Pang-araw-araw na buhay

Ang yunit ay won (₩). Ginagamit ito ng papel na pera at barya.

• 대한민국의 화폐 단위는 무엇입니까?Ano ang yunit ng salapi ng Republika ng Korea?
• 한국 돈의 기본 단위는 무엇입니까?Ano ang batayang yunit ng perang Koreano?

Apat na papel: 1,000 / 5,000 / 10,000 / 50,000 won. Pinakamalaki ang 50,000 won.

Anim na barya. Sa araw-araw, kadalasang 100 won at 500 won ang ginagamit.

Si Yi Hwang (sagisag-panulat Toegye) ay dakilang iskolar na Confucian ng panahong Joseon.

Si Yi I (sagisag-panulat Yulgok) ay iskolar ng Joseon at anak ni Shin Saimdang, na nasa 50,000 won.

Si Haring Sejong, na lumikha ng Hangeul, ang nasa 10,000 won.

• 대한민국 1만원권 지폐 앞면의 인물은 누구입니까?Kaninong larawan ang nasa harap ng 10,000-won?
• 만원짜리 지폐에 그려진 역사 인물은 누구입니까?Sinong makasaysayang tao ang nakaguhit sa sampung-libong won?

Si Shin Saimdang ay alagad ng sining ng Joseon at ina ni Yi I. Siya lamang ang babae sa papel na pera ng Korea.

• 대한민국 5만원권 지폐 앞면의 인물은 누구입니까?Kaninong larawan ang nasa harap ng 50,000-won?
• 오만원짜리 지폐에 그려진 인물은 누구입니까?Sinong tao ang nakaguhit sa limampung-libong won?

Nasa pinakamaliit na barya ang pambansang bulaklak. Halos hindi na ginagamit ang 1 won ngayon.

Ang Geobukseon (barkong pagong) ang nakabaluting barkong pandigma na ginamit ni Admiral Yi Sun-sin laban sa pananalakay ng Hapon.

Ang Dabotap ay batong pagoda sa templong Bulguksa sa Gyeongju, isang pambansang yaman.

• 대한민국 10원 동전에 그려진 문화재는 무엇입니까?Anong pamanang kultural ang nakaguhit sa 10-won na barya?
• 십원짜리 동전 앞면에 있는 석탑은 무엇입니까?Anong batong pagoda ang nasa harap ng sampung-won na barya?

Uhay ng palay ang nakaguhit dito — ang bigas ang pangunahing pagkain ng Korea.

Ipinagtanggol ni Admiral Yi Sun-sin ang bansa sa dagat noong pananalakay ng Hapon sa 1592.

May crane ang 500 won at ito ang pinakamalaking barya sa laki at halaga.

Inilalabas ng bangko ang tseke at ginagamit sa halip na magdala ng malaking cash.

Ang Bank of Korea ang naglalabas ng won at nagtatakda ng monetary policy.

• 원화를 발행하고 통화정책을 담당하는 중앙은행은 무엇입니까?Aling sentral na bangko ang naglalabas ng won at nagpapatakbo ng monetary policy?

Ang iskolar na si Yi I, alyas Yulgok, ang nasa 5,000-won.

• 오천원짜리 지폐의 역사 인물은 누구입니까?Sinong makasaysayang tao ang nasa limang-libong won?

Ang iskolar na si Yi Hwang, alyas Toegye, ang nasa 1,000-won.

• 천원짜리 지폐의 역사 인물은 누구입니까?Sinong makasaysayang tao ang nasa isang-libong won?

Si Admiral Yi Sun-sin ang nasa 100-won na barya.

• 백원짜리 동전에 있는 역사 인물은 누구입니까?Sinong makasaysayang tao ang nasa isandaang-won na barya?

May lumilipad na crane ang 500-won na barya.

• 오백원짜리 동전의 동물 그림은 무엇입니까?Anong larawan ng hayop ang nasa limandaang-won na barya?

Apat na barya ang umiikot: 10, 50, 100 at 500 won.

Ang buwis ang pondo ng kalsada, paaralan, kapakanan at serbisyo publiko.

Karaniwang kinakaltas ang income tax sa buwanang sahod ng empleyado.

Ang 112 ang emergency number ng pulisya, bukas 24 oras.

• 경찰의 긴급 신고 전화번호는 무엇입니까?Ano ang emergency phone number ng pulisya?

Ang 119 ay konektado sa bumbero at ambulansya.

