pagsulat ay sa 200-character na manuscript paper, at hindi isinusulat ang pamagat.
  • Para malibre sa panayam sa naturalisasyon, kailangan mong pumasa sa pagsusulit. Kung nakumpleto mo ang programa sa pag-ulit ng kurso matapos bumagsak, kukuha ka pa rin ng panayam.
  • Ang oral ay 5 tanong, mga 10 minuto, at dalawang tagasuri ang sabay na sumusuri sa dalawang kumukuha. Direktang magagamit dito ang pagsasanay na makinig at sumagot nang malakas, gaya ng sa panayam.

Hiwalay na sanayin ang pagsasalita

Ang oral na bahagi ng komprehensibong pagsusulit at ang panayam sa naturalisasyon ay mga pagsusulit kung saan nakikinig ka at sumasagot nang malakas. Sa Susu Korean app, puwede kang magsanay na pakinggan ang mga tanong sa boses ng tagapanayam at sumagot.