Lịch sử

Bắt đầu từ Gojoseon, qua Tam Quốc (Goguryeo, Baekje, Silla), Silla Thống nhất và Balhae, Goryeo, Joseon, Đế quốc Đại Hàn rồi đến Đại Hàn Dân Quốc. Thời kỳ Silla Thống nhất và Balhae cùng tồn tại còn được gọi là thời kỳ Nam Bắc Quốc.

Truyền thuyết kể Dangun Wanggeom là con của Hwanung, con trai thiên đế, và Ungnyeo, con gấu hóa thành người. Ông được cho là lập Gojoseon vào năm 2333 TCN.

• 우리 민족 최초의 국가인 고조선의 건국 시조는 누구입니까?Ai là thủy tổ lập quốc của Gojoseon (Cổ Triều Tiên), nhà nước đầu tiên của dân tộc Hàn?

Lịch Dangi (Đàn kỷ) lấy năm này làm năm thứ nhất. Ngày Gaecheonjeol (Ngày Khai Thiên, 3 tháng 10) kỷ niệm sự kiện lập quốc này.

• 단군왕검이 고조선을 세웠다고 전해지는 연도는 언제입니까?Dangun Wanggeom (Đàn Quân Vương Kiệm) được cho là lập Gojoseon vào năm nào?

Nước này được cho là do Dangun Wanggeom lập nên. Chữ 'Go' (cổ, nghĩa là xưa) được thêm vào để phân biệt với triều Joseon (Triều Tiên) về sau.

• 단군왕검이 세웠다고 전해지는 나라는 무엇입니까?Nước nào được cho là do Dangun Wanggeom (Đàn Quân Vương Kiệm) lập nên?

Goguryeo ở phía bắc, Baekje ở tây nam và Silla ở đông nam cùng tồn tại và cạnh tranh nhau. Cuối cùng Silla thống nhất ba nước vào năm 676.

• 우리 역사에서 삼국을 이루었던 나라 세 곳은 어디입니까?Ba nước hợp thành Tam Quốc trong lịch sử Hàn Quốc là những nước nào?

Jumong lập nên Goguryeo vào năm 37 TCN. Tên ông được cho là có nghĩa 'người bắn cung giỏi'.

• 동명성왕으로 불리는 고구려의 건국자는 누구입니까?Người lập nên Goguryeo (Cao Câu Ly), được gọi là Đông Minh Thánh Vương, là ai?

Onjo là con trai của Jumong, người lập nên Goguryeo. Ông đi xuống phía nam và lập Baekje ở Wiryeseong bên lưu vực sông Han vào năm 18 TCN.

• 백제의 건국 시조는 누구입니까?Thủy tổ lập quốc của Baekje (Bách Tế) là ai?

Bak Hyeokgeose lập Silla (ban đầu gọi là Saro) ở vùng Gyeongju vào năm 57 TCN. Truyền thuyết kể ông sinh ra từ một quả trứng.

• 신라의 첫 왕으로 전해지는 건국자는 누구입니까?Người lập quốc được coi là vị vua đầu tiên của Silla (Tân La) là ai?

Vua Suro lập Geumgwan Gaya vào năm 42 ở vùng Gimhae ngày nay. Ông là thủy tổ của dòng họ Kim ở Gimhae.

• 가야 건국 설화의 대표 인물은 누구입니까?Nhân vật tiêu biểu trong truyền thuyết lập quốc của Gaya (Già Da) là ai?

Đúng như tên gọi có nghĩa 'mở rộng đất đai', vua Gwanggaeto đã mở rộng Goguryeo tới Mãn Châu và miền bắc bán đảo Triều Tiên. Công tích của ông được khắc trên bia Gwanggaeto.

• 고구려 전성기의 대외 팽창을 이끈 왕은 누구입니까?Vị vua nào đã dẫn dắt cuộc bành trướng ra bên ngoài của Goguryeo (Cao Câu Ly) ở thời cực thịnh?

Vua Jangsu, con trai của vua Gwanggaeto, dời đô về Pyongyang vào năm 427 và mở rộng thế lực của Goguryeo xuống phía nam.