• 소방·구급 긴급전화 번호는 무엇입니까?Ano ang emergency number para sa bumbero at ambulansya?

Ang 110 ang call center ng gobyerno para sa pangkalahatang katanungan.

• 국민콜 정부민원안내 번호는 몇 번입니까?Ano ang numero ng government civil-service call center (Gungmin Call)?

Ang 1366 ang Women's Emergency Hotline, bukas 24 oras buong taon.

• 여성긴급전화의 대표번호는 무엇입니까?Ano ang pangunahing numero ng Women's Emergency Hotline?

Ang 1388 ang Youth Hotline para sa payo at tulong sa krisis.

• 청소년전화의 대표번호는 몇 번입니까?Ano ang pangunahing numero ng Youth Hotline?

Ang 117 ang sentro ng pag-uulat at counseling sa school violence.

• 학교폭력 피해를 신고할 수 있는 번호는 몇 번입니까?Sa anong numero maaaring i-report ang pinsala mula sa school violence?

Ang 129 ang Health & Welfare Call Center.

• 보건복지상담센터 대표번호는 몇 번입니까?Ano ang pangunahing numero ng Health & Welfare Call Center?

Ang 1350 ang customer center ng Ministry of Employment and Labor.

• 고용노동부 고객상담센터 번호는 몇 번입니까?Ano ang numero ng customer center ng Ministry of Employment and Labor?

Sinusuportahan ng Danuri (1577-1366) ang multicultural families sa 13 wika.

• 결혼이민자 등이 이용하는 다누리콜센터 대표번호는 무엇입니까?Ano ang pangunahing numero ng Danuri Call Center na ginagamit ng marriage immigrants?

Nagbabayad ng premium habang nagtatrabaho at tumatanggap ng pensiyon sa pagtanda.

• 근로기간 보험료를 내고 노후에 연금을 받는 제도는 무엇입니까?Anong sistema ang nagpapabayad ng premium habang nagtatrabaho at nagbibigay ng pensiyon sa pagtanda?

Sa health insurance, bahagi lamang ng bayarin ang babayaran mo.

• 대한민국의 대표적인 공적 의료보험은 무엇입니까?Ano ang pangunahing pampublikong segurong medikal ng Korea?

Nagbabayad ito ng unemployment benefits at sumusuporta sa job training.

• 직장을 잃었을 때 일정 요건에 따라 실업급여를 받을 수 있게 하는 보험은 무엇입니까?Anong insurance ang nagpapatanggap ng unemployment benefits sa ilalim ng kondisyon kapag nawalan ng trabaho?

Binabayaran ang pinsala sa trabaho anuman ang nasyonalidad.

• 산재를 입은 근로자를 보호하는 보험은 무엇입니까?Anong insurance ang nagpoprotekta sa manggagawang naaksidente sa trabaho?

Ang apat na ito ang pangunahing social safety net ng manggagawa sa Korea.

• 근로자가 흔히 가입하는 네 가지 공적 보험을 무엇이라고 합니까?Ano ang tawag sa apat na pampublikong seguro na karaniwang sinasalihan ng manggagawa?

Pinamamahalaan ng NHIS ang pagsapi at premium ng health insurance.

• 건강보험료와 건강보험 자격을 관리하는 기관은 어디입니까?Aling ahensya ang namamahala ng premium at eligibility ng health insurance?

Kinokolekta ng NPS ang kontribusyon at nagbabayad ng pensiyon.

• 노령연금 등 국민연금 업무를 담당하는 기관은 어디입니까?Aling ahensya ang humahawak ng gawaing National Pension tulad ng old-age pension?

Hinahawakan ng COMWEL ang claims sa aksidente sa trabaho at kapakanan ng manggagawa.

• 업무상 재해 보상과 산재보험을 담당하는 기관은 어디입니까?Aling ahensya ang humahawak ng kompensasyon sa aksidente sa trabaho at industrial accident insurance?

Ang jumin center ng inyong lugar ang naglalabas ng sertipiko at tumatanggap ng ulat.

• 동네에서 기본 행정 민원을 처리하는 행정복지센터를 흔히 무엇이라고 합니까?Ano ang karaniwang tawag sa administrative welfare center ng barangay na humahawak ng batayang serbisyo?

Sa gov.kr, maaaring i-print ang maraming sertipiko nang hindi pumupunta sa opisina.

• 주민등록등본 등 민원서비스를 인터넷으로 이용하는 정부 사이트는 무엇입니까?Anong website ng gobyerno ang ginagamit para sa serbisyo tulad ng resident-register copy sa internet?

