Kultura

Nilikha ni Haring Sejong the Great ang Hangeul noong 1443 upang madaling makabasa at makasulat ang karaniwang tao.

Unang tinawag ang Hangeul na Hunminjeongeum — 'ang wastong mga tunog para turuan ang bayan'.

• 한글은 세종대왕이 백성들이 쉽게 읽고 쓸 수 있도록 만든 문자입니다. 한글의 옛 이름은 무엇입니까?Ang Hangeul ay sulat na nilikha ni Haring Sejong para madaling makabasa at makasulat ang bayan. Ano ang lumang pangalan nito?

Nilikha ang Hangeul noong 1443 ni Haring Sejong upang makabasa at makasulat ang karaniwang tao.

• 한국인이 사용하는 대표적인 고유 문자는 무엇입니까?Ano ang pangunahing sistema ng pagsulat na ginagamit ng mga Koreano?

Ang Seollal ay Lunar New Year. Nagtitipon ang pamilya, yumuyukod sa nakatatanda at kumakain ng tteokguk.

• 새해에 세배하고 떡국을 먹는 명절은 무엇입니까?Aling pista kung saan yumuyukod sa nakatatanda at kumakain ng tteokguk sa bagong taon?

Ang Chuseok ay pasasalamat sa ani ng taglagas. Tumatapat ito sa kabilugan ng buwan ng ikawalong buwan ng lunar.

• 송편을 먹고 성묘하는 가을 명절은 무엇입니까?Aling pista sa taglagas ang may pagkain ng songpyeon at pagdalaw sa puntod ng mga ninuno?

Ang tteokguk ay sopas ng maninipis na hiwa ng puting rice cake. Ang isang mangkok ay tanda ng pagtanda ng isang taon.

• 새해에 한 살 더 먹는다는 의미로 먹는 음식은 무엇입니까?Aling pagkain ang kinakain bilang tanda ng pagtanda ng isang taon sa bagong taon?

Ang songpyeon ay pinasisingaw sa ibabaw ng mga dahon ng pino — doon nagmula ang pangalan (song = pino).

• 반달 모양으로 빚어 먹는 추석 음식은 무엇입니까?Aling pagkaing pang-Chuseok ang hugis kalahating buwan?

Ang sebae ay malalim na pagyukod ng bagong taon. Tinutumbasan ito ng nakatatanda ng basbas.

• 새해에 어른에게 절하고 덕담을 듣는 것을 무엇이라고 합니까?Ano ang tawag sa pagyukod sa nakatatanda at pagtanggap ng basbas sa bagong taon?

Ang sebaetdon ay literal na 'perang sebae' — gantimpala sa pagyukod.

• 세배 후에 받는 용돈을 무엇이라고 합니까?Ano ang tawag sa baong natatanggap matapos ang sebae?

Nilalaro ang yut nori gamit ang apat na kahoy; ang bagsak ng mga ito ang nagpapasya kung gaano kalayo ang galaw ng iyong piyesa.

• 윷가락 네 개를 던져 말을 움직이는 놀이는 무엇입니까?Aling laro ang naggagalaw ng piyesa sa pamamagitan ng paghagis ng apat na kahoy?

Ang ssireum ay Koreanong wrestling. Hawak ng bawat isa ang satba ng kalaban, telang sinturon sa baywang at hita.

• 추석 등 명절에 즐기던 전통 격투 경기는 무엇입니까?Aling tradisyonal na paligsahan sa pagbubuno ang nilalaro tuwing pista tulad ng Chuseok?

Walang masikip na tahi ang hanbok; bumabagsak ito sa mga kurba at tuwid na linya sa halip na sumunod sa katawan.

• 명절이나 전통 행사 때 입는 한국 고유 옷은 무엇입니까?Ano ang kasuotang Koreano na isinusuot sa mga pista at tradisyonal na seremonya?

Gawa ang hanok sa kahoy, lupa at papel, at nakaharap sa timog na may burol sa likod.

• 기와·마루·온돌 구조로 대표되는 전통 집은 무엇입니까?Aling tradisyonal na bahay ang kilala sa bubong na tisa, sahig na maru at pampainit na ondol?

Ang usok ng apoy sa kusina ay dumadaan sa mga daluyan sa ilalim ng sahig, kaya ang sahig mismo ang nagiging pampainit.

• 방바닥 아래를 데워 난방하는 전통 방식은 무엇입니까?Aling tradisyonal na paraan ang nagpapainit ng silid sa pamamagitan ng ilalim ng sahig?

Ang kimchi ay inaasnan, tinitimplahan at pinaaasim. Nasa halos bawat hapag-kainan ng Korea ito.

• 한국 식탁의 대표 발효 반찬은 무엇입니까?Ano ang kinatawang fermented na ulam sa hapag ng Korea?

