
Chương trình hòa nhập xã hội (KIIP) · Hiểu biết xã hội Hàn Quốc
Cấp độ 5 · Khóa nâng cao
Khóa 30 giờ học về hiến pháp, lịch sử, chính trị, kinh tế, pháp luật mà công dân Đại Hàn Dân Quốc cần biết. Đây là con đường hướng tới nhập tịch; cuối khóa thi đánh giá tổng hợp cho nhập tịch.
Tóm tắt nhanh
- Khóa học
- Hiểu biết xã hội Hàn Quốc — Hiểu biết xã hội Hàn Quốc – nâng cao
- Tổng số giờ học
- 30 giờ
- Chuyên cần tối thiểu để học xong
- Từ 24 giờ trở lên
- Thời gian học (tiêu chuẩn)
- 3–5 tuần
- Giáo trình
- 『한국사회 이해(심화)』Giáo trình do Bộ Tư pháp chỉ định cho Chương trình hòa nhập xã hội (KIIP)
- Bài thi cuối cấp
- Đánh giá tổng hợp cho nhập tịch (KINAT)
- Phí đào tạo
- 30.000 won (người tham gia chuyên cần được giảm 50%)
Mục tiêu của cấp độ này
Bồi dưỡng bản sắc và phẩm chất cần có của một công dân Đại Hàn Dân Quốc để góp phần vào sự phát triển của Đại Hàn Dân Quốc.
Mục tiêu tổng quát của từng cấp độ trong Hướng dẫn vận hành, được diễn đạt lại bằng lời dễ hiểu.
Nội dung học theo lĩnh vực
Mục tiêu đánh giá theo từng lĩnh vực của chương trình đào tạo chính thức và nội dung trọng tâm do chúng tôi tóm tắt.
대한민국의 국민Công dân Đại Hàn Dân Quốc
Nội dung học
- 대한민국의 국가 정체성 · Bản sắc quốc gia của Đại Hàn Dân Quốc
- 헌법의 역할과 기능 · Vai trò và chức năng của Hiến pháp
- 국민의 권리 · Quyền của công dân
- 국민의 의무 · Nghĩa vụ của công dân
- 사회보험 · Bảo hiểm xã hội
- 공공부조 · Trợ giúp xã hội (공공부조)
Tóm tắt trọng tâm
- 헌법 제1조 — 대한민국은 민주공화국이고, 주권은 국민에게 있습니다.Điều 1 Hiến pháp — Đại Hàn Dân Quốc là nước cộng hòa dân chủ, chủ quyền thuộc về nhân dân.
- 국민의 4대 의무는 국방·납세·교육·근로의 의무입니다.Bốn nghĩa vụ của công dân là nghĩa vụ quốc phòng, nộp thuế, giáo dục và lao động.
- 국민의 기본권에는 자유권·평등권·참정권·사회권·청구권이 있습니다.Các quyền cơ bản của công dân gồm quyền tự do, quyền bình đẳng, quyền tham chính, quyền xã hội và quyền yêu cầu (청구권).
- 생활이 어려운 사람을 나라가 돕는 제도를 공공부조라고 합니다.Chế độ nhà nước giúp đỡ người có cuộc sống khó khăn gọi là trợ giúp xã hội (공공부조).
Câu hỏi phỏng vấn nhập tịch hỏi cùng nội dung: Hiến pháp và quyền công dân · Quốc tịch, nhập tịch và thái độ công dân · Đời sống
대한민국의 역사와 발전Lịch sử và sự phát triển của Đại Hàn Dân Quốc
Nội dung học
- 대한민국 정부 수립 과정 · Quá trình thành lập chính phủ Đại Hàn Dân Quốc
- 6·25 전쟁 · Chiến tranh Triều Tiên (6·25)
- 남북 관계 · Quan hệ liên Triều
- 민주주의 발전 과정 · Quá trình phát triển dân chủ
- 민주적 절차와 제도 · Thủ tục và thể chế dân chủ
- 저출산·고령화 · Tỷ lệ sinh thấp và già hóa dân số
- 다문화 사회 · Xã hội đa văn hóa
Tóm tắt trọng tâm
- 1948년 8월 15일에 대한민국 정부 수립을 선포했습니다.Ngày 15/8/1948, chính phủ Đại Hàn Dân Quốc tuyên bố thành lập.