• 남진정책을 펼쳐 평양 천도를 한 고구려 왕은 누구입니까?Vị vua Goguryeo (Cao Câu Ly) nào đã thực hiện chính sách nam tiến và dời đô về Pyongyang (Bình Nhưỡng)?

Vua Geunchogo dẫn dắt thời cực thịnh của Baekje vào thế kỷ 4. Năm 371 ông tấn công thành Pyongyang của Goguryeo và giết vua Gogugwon (Cố Quốc Nguyên Vương) trong trận chiến.

• 백제의 영토를 크게 넓히고 해상 교류를 활발히 한 왕은 누구입니까?Vị vua nào đã mở rộng mạnh mẽ lãnh thổ Baekje (Bách Tế) và đẩy mạnh giao lưu trên biển?

Vua Beopheung công nhận Phật giáo vào năm 527, sau sự tuẫn đạo của Ichadon (Dị Thứ Đốn). Ban hành luật lệnh và dùng niên hiệu Geonwon (Kiến Nguyên) cũng là công tích của ông.

• 이차돈의 순교 이후 불교를 공식 인정한 신라 왕은 누구입니까?Vị vua Silla (Tân La) nào đã chính thức công nhận Phật giáo sau sự tuẫn đạo của Ichadon (Dị Thứ Đốn)?

Giữa thế kỷ 6, vua Jinheung chiếm lưu vực sông Han, mở đường giao lưu trực tiếp với Trung Quốc. Các bia đá ông dựng trên vùng đất mới, như bia Bukhansan, vẫn còn đến nay.

• 화랑도를 국가적으로 정비하고 영토를 넓힌 신라 왕은 누구입니까?Vị vua Silla (Tân La) nào đã chỉnh đốn Hwarang (Hoa Lang đồ) thành tổ chức quốc gia và mở rộng lãnh thổ?

Kim Yu-sin, hậu duệ hoàng tộc Geumgwan Gaya, đánh bại quân Baekje ở Hwangsanbeol (Hoàng Sơn Phạt) năm 660 và đi đầu trong việc tiêu diệt Baekje.

• 태종무열왕·문무왕을 도와 삼국 통일에 기여한 장군은 누구입니까?Vị tướng nào đã phò tá vua Taejong Muyeol (Thái Tông Vũ Liệt Vương) và vua Munmu (Văn Vũ Vương), góp phần thống nhất Tam Quốc?

Vua Munmu tiêu diệt Goguryeo năm 668 và đánh đuổi quân nhà Đường năm 676, hoàn thành việc thống nhất. Theo di nguyện muốn hóa thành rồng Biển Đông (Donghae) để bảo vệ đất nước, ông được an táng ngoài biển (Daewangam).

• 당 세력을 몰아내고 통일신라를 확립한 왕은 누구입니까?Vị vua nào đã đánh đuổi thế lực nhà Đường và xác lập Silla Thống nhất (Tân La thống nhất)?

Silla diệt Baekje (Bách Tế) năm 660 và Goguryeo (Cao Câu Ly) năm 668, rồi đánh đuổi cả quân Đường năm 676, hoàn thành thống nhất Tam Quốc.

• 통일신라가 한반도 남부를 통합한 기준 연도는 언제입니까?Năm mốc đánh dấu Silla Thống nhất thống nhất miền nam bán đảo Triều Tiên là năm nào?

Dae Jo-yeong vốn là di dân Goguryeo (Cao Câu Ly); năm 698 ông dẫn di dân Goguryeo và người Mạt Hạt lập ra Balhae ở núi Dongmo.

• 고구려 유민을 중심으로 발해를 건국한 사람은 누구입니까?Ai là người dựng nước Balhae (Bột Hải) với nòng cốt là di dân Goguryeo (Cao Câu Ly)?

Năm 698, ba mươi năm sau khi Goguryeo (Cao Câu Ly) sụp đổ, Dae Jo-yeong lập ra Balhae ở núi Dongmo.

• 대조영이 발해를 세운 연도는 언제입니까?Dae Jo-yeong (Đại Tộ Vinh) lập ra Balhae (Bột Hải) vào năm nào?