Ihain sa loob ng 14 araw ng paglipat, sa jumin center o online.

• 거주지를 옮겼을 때 주소 변경을 신고하는 절차는 무엇입니까?Ano ang proseso ng pag-uulat ng pagbabago ng tirahan kapag lumipat?

Karaniwan na ngayon sa Korea ang dual-income na pamilya.

Maghain ng reklamo at mungkahi online sa epeople.go.kr.

Nakalista sa deungbon ang lahat ng rehistrado sa inyong tirahan.

May serbisyong bangko at seguro rin ang post office.

Ang malalaking pahayagan ay naglalathala rin online.

Nagkakabisa ang kasal kapag nairehistro.

• 결혼 사실을 가족관계등록부에 올리는 신고는 무엇입니까?Anong ulat ang naglalagay ng kasal sa family relations register?

Sa prinsipyo, irehistro ang kapanganakan sa loob ng isang buwan.

• 신생아를 가족관계등록부에 올리기 위해 하는 신고는 무엇입니까?Anong ulat ang naglalagay ng bagong silang sa family relations register?

Sa prinsipyo, iulat sa loob ng isang buwan mula nang malaman.

• 가족이 세상을 떠난 뒤 관청에 하는 신고는 무엇입니까?Anong ulat ang ginagawa sa tanggapan matapos pumanaw ang kapamilya?

Sa jeonse, buo mong nababawi ang deposito pagkatapos ng kontrata.

• 한국의 주거 형태 중 보증금 중심의 임대차를 무엇이라고 합니까?Ano ang tawag sa deposito-sentrong upa sa mga uri ng pabahay sa Korea?

Ang wolse ay mas maliit na deposito at buwanang upa.

• 매달 임대료를 지급하는 주택 계약을 무엇이라고 합니까?Ano ang tawag sa kontrata ng bahay na nagbabayad ng upa buwan-buwan?

Laging tiyakin ang halaga ng deposito sa nakasulat na kontrata.

• 전세나 월세 계약 때 담보 성격으로 맡기는 돈은 무엇입니까?Anong pera ang inilalagak bilang seguridad sa kontratang jeonse o wolse?

Bilhin ang opisyal na supot sa supermarket at convenience store.

• 쓰레기 양에 따라 비용을 부담하도록 만든 지정 봉투를 무엇이라고 합니까?Ano ang tawag sa itinakdang supot na nagpapabayad ayon sa dami ng basura?

Ang recyclables ay itinatapon nang hiwalay ayon sa materyal, sa takdang araw.

• 재활용품을 재질별로 구분해 버리는 행동을 무엇이라고 합니까?Ano ang tawag sa paghihiwalay ng recyclables ayon sa materyal kapag itinatapon?

Sakop din ng Labor Standards Act ang dayuhang manggagawa.

• 근로자를 보호하기 위한 대표적인 노동법은 무엇입니까?Ano ang pangunahing batas paggawa na nagpoprotekta sa manggagawa?

Ang legal na hangganan ay 40 oras kada linggo, 8 oras kada araw.

• 휴게시간을 제외한 기본 주당 근로시간은 얼마입니까?Hindi kasama ang pahinga, ano ang batayang lingguhang oras ng trabaho?

Ang beolgeum ay parusang kriminal, di tulad ng administratibong gwataeryo.

Ang visa at panahon ng pananatili ay saklaw ng Immigration Act.

Ipinapakita nito ang magulang, asawa at anak ayon sa opisyal na rehistro.

Elementarya (6 taon) at middle school (3 taon) ang sapilitan.

• 초등학교와 중학교를 합한 의무교육 기간은 얼마입니까?Pinagsama ang elementarya at middle school, gaano katagal ang sapilitang edukasyon?

Ang elementarya ay mula grade 1 hanggang grade 6.

• 초등학교는 보통 몇 학년까지 있습니까?Hanggang anong baitang karaniwang ang elementarya?

Ang middle school ay grade 1 hanggang 3 (tatlong taon).

• 중학교는 보통 몇 년 동안 다닙니까?Ilang taon karaniwang pumapasok ang mag-aaral sa middle school?
• 대한민국 일반 고등학교의 기본 교육과정은 몇 년입니까?Ilang taon ang batayang kurso ng pangkalahatang high school sa Korea?
• 고등학교는 보통 몇 년 과정입니까?Ilang taon karaniwang ang programa ng high school?

Isinasagawa ang Suneung minsan sa isang taon, tuwing Nobyembre.

