ชีวิตประจำวัน

หน่วยเงินคือ 'วอน' (₩) ใช้ทั้งธนบัตรและเหรียญ

• 대한민국의 화폐 단위는 무엇입니까?หน่วยเงินของสาธารณรัฐเกาหลีคืออะไร
• 한국 돈의 기본 단위는 무엇입니까?หน่วยพื้นฐานของเงินเกาหลีคืออะไร

ธนบัตรมี 4 ชนิด คือ 1,000 / 5,000 / 10,000 / 50,000 วอน โดย 50,000 วอนมีมูลค่าสูงสุด

เหรียญมี 6 ชนิด ในชีวิตประจำวันใช้เหรียญ 100 วอนและ 500 วอนเป็นหลัก

อีฮวัง (นามปากกา ทเวกเย) เป็นปราชญ์ขงจื๊อคนสำคัญสมัยโชซอน

อีอี (นามปากกา ยุลกก) เป็นนักปราชญ์สมัยโชซอน และเป็นบุตรของชินซาอิมดังบนธนบัตร 50,000 วอน

พระเจ้าเซจงผู้สร้างฮันกึลอยู่บนธนบัตร 10,000 วอน

• 대한민국 1만원권 지폐 앞면의 인물은 누구입니까?บุคคลบนด้านหน้าธนบัตร 10,000 ว็อนคือใคร
• 만원짜리 지폐에 그려진 역사 인물은 누구입니까?บุคคลในประวัติศาสตร์บนธนบัตรหมื่นว็อนคือใคร

ชินซาอิมดังเป็นศิลปินสมัยโชซอนและเป็นมารดาของอีอี เป็นผู้หญิงคนเดียวบนธนบัตรเกาหลี

• 대한민국 5만원권 지폐 앞면의 인물은 누구입니까?บุคคลบนด้านหน้าธนบัตร 50,000 ว็อนคือใคร
• 오만원짜리 지폐에 그려진 인물은 누구입니까?บุคคลบนธนบัตรห้าหมื่นว็อนคือใคร

ดอกไม้ประจำชาติอยู่บนเหรียญมูลค่าต่ำสุด ปัจจุบันแทบไม่มีการใช้เหรียญ 1 วอนแล้ว

เรือเต่า (คอบุกซอน) คือเรือรบหุ้มเกราะที่แม่ทัพอีซุนชินใช้ต้านการรุกรานของญี่ปุ่น

ทาโบทับคือเจดีย์หินที่วัดพุลกุกซา เมืองคยองจู เป็นสมบัติของชาติ

• 대한민국 10원 동전에 그려진 문화재는 무엇입니까?มรดกวัฒนธรรมที่วาดบนเหรียญ 10 ว็อนคืออะไร
• 십원짜리 동전 앞면에 있는 석탑은 무엇입니까?เจดีย์หินบนหน้าเหรียญสิบว็อนคืออะไร

มีรูปรวงข้าว ข้าวเป็นอาหารหลักของเกาหลี

แม่ทัพอีซุนชินปกป้องประเทศทางทะเลในสงครามอิมจินปี 1592

เหรียญ 500 วอนมีรูปนกกระเรียน เป็นเหรียญที่ใหญ่ที่สุดทั้งขนาดและมูลค่า

เช็คออกโดยธนาคาร ใช้แทนการพกเงินสดจำนวนมาก

ธนาคารแห่งเกาหลีออกเงินวอนและกำหนดนโยบายการเงิน

• 원화를 발행하고 통화정책을 담당하는 중앙은행은 무엇입니까?ธนาคารกลางที่ออกเงินวอนและดำเนินนโยบายการเงินคืออะไร