Haedong Seongguk nghĩa là "nước thịnh vượng ở phía đông biển", là tên mà nhà Đường gọi Balhae vào thời cực thịnh thế kỷ 9.

• 번성한 발해를 중국에서 부르던 이름은 무엇입니까?Trung Quốc gọi Balhae (Bột Hải) thời hưng thịnh là gì?

Wang Geon lập ra Goryeo năm 918 và trở thành vua Taejo (Thái Tổ); ông thống nhất Hậu Tam Quốc năm 936.

• 태조로 즉위해 고려를 건국한 사람은 누구입니까?Ai là người lên ngôi Taejo (Thái Tổ) và dựng nước Goryeo (Cao Ly)?

Hwarangdo là tổ chức rèn luyện thanh thiếu niên của Silla, đào tạo nhân tài như Kim Yu-sin (Kim Dữu Tín) và trở thành nền tảng cho thống nhất Tam Quốc.

Đó là câu chuyện Dangun Wanggeom lập ra Gojoseon năm 2333 TCN, được chép trong sách Samguk Yusa (Tam Quốc Di Sự) thời Goryeo (Cao Ly).

Wang Geon (Vương Kiến) lật đổ Gung Ye (Cung Duệ) và lập ra Goryeo năm 918, rồi thống nhất Hậu Tam Quốc năm 936.

• 왕건이 고려를 세운 연도는 언제입니까?Wang Geon (Vương Kiến) lập ra Goryeo (Cao Ly) vào năm nào?

Gaegyeong, kinh đô của Goryeo, nay là Gaeseong (Khai Thành) ở Bắc Triều Tiên. Đây là quê hương và căn cứ thế lực của Wang Geon (Vương Kiến).

• 오늘날 개성에 해당하는 고려의 수도 이름은 무엇입니까?Kinh đô của Goryeo (Cao Ly), tương ứng với Gaeseong (Khai Thành) ngày nay, có tên là gì?

Goryeo nhận sự quy hàng của Silla (Tân La) năm 935 và đánh bại Hậu Baekje (Hậu Bách Tế) năm 936, hoàn thành thống nhất Hậu Tam Quốc.

• 왕건이 후삼국 통일을 완성한 연도는 언제입니까?Wang Geon (Vương Kiến) hoàn thành thống nhất Hậu Tam Quốc vào năm nào?

Gwangjong là vua thứ 4 của Goryeo; ông giải phóng những người bị ép làm nô tì oan bằng Luật xét lại nô tì và thực hiện chế độ khoa cử để củng cố vương quyền.

• 왕권 강화를 위해 과거제와 노비안검법을 실시한 고려 왕은 누구입니까?Vị vua Goryeo (Cao Ly) nào đã thực hiện chế độ khoa cử và Luật xét lại nô tì để củng cố vương quyền?

Khi Khiết Đan xâm lược năm 993, Seo Hui đàm phán với tướng Tiêu Tốn Ninh và không cần giao chiến đã giành được sáu châu Giang Đông ở phía đông sông Amnok (Áp Lục).

• 소손녕과 담판해 영토를 얻은 고려의 외교가는 누구입니까?Nhà ngoại giao Goryeo (Cao Ly) nào đã giành được lãnh thổ nhờ đàm phán với Tiêu Tốn Ninh?

Năm 1019, Gang Gam-chan đánh tan đại quân Khiết Đan xâm lược lần thứ ba tại Gwiju. Trận này được gọi là Đại thắng Gwiju.

• 1019년 귀주대첩의 대표 지휘관은 누구입니까?Ai là chỉ huy tiêu biểu của Đại thắng Gwiju (Quy Châu) năm 1019?

Palman Daejanggyeong được khắc trong 16 năm thời Mông Cổ xâm lược, với mong muốn dùng sức mạnh của Đức Phật bảo vệ đất nước; tên gọi "tám vạn" là vì có hơn 80.000 mộc bản.