- 6·25 전쟁은 1950년 6월 25일에 일어났고 1953년 7월 27일에 정전 협정이 체결되었습니다.Chiến tranh Triều Tiên (6·25) nổ ra ngày 25/6/1950, và hiệp định đình chiến được ký ngày 27/7/1953.
- 4·19 혁명(1960), 5·18 민주화 운동(1980), 6월 민주 항쟁(1987)을 거쳐 민주주의가 발전했습니다.Nền dân chủ phát triển qua Cách mạng 19/4 (1960), Phong trào Dân chủ hóa 18/5 (1980) và Phong trào Dân chủ tháng Sáu (1987).
- 남한과 북한은 1991년에 유엔에 함께 가입했습니다.Hàn Quốc (miền Nam) và Triều Tiên (miền Bắc) cùng gia nhập Liên Hợp Quốc năm 1991.
Câu hỏi phỏng vấn nhập tịch hỏi cùng nội dung: Lịch sử
대한민국의 정치와 외교Chính trị và ngoại giao của Đại Hàn Dân Quốc
Nội dung học
- 정치 과정 · Quá trình chính trị
- 시민 참여 방법 · Cách thức công dân tham gia
- 공정한 선거를 위한 제도 · Các thể chế bảo đảm bầu cử công bằng
- 정당의 의미와 역할 · Ý nghĩa và vai trò của chính đảng
- 한국의 외교와 국제 관계 · Ngoại giao và quan hệ quốc tế của Hàn Quốc
- 남북 분단과 통일 노력 · Chia cắt hai miền và nỗ lực thống nhất
Tóm tắt trọng tâm
- 만 18세 이상 국민은 선거에서 투표할 수 있습니다.Công dân từ đủ 18 tuổi trở lên được bỏ phiếu trong bầu cử.
- 정당은 정치적 생각이 비슷한 사람들이 정권을 얻고 정책을 실현하려고 만든 조직입니다.Chính đảng là tổ chức do những người có quan điểm chính trị giống nhau lập ra để giành chính quyền và thực hiện chính sách.
- 헌법은 평화적 통일을 지향합니다.Hiến pháp hướng tới thống nhất một cách hòa bình.
Câu hỏi phỏng vấn nhập tịch hỏi cùng nội dung: Chính trị và cơ quan nhà nước · Hiến pháp và quyền công dân
대한민국의 경제Kinh tế của Đại Hàn Dân Quốc
Nội dung học
- 시장경제 체제 · Thể chế kinh tế thị trường
- 정부의 역할 · Vai trò của chính phủ
- 금융 기관 이용 · Sử dụng tổ chức tài chính
- 자산 관리와 노후 대비 · Quản lý tài sản và chuẩn bị cho tuổi già
- 기업의 역할 · Vai trò của doanh nghiệp
- 근로자의 권리 · Quyền của người lao động
- 국민 경제와 국제 거래 · Kinh tế quốc dân và giao dịch quốc tế
Tóm tắt trọng tâm
- 근로기준법은 임금·근로시간·휴일 같은 근로 조건의 기준을 정한 법입니다.Luật Tiêu chuẩn Lao động là luật quy định tiêu chuẩn về điều kiện lao động như tiền lương, thời giờ làm việc, ngày nghỉ.
- 법으로 정한 기본 근로시간은 1주에 40시간입니다.Thời giờ làm việc cơ bản theo luật là 40 giờ mỗi tuần.
- 국민연금은 노후 소득을 보장하기 위한 대표적인 사회보험입니다.Lương hưu quốc dân là loại bảo hiểm xã hội tiêu biểu nhằm bảo đảm thu nhập khi về già.
Câu hỏi phỏng vấn nhập tịch hỏi cùng nội dung: Đời sống
대한민국의 법질서Trật tự pháp luật của Đại Hàn Dân Quốc
Nội dung học
- 가족 관련 문제와 법 · Vấn đề gia đình và pháp luật
- 재산 관련 문제와 법 · Vấn đề tài sản và pháp luật
- 직장 생활 관련 문제와 법 · Vấn đề trong đời sống công sở và pháp luật
- 범죄와 법 · Tội phạm và pháp luật
- 인권 보호 제도 · Các chế độ bảo vệ nhân quyền
Tóm tắt trọng tâm
- 혼인 신고를 해야 법적으로 부부가 됩니다.Phải đăng ký kết hôn thì mới trở thành vợ chồng về mặt pháp lý.