Nasa listahan ng UNESCO intangible cultural heritage ang gimjang — dahil sa pagbabahagi, hindi sa resipe.

• 가족·이웃이 모여 김치를 대량으로 담그는 전통은 무엇입니까?Ano ang tradisyon ng pagtitipon ng pamilya at kapitbahay para gumawa ng maraming kimchi?

Ang nilagang soybeans ay dinidiin sa mga bloke (meju), pinatutuyo, saka ipinapahinog sa tubig-asin. Iisang banga ang pinagmulan ng doenjang at toyo.

• 된장찌개에 사용하는 발효 콩 장은 무엇입니까?Aling fermented soybean paste ang ginagamit sa doenjang-jjigae?

Ang gochujang ay pinaasim mula sa chilli powder, malagkit na bigas at malt. Matamis ito bukod sa maanghang.

• 비빔밥 등에 사용하는 빨간 발효 양념장은 무엇입니까?Aling pulang fermented na sarsa ang ginagamit sa mga ulam tulad ng bibimbap?

Tanda ang Dano ng simula ng tag-init. Nagdduyan, nag-ssireum at naghuhugas ng buhok sa tubig ng iris ang mga tao.

Ilang linggo bago nito, nakasabit na ang mga lotus lantern sa mga templo. Pampublikong holiday ito sa Korea.

Pampublikong holiday ang Pasko sa Korea — isa sa iilang pistang panrelihiyon sa kalendaryong solar.

Ang sinjeong ay 'bagong bagong-taon'. Pinananatili ng Korea ang dalawa: 1 Enero at Seollal.

Ang bulgogi ay 'karne ng apoy'. Maninipis na baka na ibinabad sa toyo, peras at sesame oil, saka inihahaw.

• 간장 양념한 고기를 구워 먹는 한국 요리는 무엇입니까?Aling Koreanong putahe ang karneng ibinabad sa toyo at inihaw?

Ang bibimbap ay 'hinalong kanin'. Hinahalo mo ang lahat bago kainin — iyon ang punto.

• 전주가 특히 유명한 한국의 비벼 먹는 밥 요리는 무엇입니까?Aling mixed-rice na putahe ang lalong ikinasikat ng Jeonju?

Ang buong batang manok ay nilalamnan ng bigas, ginseng, bawang at jujube, saka nilalaga.

• 복날에 많이 먹는 닭 보양식은 무엇입니까?Aling putaheng manok ang pinakakinakain sa pinakamaiinit na araw (boknal)?

Gawa ang noodles sa sweet-potato starch, kaya nananatiling makunat at malinaw.

• 명절이나 잔칫상에 자주 올라오는 당면 요리는 무엇입니까?Aling glass-noodle na putahe ang madalas sa mga pista at handaan?

Ito ang unang kabilugan ng buwan ng taon. Umaakyat ang mga tao sa burol upang panoorin ang pagsikat ng buwan at humiling.

• 오곡밥과 부럼을 먹는 날은 무엇입니까?Sa aling araw kumakain ng ogokbap at bumabasag ng bureom?

Limang butil — bigas, millet, sorghum, beans at malagkit — para sa taon ng masaganang ani.

• 여러 곡식을 섞어 대보름에 먹는 밥은 무엇입니까?Aling kanin, gawa sa iba't ibang butil, ang kinakain sa Daeboreum?

Pinaniniwalaang naglalayo sa pigsa at sakit sa balat sa buong taon ang pagbasag ng bureom.

• 대보름에 견과류를 깨물며 건강을 비는 풍습은 무엇입니까?Aling kaugalian sa Daeboreum ang pagbasag ng nuts para humiling ng kalusugan?

Tanda ang dol ng isang buong taon ng buhay. Noong unang panahon, ang makaraos sa unang taon ay karapat-dapat nang ipagdiwang.

• 한국에서 첫 번째 생일을 부르는 말은 무엇입니까?Ano ang salitang Koreano para sa unang kaarawan?

Ang sinulid ay mahabang buhay, ang pera ay yaman, ang panulat ay karunungan. Pumipili ang bata ng isa.

• 아기의 미래를 점치는 의미로 첫돌에 하는 행사는 무엇입니까?Aling okasyon sa unang kaarawan ang naglalayong hulaan ang kinabukasan ng bata?

Ang hwangap ay 'pagbabalik ng taon' — nakumpleto ang 60-taong ikot ng zodiac.

• 육십갑자가 한 바퀴 돌아오는 나이를 기념하는 것을 무엇이라고 합니까?Ano ang tawag sa pagdiriwang ng edad kung saan bumabalik ang 60-taong ikot?

Parehong malagkit, at ang Koreanong pandiwa sa pagpasa ng eksamen ay kapareho ng sa pagdikit.

Mayaman sa iodine at iron ang damong-dagat. Kinakain din ito ng mga Koreano sa kaarawan, bilang alaala sa ina.

