日常生活

貨幣單位是韓元（₩），紙幣和硬幣都用這個單位。

• 대한민국의 화폐 단위는 무엇입니까?大韓民國的貨幣單位是什麼？
• 한국 돈의 기본 단위는 무엇입니까?韓國錢的基本單位是什麼？

共四種：1,000／5,000／10,000／50,000韓元。50,000韓元面額最大。

共六種。日常生活中主要使用100元和500元硬幣。

李滉（號退溪）是朝鮮時代的大儒學者。

李珥（號慄谷）是朝鮮時代學者，也是50,000元紙幣上申師任堂的兒子。

創造韓文的世宗大王被印在10,000元紙幣上。

• 대한민국 1만원권 지폐 앞면의 인물은 누구입니까?1萬韓元紙幣正面的人物是誰？
• 만원짜리 지폐에 그려진 역사 인물은 누구입니까?萬元紙幣上畫的歷史人物是誰？

申師任堂是朝鮮時代的藝術家、李珥的母親，也是韓國紙幣上唯一的女性。

• 대한민국 5만원권 지폐 앞면의 인물은 누구입니까?5萬韓元紙幣正面的人物是誰？
• 오만원짜리 지폐에 그려진 인물은 누구입니까?五萬元紙幣上畫的人物是誰？

國花被印在面額最小的硬幣上。如今1元硬幣幾乎不再使用。

龜船是李舜臣將軍抗擊日本侵略時使用的裝甲戰船。

多寶塔是慶州佛國寺的石塔，屬於國寶。

• 대한민국 10원 동전에 그려진 문화재는 무엇입니까?10韓元硬幣上畫的文化財是什麼？
• 십원짜리 동전 앞면에 있는 석탑은 무엇입니까?十元硬幣正面的石塔是什麼？