• 해인사에 보관된 고려대장경 목판의 일반적 이름은 무엇입니까?Tên gọi thông thường của bộ mộc bản Đại Tạng Kinh Goryeo (Cao Ly) được lưu giữ tại chùa Haeinsa (Hải Ấn Tự) là gì?

Jikji (Jikji Simche Yojeol) là sách Phật giáo được in bằng chữ kim loại rời tại chùa Heungdeoksa ở Cheongju năm 1377, sớm hơn Kinh Thánh Gutenberg hơn 70 năm.

• 1377년 금속활자로 인쇄된 불교 서적은 무엇입니까?Cuốn sách Phật giáo nào được in bằng chữ kim loại rời năm 1377?

Yi Seong-gye, một võ tướng của Goryeo, nắm thực quyền sau khi quay quân ở Wihwado và lập ra Joseon năm 1392, trở thành vua Taejo.

• 조선 태조의 본명은 무엇입니까?Tên thật của vua Taejo (Thái Tổ) nhà Joseon là gì?

Năm 1392, Yi Seong-gye lật đổ Goryeo và lập ra Joseon. Triều đại này kéo dài khoảng 500 năm.

• 이성계가 조선을 세운 연도는 언제입니까?Yi Seong-gye lập ra Joseon vào năm nào?

Vua Taejo dời đô từ Gaegyeong về Hanyang năm 1394. Hanyang chính là Seoul ngày nay.

• 오늘날 서울에 해당하는 조선의 수도 이름은 무엇입니까?Kinh đô của Joseon tương ứng với Seoul ngày nay có tên là gì?

Vua Sejong, vị vua thứ 4 của Joseon, sáng tạo Hunminjeongeum năm 1443 để dân thường có thể học chữ dễ dàng.

• 한글 창제를 주도한 왕은 누구입니까?Vị vua nào chủ trì việc sáng tạo chữ Hangeul?

Vua Sejong sáng tạo Hunminjeongeum năm 1443 và ban bố ba năm sau, vào năm 1446.

• 세종이 새 문자를 완성한 연도는 언제입니까?Vua Sejong hoàn thành bộ chữ mới vào năm nào?

Hunminjeongeum sáng tạo năm 1443 được in thành sách và ban bố cho dân năm 1446. Ngày Hangeul (9 tháng 10) kỷ niệm sự kiện này.

• 새 문자 훈민정음이 백성에게 공식적으로 알려진 연도는 언제입니까?Bộ chữ mới Hunminjeongeum được chính thức công bố cho dân vào năm nào?

Hunminjeongeum nghĩa là "âm đúng để dạy dân". Tên gọi "Hangeul" chỉ xuất hiện vào đầu thế kỷ 20.

• 한글이 처음 만들어졌을 때의 이름은 무엇입니까?Khi mới được tạo ra, chữ Hangeul có tên là gì?

Jang Yeong-sil xuất thân là nô tỳ của quan phủ, nhưng vua Sejong nhận ra tài năng và phong chức cho ông. Ông chế tạo nhiều dụng cụ khoa học như đồng hồ nước Jagyeongnu.

• 조선 세종 시대의 대표 과학자는 누구입니까?Nhà khoa học tiêu biểu của Joseon thời vua Sejong là ai?

Cheugugi được chế tạo năm 1441 dưới thời Sejong, được xem là một trong những máy đo mưa sớm nhất thế giới. Nó đo lượng mưa, thứ rất quan trọng với nông nghiệp, trên khắp cả nước.

• 비가 얼마나 왔는지 측정하는 세종 시대의 기구는 무엇입니까?Dụng cụ thời Sejong dùng để đo lượng mưa rơi là gì?

Jagyeongnu là đồng hồ nước do Jang Yeong-sil chế tạo năm 1434; khi nước dâng lên, các tượng nhỏ tự đánh chuông, trống, chiêng để báo giờ.

• 장영실이 제작한 대표적인 자동 물시계의 이름은 무엇입니까?Đồng hồ nước tự động tiêu biểu do Jang Yeong-sil chế tạo có tên là gì?

Gyeongguk daejeon là bộ luật cơ bản của Joseon, bắt đầu biên soạn thời vua Sejo và hoàn thành thời vua Seongjong. Từ đó nó trở thành chuẩn mực cai trị của Joseon.