- 집을 빌릴 때는 전입 신고를 하고 확정일자를 받아야 보증금을 지키기 쉽습니다.Khi thuê nhà, nếu khai báo chuyển đến (전입 신고) và lấy dấu xác nhận ngày (확정일자) thì sẽ dễ bảo vệ tiền đặt cọc hơn.
- 일을 시작할 때는 근로계약서를 쓰고 한 부를 받아 둡니다.Khi bắt đầu đi làm, hãy ký hợp đồng lao động và giữ lại một bản.
Câu hỏi phỏng vấn nhập tịch hỏi cùng nội dung: Hiến pháp và quyền công dân · Đời sống
Chuẩn bị bài thi
Đánh giá tổng hợp cho nhập tịch (KINAT)
- Cấu trúc
- Viết 40 câu — trắc nghiệm 36 câu (50 phút) + 1 đề tự luận gộp 4 câu (10 phút, giấy ô vuông 200 chữ) / Vấn đáp 5 câu (10 phút)
- Thang điểm
- Trắc nghiệm 65 điểm · tự luận 10 điểm · vấn đáp 25 điểm
- Điểm đỗ
- Từ 60 điểm trở lên
- Đơn vị tổ chức
- Bộ Tư pháp
- Nếu thi trượt
- Thi lại và đỗ, hoặc học lại toàn bộ cấp độ 5 một lần rồi dự đánh giá tổng hợp và đạt trên 40 điểm thì được công nhận hoàn thành chương trình — nhưng hoàn thành theo cách này thì không được miễn phỏng vấn nhập tịch.
Học xong toàn bộ cấp độ 5 và thi đỗ thì được công nhận hoàn thành Chương trình hòa nhập xã hội — bài thi viết nhập tịch được thay thế và bạn được miễn thẩm tra phỏng vấn nhập tịch.
Bài luyện tập
Câu hỏi do chúng tôi soạn theo cùng hình thức với bài thi thật. Hãy chọn đáp án rồi bấm 'Xem đáp án'.
1
대한민국 정부 수립을 선포한 날을 고르십시오.
- 11948년 7월 17일
- 21948년 8월 15일
- 31945년 8월 15일
- 41953년 7월 27일
Xem đáp án
Đáp án: số 2
Ngày 15/8/1948 chính phủ tuyên bố thành lập. Ngày 17/7 (1948) là ngày công bố Hiến pháp, ngày 15/8/1945 là ngày giải phóng, ngày 27/7/1953 là ngày ký hiệp định đình chiến.
2
1987년에 대통령 직선제 개헌을 이끌어 낸 민주화 운동을 고르십시오.
- 14·19 혁명
- 25·18 민주화 운동
- 36월 민주 항쟁
- 43·1 운동
Xem đáp án
Đáp án: số 3
Phong trào Dân chủ tháng Sáu năm 1987 đã dẫn tới việc sửa đổi Hiến pháp để người dân trực tiếp bầu Tổng thống.
3
헌법재판소에 대한 설명으로 옳은 것을 고르십시오.
- 1재판관은 모두 9명이다.
- 2국회의원을 뽑는다.
- 3세금을 걷는다.
- 4모든 재판의 1심을 맡는다.
Xem đáp án
Đáp án: số 1
Tòa án Hiến pháp có tổng cộng 9 thẩm phán, nhiệm kỳ 6 năm.
4
국민의 4대 의무가 아닌 것을 고르십시오.
- 1국방의 의무
- 2납세의 의무
- 3투표의 의무
- 4근로의 의무
Xem đáp án
Đáp án: số 3
Bốn nghĩa vụ của công dân là nghĩa vụ quốc phòng, nộp thuế, giáo dục và lao động.
5
대한민국 헌법이 지향하는 통일 방식을 고르십시오.
- 1무력 통일
- 2평화적 통일
- 3흡수 통일
- 4분단 유지
Xem đáp án
Đáp án: số 2
Hiến pháp hướng tới thống nhất một cách hòa bình.
6
임금·근로시간·휴일 같은 근로 조건의 기준을 정한 법을 고르십시오.
- 1국적법
- 2도로교통법
- 3건축법
- 4근로기준법
Xem đáp án
Đáp án: số 4
Luật quy định tiêu chuẩn về điều kiện lao động là Luật Tiêu chuẩn Lao động.