上面畫的是稻穗，米飯是韓國的主食。

李舜臣將軍在1592年壬辰倭亂中在海上保衛了國家。

500元硬幣上畫著鶴，無論大小還是面額都是最大的硬幣。

支票由銀行發行，用來代替攜帶大量現金。

韓國銀行發行韓元並制定貨幣政策。

• 원화를 발행하고 통화정책을 담당하는 중앙은행은 무엇입니까?發行韓元、執掌通貨政策的中央銀行是什麼？

學者李珥（號慄谷）在5千元紙幣上。

• 오천원짜리 지폐의 역사 인물은 누구입니까?五千元紙幣的歷史人物是誰？

學者李滉（號退溪）在1千元紙幣上。

• 천원짜리 지폐의 역사 인물은 누구입니까?一千元紙幣的歷史人物是誰？

李舜臣將軍在100元硬幣上。

• 백원짜리 동전에 있는 역사 인물은 누구입니까?百元硬幣上的歷史人物是誰？

500元硬幣上是飛翔的鶴。

• 오백원짜리 동전의 동물 그림은 무엇입니까?五百元硬幣上的動物圖案是什麼？

流通硬幣有四種：10、50、100、500元。

稅金用於道路、學校、福利等公共服務。

上班族通常從月薪中預扣所得稅。

112是警察緊急電話，24小時受理。

• 경찰의 긴급 신고 전화번호는 무엇입니까?警察的緊急報警電話是什麼？

119連線消防和急救服務。

• 소방·구급 긴급전화 번호는 무엇입니까?消防·急救緊急電話號碼是什麼？

110是政府民願諮詢呼叫中心。

• 국민콜 정부민원안내 번호는 몇 번입니까?國民諮詢電話——政府民願諮詢號碼是多少？

1366是女性緊急電話，全年24小時開通。

• 여성긴급전화의 대표번호는 무엇입니까?女性緊急電話的代表號碼是什麼？

1388是青少年電話，提供諮詢和危機幫助。

• 청소년전화의 대표번호는 몇 번입니까?青少年電話的代表號碼是多少？

117是校園暴力舉報和諮詢中心。

• 학교폭력 피해를 신고할 수 있는 번호는 몇 번입니까?可以舉報校園暴力受害的號碼是多少？

129是保健福祉諮詢中心。

• 보건복지상담센터 대표번호는 몇 번입니까?保健福祉諮詢中心的代表號碼是多少？

1350是僱傭勞動部客服中心。

• 고용노동부 고객상담센터 번호는 몇 번입니까?僱傭勞動部客服中心的號碼是多少？

多努裡（1577-1366）以13種語言支援多文化家庭。

• 결혼이민자 등이 이용하는 다누리콜센터 대표번호는 무엇입니까?結婚移民者等使用的多努裡呼叫中心代表號碼是什麼？

工作期間繳納保險費，年老後領取養老金。

• 근로기간 보험료를 내고 노후에 연금을 받는 제도는 무엇입니까?工作期間繳費、老後領取年金的制度是什麼？

有健康保險時只需負擔部分醫療費。

• 대한민국의 대표적인 공적 의료보험은 무엇입니까?大韓民國代表性的公共醫療保險是什麼？

僱傭保險發放失業補貼並支援職業培訓。

• 직장을 잃었을 때 일정 요건에 따라 실업급여를 받을 수 있게 하는 보험은 무엇입니까?失業後按一定條件可以領取失業補貼的保險是什麼？

工傷補償不分國籍。

• 산재를 입은 근로자를 보호하는 보험은 무엇입니까?保護遭受工傷的勞動者的保險是什麼？

這四項是韓國勞動者的核心社會安全網。

• 근로자가 흔히 가입하는 네 가지 공적 보험을 무엇이라고 합니까?勞動者通常加入的四種公共保險合稱什麼？

健康保險公團管理健康保險的資格和保險費。

• 건강보험료와 건강보험 자격을 관리하는 기관은 어디입니까?管理健康保險費和參保資格的機構是哪裡？

國民年金公團徵收保險費並支付年金。

• 노령연금 등 국민연금 업무를 담당하는 기관은 어디입니까?負責老齡年金等國民年金業務的機構是哪裡？

勞動福祉公團處理工傷申請和勞動者福祉。

• 업무상 재해 보상과 산재보험을 담당하는 기관은 어디입니까?負責業務災害補償和工傷保險的機構是哪裡？

社群的居民中心辦理證明檔案和各種申報。

• 동네에서 기본 행정 민원을 처리하는 행정복지센터를 흔히 무엇이라고 합니까?在社群處理基本行政民願的行政福祉中心通常叫什麼？

在gov.kr可以列印多種證明，無需去機關。

• 주민등록등본 등 민원서비스를 인터넷으로 이용하는 정부 사이트는 무엇입니까?透過網路辦理住民登入謄本等民願服務的政府網站是什麼？

搬家後14天內在居民中心或網上申報。

• 거주지를 옮겼을 때 주소 변경을 신고하는 절차는 무엇입니까?遷移居住地時申報地址變更的程式是什麼？

雙職工家庭在今天的韓國非常普遍。

在epeople.go.kr線上提交民願和提案。

謄本列出登記在該住址的所有人。

郵局還提供銀行和保險服務。

主要日報也在網上釋出同樣的新聞。

婚姻在登記後才發生法律效力。

• 결혼 사실을 가족관계등록부에 올리는 신고는 무엇입니까?把結婚事實載入家族關係登記簿的申報是什麼？