นักปราชญ์ยีอี นามปากกายุลกก อยู่บนธนบัตร 5,000 ว็อน

• 오천원짜리 지폐의 역사 인물은 누구입니까?บุคคลในประวัติศาสตร์บนธนบัตรห้าพันว็อนคือใคร

นักปราชญ์ยีฮวัง นามปากกาทเวกเย อยู่บนธนบัตร 1,000 ว็อน

• 천원짜리 지폐의 역사 인물은 누구입니까?บุคคลในประวัติศาสตร์บนธนบัตรพันว็อนคือใคร

แม่ทัพเรือยีซุนชินอยู่บนเหรียญ 100 ว็อน

• 백원짜리 동전에 있는 역사 인물은 누구입니까?บุคคลในประวัติศาสตร์บนเหรียญร้อยว็อนคือใคร

เหรียญ 500 ว็อนมีรูปนกกระเรียนกำลังบิน

• 오백원짜리 동전의 동물 그림은 무엇입니까?ภาพสัตว์บนเหรียญห้าร้อยว็อนคืออะไร

มีเหรียญหมุนเวียน 4 ชนิด: 10, 50, 100, 500 ว็อน

ภาษีใช้กับถนน โรงเรียน สวัสดิการ และบริการสาธารณะ

พนักงานมักถูกหักภาษีเงินได้จากเงินเดือน

112 คือหมายเลขฉุกเฉินของตำรวจ ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง

• 경찰의 긴급 신고 전화번호는 무엇입니까?หมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินของตำรวจคืออะไร

119 เชื่อมต่อหน่วยดับเพลิงและรถพยาบาล

• 소방·구급 긴급전화 번호는 무엇입니까?หมายเลขฉุกเฉินของหน่วยดับเพลิงและกู้ชีพคืออะไร

110 คือคอลเซ็นเตอร์ของรัฐบาลสำหรับเรื่องราชการทั่วไป

• 국민콜 정부민원안내 번호는 몇 번입니까?หมายเลขของศูนย์บริการประชาชนของรัฐบาล (กุงมินคอล) คือหมายเลขใด

1366 คือสายด่วนฉุกเฉินสำหรับผู้หญิง เปิด 24 ชั่วโมงตลอดปี

• 여성긴급전화의 대표번호는 무엇입니까?หมายเลขหลักของสายด่วนฉุกเฉินสำหรับผู้หญิงคืออะไร

1388 คือสายด่วนเยาวชนสำหรับการปรึกษาและช่วยเหลือฉุกเฉิน

• 청소년전화의 대표번호는 몇 번입니까?หมายเลขหลักของสายด่วนเยาวชนคือหมายเลขใด

117 คือศูนย์รับแจ้งและให้คำปรึกษาเรื่องความรุนแรงในโรงเรียน

• 학교폭력 피해를 신고할 수 있는 번호는 몇 번입니까?สามารถแจ้งความเสียหายจากความรุนแรงในโรงเรียนได้ที่หมายเลขใด

129 คือคอลเซ็นเตอร์ด้านสาธารณสุขและสวัสดิการ

• 보건복지상담센터 대표번호는 몇 번입니까?หมายเลขหลักของศูนย์ปรึกษาสาธารณสุขและสวัสดิการคือหมายเลขใด

1350 คือศูนย์บริการของกระทรวงการจ้างงานและแรงงาน

• 고용노동부 고객상담센터 번호는 몇 번입니까?หมายเลขศูนย์บริการลูกค้าของกระทรวงการจ้างงานและแรงงานคือหมายเลขใด

ดานูรี (1577-1366) ช่วยเหลือครอบครัวพหุวัฒนธรรมใน 13 ภาษา

• 결혼이민자 등이 이용하는 다누리콜센터 대표번호는 무엇입니까?หมายเลขหลักของศูนย์ดานูรีที่ผู้ย้ายถิ่นด้วยการสมรสใช้คืออะไร

จ่ายเบี้ยระหว่างทำงานและรับบำนาญเมื่อสูงอายุ

• 근로기간 보험료를 내고 노후에 연금을 받는 제도는 무엇입니까?ระบบที่จ่ายเบี้ยระหว่างช่วงทำงานและรับบำนาญยามชราคืออะไร

มีประกันสุขภาพจะจ่ายค่ารักษาเพียงบางส่วน

• 대한민국의 대표적인 공적 의료보험은 무엇입니까?ประกันสุขภาพภาครัฐหลักของเกาหลีคืออะไร

ประกันการจ้างงานจ่ายเงินชดเชยว่างงานและสนับสนุนการฝึกอาชีพ

• 직장을 잃었을 때 일정 요건에 따라 실업급여를 받을 수 있게 하는 보험은 무엇입니까?ประกันใดทำให้ได้รับเงินชดเชยว่างงานตามเงื่อนไขเมื่อตกงาน

การบาดเจ็บจากงานได้รับการชดเชยโดยไม่แบ่งสัญชาติ

• 산재를 입은 근로자를 보호하는 보험은 무엇입니까?ประกันที่คุ้มครองแรงงานที่ประสบอุบัติเหตุจากงานคืออะไร