Sinasabi lamang ng pang-araw-araw na pangalan kung saan nakatayo ang bawat pinto: silangan, kanluran, timog, hilaga.

May dalang birtud na Confucian ang bawat lumang pangalan. Ang Sungnyemun (Namdaemun) ay National Treasure No. 1.

Ang taekwondo ay 'daan ng paa at kamao'. Naging opisyal na isport ng Olympics sa Sydney 2000.

• 발차기로 유명한 한국의 대표 무술은 무엇입니까?Aling Koreanong martial art ang kilala sa mga sipa?

Isang tinig, isang tambol, at hanggang walong oras ng kuwento. Nakalista ito sa UNESCO bilang intangible heritage.

• 춘향가·심청가 같은 작품이 있는 전통 성악은 무엇입니까?Aling tradisyonal na sining ng pag-awit ang may mga akdang tulad ng Chunhyangga at Simcheongga?

Ang Arirang ay awit ng paghihiwalay. Halos bawat rehiyon ay may sariling bersyon.

• 지역별로 다양한 형태가 전해지는 대표 한국 민요는 무엇입니까?Aling awiting-bayan ng Korea ang may maraming bersyong panrehiyon?

Sa likod ng maskara, maaaring kutyain ng karaniwang tao ang maharlika nang hindi napaparusahan.

• 탈을 쓰고 풍자적인 공연을 하는 전통 예술은 무엇입니까?Aling tradisyonal na sining ang gumagamit ng maskara para sa panunuyang pagtatanghal?

Nagkakahawak-kamay ang kababaihan at umiikot sa ilalim ng kabilugan ng buwan habang umaawit.

• 전남 지역에서 특히 유명한 원무 형태의 전통놀이는 무엇입니까?Aling sayaw na pabilog ang lalong kilala sa rehiyon ng Jeonnam?

Itinayo noong 1395, tatlong taon matapos itatag ang Joseon. Ang pangalan ay 'palasyo ng nagniningning na kapalaran'.

• 광화문 뒤에 있는 서울의 대표 조선 궁궐은 무엇입니까?Aling palasyong Joseon ang nasa likod ng Gwanghwamun sa Seoul?

Nailista ito dahil itinayo itong sumusunod sa hugis ng lupain sa halip na patagin ito.

• 후원으로 유명한 서울의 조선 궁궐은 무엇입니까?Aling palasyong Joseon sa Seoul ang tanyag sa likurang hardin (huwon)?

Ito ang National Treasure No. 1. Nasunog ito sa panununog noong 2008 at muling itinayo sa loob ng limang taon.

• 남대문이라고도 부르는 조선 시대 성문은 무엇입니까?Aling pintuan ng lungsod ng Joseon ang tinatawag ding Namdaemun?

Tanging pintuan ito ng Seoul na may kurbadong panlabas na pader (ongseong), dahil mababa ang lupa roon.

• 동대문이라고도 부르는 조선 시대 성문은 무엇입니까?Aling pintuan ng lungsod ng Joseon ang tinatawag ding Dongdaemun?

Iisang mahabang bulwagan, sadyang payak. Ang pagpipigil na iyon ang dahilan ng pagiging World Heritage site nito.

• 종묘제례가 열리는 서울의 왕실 사당은 무엇입니까?Aling maharlikang dambana sa Seoul ang nagdaraos ng ritong Jongmyo Jerye?

Itinayo noong 751. Ang mga batong terasa nito ay orihinal na gawa noong ikawalong siglo.

• 석굴암과 함께 세계유산으로 등재된 경주의 절은 무엇입니까?Aling templo sa Gyeongju ang World Heritage site kasama ng Seokguram?

Hindi ito inukit sa bato — itinayo ito mula sa tinabas na granite at saka tinabunan ng lupa.

• 본존불로 유명한 유네스코 세계유산 석굴은 무엇입니까?Aling UNESCO World Heritage grotto ang tanyag sa pangunahing estatwa ng Buddha?

Walang makinarya ang mga bulwagan ng imbakan — ang mga bintanang may magkakaibang laki ang nagpapagalaw ng hangin.

• 경상남도 합천 가야산에 있는 유명 사찰은 무엇입니까?Aling tanyag na templo ang nasa Bundok Gaya sa Hapcheon, South Gyeongsang?

Dinisenyo ito ni Jeong Yak-yong at nag-imbento siya ng crane (geojunggi) para buhatin ang mga bato, na nagpaikli sa trabaho.

• 유네스코 세계유산으로 등재된 수원의 조선 시대 성곽은 무엇입니까?Aling kuta ng panahong Joseon sa Suwon ang UNESCO World Heritage site?

Tanging natural World Heritage site ng Korea. Iisang bulkan ang gumawa sa tatlong bahagi.