原則上要在1個月以內申報出生。

• 신생아를 가족관계등록부에 올리기 위해 하는 신고는 무엇입니까?為把新生兒載入家族關係登記簿而做的申報是什麼？

原則上自知道之日起1個月以內申報。

• 가족이 세상을 떠난 뒤 관청에 하는 신고는 무엇입니까?家人去世後向官廳辦理的申報是什麼？

全稅在合同結束時全額返還保證金。

• 한국의 주거 형태 중 보증금 중심의 임대차를 무엇이라고 합니까?韓國居住形態中以保證金為中心的租賃叫什麼？

月租是較小的保證金加每月租金。

• 매달 임대료를 지급하는 주택 계약을 무엇이라고 합니까?每月支付租金的住房合同叫什麼？

務必在書面合同中確認保證金金額。

• 전세나 월세 계약 때 담보 성격으로 맡기는 돈은 무엇입니까?籤全稅或月租合同時作為擔保性質交付的錢是什麼？

在超市和便利店購買官方垃圾袋。

• 쓰레기 양에 따라 비용을 부담하도록 만든 지정 봉투를 무엇이라고 합니까?按垃圾量負擔費用的指定袋子叫什麼？

可回收物按材質分類，在指定日期排放。

• 재활용품을 재질별로 구분해 버리는 행동을 무엇이라고 합니까?把再生用品按材質區分丟棄的行為叫什麼？

勞動基準法也適用於外國勞動者。

• 근로자를 보호하기 위한 대표적인 노동법은 무엇입니까?保護勞動者的代表性勞動法是什麼？

法定上限為每週40小時、每天8小時。

• 휴게시간을 제외한 기본 주당 근로시간은 얼마입니까?除休息時間外的基本每週勞動時間是多少？

罰金是刑罰，不同於行政上的過怠料。

簽證和滯留期間受此法律規範。

它按正式登記顯示父母、配偶和子女。

小學6年加初中3年是義務教育。

• 초등학교와 중학교를 합한 의무교육 기간은 얼마입니까?小學和初中合計的義務教育期間是多久？

小學從1年級到6年級。

• 초등학교는 보통 몇 학년까지 있습니까?小學一般到幾年級？

初中為1至3年級共三年。

• 중학교는 보통 몇 년 동안 다닙니까?初中一般讀幾年？
• 대한민국 일반 고등학교의 기본 교육과정은 몇 년입니까?大韓民國普通高中的基本學制是幾年？
• 고등학교는 보통 몇 년 과정입니까?高中一般是幾年課程？

修能每年11月舉行一次。

• 고등학생들이 흔히 '수능'이라고 부르는 시험의 정식 명칭은 무엇입니까?高中生常說的'修能'考試的正式名稱是什麼？

源自檀君神話的弘益人間是教育的指導理念。

意思是廣泛地造福於人。

在韓國幾乎處處可刷卡，小額也可以。

銀行賬戶必須以本人實名開立。

拿處方到藥店取藥。

它保護保證金並保障最短租期。

在居民中心獲得確定日期，保護保證金的優先順位。

借用房屋的人是承租人。

出借房屋的人是出租人。

書面寫明保證金、租金、期限並保留一份。

工資·工時要寫清，自己保留一份。

最低工資每年在全國範圍統一確定。

被拖欠的工資可向勞動部門舉報。

向當地僱傭勞動官署舉報欠薪。

工作滿一年以上必須支付退職金。

產業災害透過工傷保險獲得補償。

夫妻雙方到家庭法院確認協議。

無法協議時由法院判決離婚。

1372是消費者諮詢電話。

未經同意拿走財物構成盜竊罪。

電信詐騙很常見——務必小心。

要妥善保管身份證和個人號碼。

債務也會被繼承，因此可以放棄繼承。

按法定形式作成的遺囑在死後生效。

定金證明合同成立，通常約10%。

撿到的物品交給警察署或派出所。

撥打132可獲得法律救助諮詢。

寫明金額、日期、償還條件並雙方簽名。

籤住房合同前務必先查登記簿。

先溝通或藉助管理處·調解機構，切勿報復。

如今很多人改在銀行APP裡查明細。

要慢行——在兒童保護區違章處罰更重。

在兒童保護區內保持時速30公里以下。

前後排所有座位都必須系安全帶。

酒駕是重罰的犯罪——絕對不可以。

紅燈停，綠燈行。

只在人行橫道、綠燈時過馬路。

靠邊避讓，讓緊急車輛先行。

事故撥112，有傷者時同時撥119。

沒有義務保險開車會受處罰。

記住樓內滅火器的位置。

煙向上升，所以要壓低身體、捂住口鼻移動。

不要碰電開關——火花可能點燃燃氣。

先護住頭部，震動停止後再到空曠處避難。

避開地下室和河邊，要往高處走。

在safekorea.go.kr檢視災難預警和避難所。

當地保健所提供低費用的檢查和接種。

廚餘垃圾要裝入專用袋或桶，不能混入一般垃圾。

在居民中心或網上申報，貼上憑證後再排放。

在禁菸區吸菸會被處以罰款。

過怠料是行政處罰，區別於刑事處罰。

消防員負責滅火、救援和急救轉運。

KTX是Korea Train eXpress的縮寫。

公交、地鐵、計程車都可以用交通卡。

公交地鐵換乘刷卡有換乘優惠。

需要警察時隨時撥打112。