Chuẩn bị phần vấn đáp
Phần vấn đáp có 5 câu, khoảng 10 phút. Đừng chỉ trả lời bằng một từ — hãy nói thành câu và kèm theo lý do. Các câu hỏi dưới đây do chúng tôi soạn để luyện tập, theo chủ đề các bài học của cấp độ này.
Hãy chia câu trả lời thành ba phần — ① một câu nêu suy nghĩ của bạn hoặc một sự thật ② một, hai câu nêu lý do hoặc ví dụ ③ một câu so sánh với quê hương hoặc để kết lại. Nếu gặp điều mình không rõ, hãy nói tiếp bằng "잘 모르지만 제 생각에는…" (Tôi không rõ lắm, nhưng theo tôi thì…).
Câu hỏi luyện tập
- 대한민국 국민의 4대 의무를 말해 보세요. 그중에서 가장 중요하다고 생각하는 것은 무엇이고, 왜 그렇게 생각합니까?Hãy nêu bốn nghĩa vụ của công dân Đại Hàn Dân Quốc. Trong đó, bạn nghĩ nghĩa vụ nào quan trọng nhất, và vì sao bạn nghĩ như vậy?
- 저출산과 고령화가 한국 사회에 어떤 문제를 가져온다고 생각합니까?Bạn nghĩ tỷ lệ sinh thấp và già hóa dân số gây ra những vấn đề gì cho xã hội Hàn Quốc?
- 남북통일에 대해 어떻게 생각합니까? 이유와 함께 말해 보세요.Bạn nghĩ gì về việc thống nhất hai miền Nam Bắc? Hãy nói kèm theo lý do.
- 귀화하면 대한민국 국민으로서 어떤 사람이 되고 싶습니까?Sau khi nhập tịch, bạn muốn trở thành người như thế nào với tư cách là công dân Đại Hàn Dân Quốc?
Ví dụ câu trả lời mẫu
대한민국 국민의 4대 의무를 말해 보세요. 그중에서 가장 중요하다고 생각하는 것은 무엇이고, 왜 그렇게 생각합니까?
Hãy nêu bốn nghĩa vụ của công dân Đại Hàn Dân Quốc. Trong đó, bạn nghĩ nghĩa vụ nào quan trọng nhất, và vì sao bạn nghĩ như vậy?
국민의 4대 의무는 국방의 의무, 납세의 의무, 교육의 의무, 근로의 의무입니다. 저는 그중에서 납세의 의무가 가장 중요하다고 생각합니다. 국민이 낸 세금으로 학교와 병원, 도로를 만들고 어려운 사람을 돕기 때문입니다. 저도 한국에서 일하며 세금을 성실하게 내고 있고, 앞으로도 대한민국 국민으로서 의무를 잘 지키겠습니다.
Bốn nghĩa vụ của công dân là nghĩa vụ quốc phòng, nghĩa vụ nộp thuế, nghĩa vụ giáo dục và nghĩa vụ lao động. Trong đó, tôi nghĩ nghĩa vụ nộp thuế là quan trọng nhất. Bởi vì tiền thuế người dân nộp được dùng để xây trường học, bệnh viện, đường sá và giúp đỡ những người gặp khó khăn. Tôi cũng đang làm việc ở Hàn Quốc và nộp thuế đầy đủ, và sau này, với tư cách là công dân Đại Hàn Dân Quốc, tôi sẽ thực hiện tốt các nghĩa vụ của mình.
Mẹo học
- Đánh giá tổng hợp cho nhập tịch gồm phần viết 40 câu (36 câu trắc nghiệm + tự luận) và phần vấn đáp 5 câu. Bài tự luận viết trên giấy ô vuông 200 chữ và không viết tiêu đề.
- Để được miễn phỏng vấn nhập tịch, bạn phải thi đỗ. Nếu trượt rồi học lại để được công nhận hoàn thành, bạn vẫn phải phỏng vấn.
- Phần vấn đáp có 5 câu, khoảng 10 phút, hai giám khảo đánh giá cùng lúc hai thí sinh. Luyện nghe rồi trả lời thành tiếng như khi phỏng vấn sẽ dùng được ngay ở đây.
Hãy luyện nói riêng
Phần vấn đáp của đánh giá tổng hợp và phỏng vấn nhập tịch đều là bài thi nghe rồi trả lời thành tiếng. Trong ứng dụng Susu Korean, bạn có thể nghe câu hỏi bằng giọng giám khảo và luyện trả lời.