ทั้งสี่คือโครงข่ายความมั่นคงหลักของแรงงานเกาหลี

• 근로자가 흔히 가입하는 네 가지 공적 보험을 무엇이라고 합니까?ประกันภาครัฐสี่อย่างที่แรงงานมักเข้าร่วมเรียกว่าอะไร

NHIS ดูแลการเข้าระบบและเบี้ยประกันสุขภาพ

• 건강보험료와 건강보험 자격을 관리하는 기관은 어디입니까?หน่วยงานที่จัดการเบี้ยประกันสุขภาพและสิทธิ์การเข้าระบบคือที่ใด

NPS เก็บเงินสมทบและจ่ายบำนาญ

• 노령연금 등 국민연금 업무를 담당하는 기관은 어디입니까?หน่วยงานที่ดูแลงานบำนาญแห่งชาติ เช่น บำนาญชราภาพ คือที่ใด

COMWEL ดูแลคำขอชดเชยอุบัติเหตุจากงานและสวัสดิการแรงงาน

• 업무상 재해 보상과 산재보험을 담당하는 기관은 어디입니까?หน่วยงานที่ดูแลการชดเชยอุบัติเหตุจากงานและประกันเงินทดแทนแรงงานคือที่ใด

ศูนย์บริการประชาชนใกล้บ้านออกเอกสารและรับแจ้งต่าง ๆ

• 동네에서 기본 행정 민원을 처리하는 행정복지센터를 흔히 무엇이라고 합니까?ศูนย์บริหาร-สวัสดิการประจำชุมชนที่จัดการงานราชการพื้นฐาน มักเรียกว่าอะไร

ที่ gov.kr พิมพ์เอกสารหลายอย่างได้โดยไม่ต้องไปสำนักงาน

• 주민등록등본 등 민원서비스를 인터넷으로 이용하는 정부 사이트는 무엇입니까?เว็บไซต์รัฐบาลที่ใช้บริการราชการ เช่น คัดทะเบียนบ้าน ทางอินเทอร์เน็ตคืออะไร

แจ้งภายใน 14 วันหลังย้าย ที่ศูนย์บริการประชาชนหรือออนไลน์

• 거주지를 옮겼을 때 주소 변경을 신고하는 절차는 무엇입니까?ขั้นตอนแจ้งเปลี่ยนที่อยู่เมื่อย้ายที่พักเรียกว่าอะไร

ครอบครัวที่ทำงานทั้งคู่พบได้ทั่วไปในเกาหลีปัจจุบัน

ยื่นคำร้องและข้อเสนอออนไลน์ได้ที่ epeople.go.kr

ทึงบนแสดงทุกคนที่ลงทะเบียนที่ที่อยู่ของคุณ

ไปรษณีย์ยังมีบริการธนาคารและประกันด้วย

หนังสือพิมพ์รายวันใหญ่ ๆ ลงข่าวออนไลน์ด้วย

การสมรสมีผลตามกฎหมายเมื่อจดทะเบียน

• 결혼 사실을 가족관계등록부에 올리는 신고는 무엇입니까?การนำข้อเท็จจริงการสมรสขึ้นทะเบียนความสัมพันธ์ครอบครัวคือการแจ้งอะไร

ตามหลักการต้องแจ้งเกิดภายใน 1 เดือน

• 신생아를 가족관계등록부에 올리기 위해 하는 신고는 무엇입니까?การนำทารกแรกเกิดขึ้นทะเบียนความสัมพันธ์ครอบครัวคือการแจ้งอะไร

ตามหลักการแจ้งภายใน 1 เดือนนับจากวันที่ทราบ

• 가족이 세상을 떠난 뒤 관청에 하는 신고는 무엇입니까?หลังคนในครอบครัวเสียชีวิต ต้องแจ้งอะไรต่อทางการ

แบบช็อนเซจะได้เงินมัดจำคืนทั้งหมดเมื่อสิ้นสุดสัญญา

• 한국의 주거 형태 중 보증금 중심의 임대차를 무엇이라고 합니까?ในรูปแบบที่อยู่อาศัยของเกาหลี การเช่าที่เน้นเงินมัดจำเรียกว่าอะไร

ว็อลเซคือมัดจำก้อนเล็กบวกค่าเช่ารายเดือน

• 매달 임대료를 지급하는 주택 계약을 무엇이라고 합니까?สัญญาที่พักที่จ่ายค่าเช่าทุกเดือนเรียกว่าอะไร

ควรตรวจสอบจำนวนเงินมัดจำในสัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษรเสมอ

• 전세나 월세 계약 때 담보 성격으로 맡기는 돈은 무엇입니까?เงินที่วางไว้เชิงหลักประกันเมื่อทำสัญญาช็อนเซหรือว็อลเซคืออะไร

ซื้อถุงทางการได้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อ

• 쓰레기 양에 따라 비용을 부담하도록 만든 지정 봉투를 무엇이라고 합니까?ถุงที่กำหนดให้จ่ายค่าตามปริมาณขยะเรียกว่าอะไร

ของรีไซเคิลทิ้งแยกตามวัสดุในวันที่กำหนด

• 재활용품을 재질별로 구분해 버리는 행동을 무엇이라고 합니까?การแยกของรีไซเคิลตามวัสดุเมื่อทิ้งเรียกว่าอะไร

กฎหมายมาตรฐานแรงงานใช้กับแรงงานต่างชาติด้วย

• 근로자를 보호하기 위한 대표적인 노동법은 무엇입니까?กฎหมายแรงงานหลักที่คุ้มครองแรงงานคืออะไร

ขีดจำกัดตามกฎหมายคือสัปดาห์ละ 40 ชั่วโมง วันละ 8 ชั่วโมง

• 휴게시간을 제외한 기본 주당 근로시간은 얼마입니까?ไม่รวมเวลาพัก เวลาทำงานพื้นฐานต่อสัปดาห์คือเท่าไร

พ็อลกึมคือโทษอาญา ต่างจากควาแทรโยทางปกครอง

วีซ่าและระยะเวลาพำนักอยู่ใต้กฎหมายนี้

แสดงบิดามารดา คู่สมรส บุตร ตามที่ลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ

ประถม 6 ปีบวกมัธยมต้น 3 ปีเป็นภาคบังคับ

• 초등학교와 중학교를 합한 의무교육 기간은 얼마입니까?รวมประถมกับมัธยมต้น การศึกษาภาคบังคับนานเท่าไร

ประถมมีตั้งแต่ป.1 ถึงป.6

• 초등학교는 보통 몇 학년까지 있습니까?โรงเรียนประถมปกติมีถึงชั้นปีที่เท่าไร

มัธยมต้นมี 3 ชั้นปี (สามปี)

• 중학교는 보통 몇 년 동안 다닙니까?นักเรียนปกติเรียนมัธยมต้นกี่ปี
• 대한민국 일반 고등학교의 기본 교육과정은 몇 년입니까?หลักสูตรพื้นฐานของโรงเรียนมัธยมปลายทั่วไปของเกาหลีคือกี่ปี
• 고등학교는 보통 몇 년 과정입니까?โรงเรียนมัธยมปลายปกติเป็นหลักสูตรกี่ปี

ซูนึงจัดปีละครั้งในเดือนพฤศจิกายน

• 고등학생들이 흔히 '수능'이라고 부르는 시험의 정식 명칭은 무엇입니까?ชื่อทางการของการสอบที่นักเรียนม.ปลายเรียกกันว่า 'ซูนึง' คืออะไร