• 제주의 대표 유네스코 세계자연유산은 무엇입니까?Ano ang kinatawang UNESCO natural World Heritage site ng Jeju?

Galing ang kulay sa bakal sa glaze na niluto nang walang oxygen. Inimbento rin ng mga magpapalayok ng Goryeo ang inlaid celadon.

Pinili ng Joseon ang payak na puti sa halip na berde ng Goryeo — ang panlasang Confucian ay pagpipigil.

Apatnapung libingan sa labingwalong lokasyon, buo pa rin makalipas ang animnaraang taon.

Pinatunayan ng muling pagkatuklas nito noong 1940 na sadyang inimbento ang Hangul, hindi kinopya sa ibang sulat.

Apat na instrumento lamang: kkwaenggwari, jing, janggu at buk. Nilikha noong 1978 mula sa panlabas na musika ng magsasaka.

Labindalawang kuwerdas na sutla sa katawang paulownia. Tinutugtog itong nakapatong sa kandungan, kinakalabit ng mga daliri.

Magkaiba ang tunog ng dalawang mukha: ang isa ay pinapalo ng patpat, ang isa ng palad.

Nilalaro ito ng mga nayon upang hulaan ang ani — ang panig na nanalo ay sinasabing magkakaroon ng magandang taon.

Nagdduyan ang kababaihan, nag-ssireum ang kalalakihan — dalawang laro ng Dano, tig-isa.

Nagbabago ang dulo ng pandiwa sa Koreano ayon sa kausap. Ang karaniwang salita sa nakatatanda ay pagkabastos ang dating.

Ang unlaping si- ay tanda ng panig ng pamilya ng asawang lalaki.

Laging magkapares ang siabeonim at sieomeonim — parehong may unlaping si-.

Ang panig ng asawang babae ay gumagamit ng jang-, hindi si-. Magkaiba ang salita ng dalawang panig.

Magkapares ang jangin at jangmo, tulad ng siabeoji at sieomeoni sa kabilang panig.

Iisang salita para sa pamangking lalaki at babae; ang pamangking babae ay maaari ring tawaging jokhattal.

Ang sachon ay literal na 'apat na antas' — ang layo ng pagkakamag-anak na binibilang sa chon.

Inilalagay ito sa puting sobre na may pangalan mo sa likod, iniaabot sa reception desk.

Puti rin ang sobre, ngunit iba ang nakasulat — huwag kailanman gamitin muli ang sobre ng kasal.

Tradisyonal na nagdadala ang bisita ng sabon o tisyu — ang bula at haba ay parehong kasaganaan.

Kinakain mo ang kinain ng iyong ina matapos kang isilang. Inaalala rin ng kaarawan siya.

Ang mahabang noodles ay mahabang buhay at mahabang pagsasama. Ang "kailan ako makakakain ng noodles mo?" ay "kailan ka mag-aasawa?"

Tumatakbo ang taon ng pasukan mula Marso hanggang Pebrero, kaya nagsisimula ang unang baitang sa maagang tagsibol.

Itim na suit, puting polo, walang matingkad na alahas. Ang tradisyonal na pangluksa ay di-tinang abaka.

Dahil pinaiinit ang sahig at doon umuupo at natutulog, iniingatan itong kasinlinis ng mesa.

Nakalaan sa kanila ayon sa batas ang mga upuang malapit sa pinto, at karaniwang iniiwang bakante kahit puno ang sasakyan.

Ibinabahagi ang sandaang rice cake sa sandaang tao, hiling na umabot sa sandaang taon ang bata.

Binubunot ng pamilya ang damo, yumuyukod nang dalawang beses at nagbubuhos ng isang tasang inumin para sa ninuno.

Binibilang ng chon ang hakbang ng pagkakamag-anak. Magulang sa anak ay isang hakbang — ang pinakamalapit.

Mula sa kapatid, aakyat sa magulang at bababa — tig-isang hakbang, kaya dalawa.

Ang Araw ng mga Magulang ay 8 Mayo. Ikinakabit ng mga anak ang pulang carnation sa dibdib ng magulang.

Naging opisyal na laro ng Olympics ang taekwondo sa Sydney 2000, matapos maging demonstration sport.

• 손과 발을 사용하는 한국의 전통 무예이자 대한민국을 대표하는 스포츠는 무엇입니까?Aling isport ang tradisyonal na martial art ng Korea na gumagamit ng kamay at paa at kumakatawan sa bansa?

Ginanap ang 2018 Winter Olympics sa Pyeongchang, Lalawigan ng Gangwon.

Nasa Gangwon ang Pyeongchang. Tatlong beses itong nag-bid bago nanalo.

• 2018 평창 동계올림픽의 개최지는 어디입니까?Saan ginanap ang 2018 Pyeongchang Winter Olympics?