• 성종 때 완성된 조선의 기본 법전은 무엇입니까?Bộ luật cơ bản của Joseon hoàn thành dưới thời vua Seongjong là gì?

Yi Sun-sin đại thắng thủy quân Nhật Bản ở Hansando, Myeongnyang, v.v. Ông hy sinh trong trận Noryang năm 1598.

• 거북선과 한산도대첩으로 유명한 장군은 누구입니까?Vị tướng nào nổi tiếng với thuyền rùa và đại thắng Hansando?

Năm 1592 Nhật Bản xâm lược Joseon, chiến tranh kéo dài 7 năm. Vì nổ ra vào năm Nhâm Thìn nên gọi là Imjin Waeran.

• 일본이 조선을 침략해 임진왜란이 일어난 연도는 언제입니까?Nhật Bản xâm lược Joseon gây ra Imjin Waeran vào năm nào?

Thuyền rùa có mái che bằng ván gắn đầy chông nhọn để quân địch không thể trèo lên. Yi Sun-sin đã dùng nó trong Imjin Waeran.

• 등판을 덮은 형태로 유명한 조선 수군의 전선은 무엇입니까?Chiến thuyền của thủy quân Joseon nổi tiếng với phần lưng được che kín là gì?

Năm 1636 nhà Thanh xâm lược Joseon. Vua Injo cố thủ ở thành Namhansanseong rồi đầu hàng vào năm sau.

• 청이 조선을 침략한 병자호란의 연도는 언제입니까?Byeongja Horan (loạn Bính Tý), cuộc xâm lược Joseon của nhà Thanh, diễn ra vào năm nào?

Vua Jeongjo, vị vua thứ 22 của Joseon, đã biến thư viện hoàng gia Gyujanggak (Khuê Chương Các) thành trung tâm học thuật và chính trị, đồng thời xây pháo đài Hwaseong để hậu thuẫn cải cách.

• 조선 후기 개혁정치를 펼치고 화성을 만든 왕은 누구입니까?Vị vua nào đã thực hiện chính trị cải cách vào cuối thời Joseon và xây pháo đài Hwaseong?

Mongmin simseo (Mục dân tâm thư) ghi lại những đạo lý mà quan địa phương phải giữ khi cai trị dân. Jeong Yak-yong viết sách này trong thời gian bị lưu đày.

• 거중기 설계에 참여하고 실학을 발전시킨 인물은 누구입니까?Ai đã tham gia thiết kế geojunggi (máy nâng vật nặng) và phát triển Silhak (Thực học)?

Sinmungo là chiếc trống lớn treo ngoài cung, được đặt lần đầu dưới thời vua Taejong (Thái Tông). Dân chúng đánh trống để trình bày nỗi oan ức.

Năm 1598 thủy quân Joseon đánh tan hạm đội Nhật đang rút lui ở vùng biển Noryang. Tướng Yi Sun-sin trúng đạn và hy sinh trong trận này.

Heungseon Daewongun, cha của vua Gojong (Cao Tông), thi hành chính sách bế quan tỏa cảng không giao thiệp với phương Tây và xây lại cung Gyeongbokgung (Cảnh Phúc Cung) đã bị đốt cháy trong loạn Nhâm Thìn.

• 고종 초기에 실권을 잡고 개혁을 추진한 왕의 아버지는 누구입니까?Người cha của vua nắm thực quyền và thúc đẩy cải cách vào đầu thời vua Gojong là ai?

Hiệp ước Ganghwado ký năm 1876 là hiệp ước hiện đại đầu tiên giữa Joseon và Nhật Bản. Theo đó Joseon phải mở các cảng như Busan.

• 조선이 일본과 강화도조약을 맺은 연도는 언제입니까?Joseon ký Hiệp ước Ganghwado (Giang Hoa Đảo) với Nhật Bản vào năm nào?

Được gọi là Hiệp ước Ganghwado vì ký tại đảo Ganghwa năm 1876; tên chính thức là Điều ước Tu hảo Triều-Nhật. Đây là hiệp ước bất bình đẳng buộc Joseon phải mở cảng.