• 고등학생들이 흔히 '수능'이라고 부르는 시험의 정식 명칭은 무엇입니까?Ano ang opisyal na pangalan ng pagsusulit na tinatawag ng mga high schooler na 'Suneung'?

Ang Hongik Ingan, mula sa kuwento ni Dangun, ang gabay na mithiin ng edukasyon.

Ibig sabihin ay mabuhay para malawak na mapakinabangan ng mga tao.

Tinatanggap ang card halos kahit saan sa Korea, kahit maliit na halaga.

Ang bank account ay dapat buksan sa sariling beripikadong pangalan.

Dalhin ang reseta sa botika para makuha ang gamot.

Pinoprotektahan nito ang deposito at tinitiyak ang minimum na taning ng upa.

Kumuha ng fixed date sa jumin center para protektahan ang prayoridad ng deposito.

Ang humihiram ng bahay ay ang imchain.

Ang nagpapahiram ng bahay ay ang imdaein.

Isulat ang deposito, upa at taning, at mag-ingat ng kopya.

Dapat nakasulat ang sahod at oras; itago ang iyong kopya.

Itinatakda ang minimum wage sa buong bansa taun-taon.

Ang di-bayad na sahod ay maaaring i-report sa labor office.

I-report ang di-bayad na sahod sa lokal na employment and labor office.

Pagkatapos ng isang taon o higit pang serbisyo, obligado ang severance pay.

Binabayaran ang sanjae sa pamamagitan ng industrial-accident insurance.

Parehong humaharap ang mag-asawa sa family court para kumpirmahin ang kasunduan.

Kapag walang kasunduan, hukuman ang magpapasya ng diborsyo.

Ang 1372 ang consumer counseling hotline.

Ang pagkuha ng gamit nang walang pahintulot ay krimen ng pagnanakaw.

Karaniwan ang voice phishing — mag-ingat.

Ingatang mabuti ang ID card at mga personal na numero.

Maaari ring maipamana ang utang, kaya maaaring tanggihan ang mana.

Ang testamentong nasa legal na anyo ay nagkakabisa pagkatapos ng kamatayan.

Pinatutunayan ng down payment ang kontrata, karaniwang mga 10%.

Isuko ang napulot sa istasyon o himpilan ng pulisya.

Tumawag sa 132 para sa legal aid counseling.

Isulat ang halaga, petsa at kondisyon ng pagbabayad, at pumirma ang dalawa.

Laging suriin ang register bago pumirma ng kontrata sa bahay.

Pag-usapan o idaan sa management office at mediation — huwag gumanti.

Sa ngayon, marami nang tumitingin ng transaksyon sa banking app.

Magmaneho nang dahan-dahan — mas mabigat ang parusa sa school zone.

Sa school zone, panatilihing wala pang 30 km/h.

Lahat ng upuan ay kailangan ng seat belt, harap at likod.

Ang drunk driving ay krimeng may mabigat na parusa — huwag gawin.

Pula ay hinto; berde ay tuloy.

Tumawid lamang sa tawiran, kapag berde ang ilaw.

Tumabi para makauna ang emergency vehicle.

Sa aksidente tumawag sa 112; kung may sugatan, tumawag din sa 119.

May parusa ang pagmamaneho nang walang mandatory insurance.

Alamin kung nasaan ang mga extinguisher sa gusali.

Umaakyat ang usok, kaya gumapang nang mababa at takpan ang bibig.

Huwag hawakan ang switch — maaaring magpaningas ng gas ang spark.

Protektahan muna ang ulo, saka lumikas sa open area kapag tumigil ang yanig.

Iwasan ang basement at tabing-ilog; umakyat, huwag bumaba.

Tingnan ang mga alerto at evacuation center sa safekorea.go.kr.

Nagbibigay ang lokal na health center ng murang pagsusuri at bakuna.

Ang food waste ay may sariling supot o lalagyan, hindi kasama ng ibang basura.

Mag-ulat sa jumin center o online at idikit ang sticker bago itapon.

May multa ang paninigarilyo sa no-smoking zone.

Ang gwataeryo ay administratibong multa, iba sa parusang kriminal.

Hawak ng bumbero ang sunog, rescue at emergency transport.

Ang KTX ay Korea Train eXpress.

Tumatanggap lahat ng transportation card ang bus, subway at taxi.

May transfer discount kapag nag-tap sa pagitan ng bus at subway.

Tumawag sa 112 kapag kailangan ang pulisya.