ฮงอิกอินกันจากตำนานทันกุน คืออุดมการณ์นำทางของการศึกษา

หมายถึงการดำรงอยู่เพื่อประโยชน์กว้างขวางแก่ผู้คนทั้งหลาย

ในเกาหลีรับบัตรแทบทุกที่ แม้ยอดเล็กน้อย

บัญชีธนาคารต้องเปิดด้วยชื่อจริงที่ยืนยันตัวตนแล้ว

นำใบสั่งยาไปที่ร้านขายยาเพื่อรับยา

คุ้มครองเงินมัดจำและรับประกันระยะเวลาเช่าขั้นต่ำ

ขอวันที่รับรองที่ศูนย์บริการประชาชนเพื่อคุ้มครองลำดับสิทธิ์เงินมัดจำ

คนที่ยืมบ้านมาอยู่คืออิมชาอิน

คนที่ให้ยืมบ้านคืออิมแดอิน

ระบุมัดจำ ค่าเช่า ระยะเวลาเป็นลายลักษณ์อักษรและเก็บสำเนาไว้

ค่าจ้างและชั่วโมงงานต้องเขียนไว้ เก็บฉบับของตนด้วย

ค่าแรงขั้นต่ำกำหนดระดับประเทศทุกปี

ค่าจ้างที่ค้างจ่ายแจ้งต่อสำนักงานแรงงานได้

แจ้งค่าจ้างค้างจ่ายที่สำนักงานแรงงานท้องถิ่น

ทำงานครบหนึ่งปีขึ้นไปต้องได้รับเงินก้อนนี้

อุบัติเหตุจากงานได้รับชดเชยผ่านประกันเงินทดแทนแรงงาน

คู่สมรสทั้งสองไปยืนยันข้อตกลงที่ศาลครอบครัว

เมื่อตกลงกันไม่ได้ ศาลจะเป็นผู้ตัดสินการหย่า

1372 คือสายด่วนให้คำปรึกษาผู้บริโภค

การเอาของไปโดยไม่ยินยอมคือความผิดฐานลักทรัพย์

แก๊งคอลเซ็นเตอร์เป็นการฉ้อโกงที่พบบ่อย — ระวังให้ดี

เก็บบัตรประชาชนและหมายเลขส่วนตัวให้ดี

หนี้ก็ตกทอดได้ จึงสามารถสละมรดกได้

พินัยกรรมที่ทำถูกแบบตามกฎหมายมีผลหลังเสียชีวิต

เงินมัดจำเป็นหลักฐานของสัญญา ปกติราว 10%

ของที่เก็บได้ให้นำส่งสถานีตำรวจหรือป้อมตำรวจ

โทร 132 เพื่อรับคำปรึกษาช่วยเหลือทางกฎหมาย

ระบุจำนวน วันเวลา เงื่อนไขการคืน และลงชื่อทั้งสองฝ่าย

ก่อนเซ็นสัญญาบ้าน ให้ตรวจทะเบียนนี้เสมอ

พูดคุยกันหรือให้สำนักงานนิติฯ กับหน่วยไกล่เกลี่ยช่วย — อย่าตอบโต้

ปัจจุบันหลายคนดูรายการผ่านแอปธนาคารแทน

ขับช้า ๆ — ในสคูลโซนโทษหนักกว่าปกติ

ในสคูลโซนให้ขับไม่เกิน 30 กม./ชม.

ทุกที่นั่งต้องคาดเข็มขัด ทั้งหน้าและหลัง

เมาแล้วขับเป็นความผิดโทษหนัก — ห้ามเด็ดขาด

ไฟแดงหยุด ไฟเขียวไป

ข้ามที่ทางม้าลายเท่านั้น และข้ามตอนไฟเขียว

หลบข้างทางให้รถฉุกเฉินผ่านไปก่อน

อุบัติเหตุโทร 112 ถ้ามีผู้บาดเจ็บโทร 119 ด้วย

ขับรถโดยไม่มีประกันภาคบังคับมีโทษ

จำตำแหน่งถังดับเพลิงในอาคารไว้

ควันลอยขึ้นสูง จึงต้องก้มต่ำและปิดปากจมูกขณะเคลื่อนที่

อย่าแตะสวิตช์ไฟ — ประกายไฟอาจทำให้แก๊สติดไฟ

ป้องกันศีรษะก่อน เมื่อหยุดสั่นค่อยอพยพไปที่โล่ง

เลี่ยงชั้นใต้ดินและริมแม่น้ำ ให้ขึ้นที่สูง อย่าลงต่ำ

ดูประกาศภัยพิบัติและที่หลบภัยได้ที่ safekorea.go.kr

ศูนย์สาธารณสุขท้องถิ่นตรวจและฉีดวัคซีนราคาถูก

เศษอาหารทิ้งถุง/ถังเฉพาะ ไม่ปนกับขยะทั่วไป

แจ้งที่ศูนย์บริการประชาชนหรือออนไลน์ แล้วติดสติกเกอร์ก่อนทิ้ง

สูบในเขตปลอดบุหรี่จะถูกปรับ

ควาแทรโยคือค่าปรับทางปกครอง ต่างจากโทษอาญา

นักดับเพลิงดูแลการดับไฟ กู้ภัย และนำส่งฉุกเฉิน

KTX ย่อมาจาก Korea Train eXpress

รถเมล์ รถไฟใต้ดิน แท็กซี่ ใช้บัตรโดยสารได้ทั้งหมด

แตะบัตรเมื่อต่อรถเมล์-รถไฟใต้ดินจะได้ส่วนลดต่อสาย

เมื่อต้องการตำรวจ โทร 112 ได้เสมอ