• 1876년에 체결된 조일수호조규의 일반적 이름은 무엇입니까?Tên gọi thông thường của Điều ước Tu hảo Triều-Nhật (Joil Suho Jogyu) ký năm 1876 là gì?

Năm 1894 Jeon Bong-jun tập hợp nông dân ở Gobu, tỉnh Jeolla, đứng lên chống quan lại tham nhũng và lãnh đạo phong trào nông dân Donghak.

• 녹두장군이라고 불린 동학농민군 지도자는 누구입니까?Người lãnh đạo nghĩa quân nông dân Donghak (Đông Học) được gọi là "tướng quân Nokdu" là ai?

Phong trào nông dân Donghak năm 1894 là cuộc nổi dậy của nông dân chống quan lại tham nhũng và thế lực ngoại bang. Nó trở thành nguyên cớ của chiến tranh Thanh-Nhật và cải cách Gabo (Giáp Ngọ).

• 갑오농민전쟁이라고도 부르는 운동이 일어난 연도는 언제입니까?Phong trào còn được gọi là chiến tranh nông dân Gabo (Giáp Ngọ) diễn ra vào năm nào?

Năm 1897 Gojong (Cao Tông) lên ngôi hoàng đế và đổi tên nước thành Đế quốc Đại Hàn, tuyên bố trong và ngoài nước rằng đây là quốc gia độc lập tự chủ.

• 고종이 황제에 즉위하고 대한제국을 세운 연도는 언제입니까?Gojong (Cao Tông) lên ngôi hoàng đế và lập Đế quốc Đại Hàn vào năm nào?

Gojong là vị vua thứ 26 của Joseon. Năm 1897 ông tuyên bố thành lập Đế quốc Đại Hàn và trở thành hoàng đế đầu tiên.

• 조선의 왕에서 대한제국 황제가 된 인물은 누구입니까?Người từ vua Joseon trở thành hoàng đế Đế quốc Đại Hàn là ai?

Năm 1905 Nhật Bản ép Đế quốc Đại Hàn ký Hiệp ước Eulsa và tước quyền ngoại giao. Vì bị ký dưới sự cưỡng ép nên được gọi là 'neugyak' (hiệp ước cưỡng bức).

• 대한제국의 외교권을 빼앗긴 을사늑약의 연도는 언제입니까?Hiệp ước Eulsa (Ất Tỵ) tước quyền ngoại giao của Đế quốc Đại Hàn được ký vào năm nào?

Ngày 26 tháng 10 năm 1909 An Jung-geun bắn Ito Hirobumi tại ga Harbin. Ito là Thống giám đầu tiên, người đã ép Đại Hàn ký Hiệp ước Eulsa.

• 1909년 이토 히로부미를 사살한 인물은 누구입니까?Người đã bắn chết Ito Hirobumi năm 1909 là ai?

Ngày 26 tháng 10 năm 1909 ông bắn Ito Hirobumi tại ga Harbin. Trong tù An Jung-geun đã viết 'Đông dương hòa bình luận' (Dongyang pyeonghwaron).

• 이토 히로부미 저격 사건이 일어난 연도는 언제입니까?Sự kiện bắn Ito Hirobumi xảy ra vào năm nào?

Đại Hàn mất chủ quyền theo Hiệp ước sáp nhập Hàn-Nhật ngày 29 tháng 8 năm 1910. Ngày này được gọi là Quốc sỉ Canh Tuất (Gyeongsul gukchi).

• 일제강점기가 시작된 국권피탈 연도는 언제입니까?Năm mất chủ quyền đánh dấu bắt đầu thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng là năm nào?

Bắt đầu bằng việc công bố Tuyên ngôn Độc lập tại Seoul ngày 1 tháng 3 năm 1919, các cuộc biểu tình hô 'manse' lan ra khắp cả nước. Ngày quốc lễ Samiljeol kỷ niệm sự kiện này.

• 대한독립 만세를 외친 1919년의 대표 운동은 무엇입니까?Phong trào tiêu biểu năm 1919 với tiếng hô 'Đại Hàn độc lập vạn tuế' là gì?

Phong trào 1 tháng 3 bắt đầu ngày 1 tháng 3 năm 1919. Ngày Samiljeol kỷ niệm sự kiện này là một trong năm ngày quốc lễ của Hàn Quốc.

• 대한민국 임시정부가 수립된 해는 언제입니까?Chính phủ lâm thời Đại Hàn Dân Quốc được thành lập vào năm nào?

Bà dẫn đầu cuộc biểu tình 'manse' ở chợ Aunae, Cheonan ngày 1 tháng 4 năm 1919, bị bắt và hy sinh trong nhà tù Seodaemun năm sau. Khi ấy bà là học sinh trường Ewha Haktang.

• 천안 아우내 만세운동을 이끈 여성 독립운동가는 누구입니까?Nữ nhà hoạt động độc lập dẫn đầu cuộc biểu tình 'manse' ở Aunae, Cheonan là ai?

Được thành lập tại Thượng Hải, Trung Quốc vào tháng 4 năm 1919. Sau đó phải chuyển qua nhiều thành phố để tránh sự đàn áp của Nhật và đón ngày giải phóng tại Trùng Khánh.

• 대한민국 임시정부의 초기 활동 중심지는 어느 도시였습니까?Thành phố nào là trung tâm hoạt động ban đầu của Chính phủ lâm thời Đại Hàn Dân Quốc?

Hiệu của ông là Baekbeom, ông từng làm Chủ tịch Chính phủ lâm thời. Ông thành lập Đoàn Ái quốc Hàn nhân (Hanin Aegukdan), tổ chức các nghĩa cử của Lee Bong-chang và Yun Bong-gil.

• 백범이라는 호로 유명한 독립운동가는 누구입니까?Nhà hoạt động độc lập nổi tiếng với hiệu Baekbeom là ai?

Hiệu của ông là Dosan. Ông lập Heungsadan và chủ trương bồi dưỡng sức mạnh giành độc lập bằng giáo dục và tu dưỡng nhân cách.

• 흥사단을 조직한 독립운동가는 누구입니까?Nhà hoạt động độc lập đã tổ chức Heungsadan là ai?

Ngày 29 tháng 4 năm 1932, ông ném bom vào lễ mừng sinh nhật Nhật hoàng tại công viên Hồng Khẩu, Thượng Hải, trừng trị các tướng lĩnh cao cấp Nhật Bản. Nghĩa cử này khiến Trung Quốc tích cực ủng hộ Chính phủ lâm thời.

• 1932년 상하이에서 폭탄 의거를 한 의사는 누구입니까?Nghĩa sĩ đã thực hiện vụ ném bom ở Thượng Hải năm 1932 là ai?

Ngày 8 tháng 1 năm 1932, ông ném bom vào đoàn xe của Nhật hoàng Hirohito tại Tokyo. Nhật hoàng không bị thương, nhưng nghĩa cử này đã thổi bùng lại phong trào độc lập đang sa sút của Chính phủ lâm thời.

• 한인애국단 소속으로 도쿄 의거를 한 인물은 누구입니까?Thành viên Đoàn Ái quốc Hàn nhân (Hanin Aegukdan) đã thực hiện nghĩa cử ở Tokyo là ai?

Tháng 6 năm 1920, ông chỉ huy Đại Hàn Độc lập quân (Daehan Dongnipgun) đánh bại quân Nhật ở Bongo-dong. Năm 2021, hài cốt của ông được đưa từ Kazakhstan về quê hương.

• 1920년 봉오동에서 일본군을 크게 물리친 지휘관은 누구입니까?Người chỉ huy đã đánh bại quân Nhật vang dội ở Bongo-dong năm 1920 là ai?

Tháng 10 năm 1920, ông chỉ huy quân Bungno Gunjeongseo (Bắc lộ Quân chính thự) đánh tan quân Nhật ở Cheongsanri. Đại thắng Cheongsanri được xem là chiến thắng lớn nhất trong lịch sử quân độc lập.

• 백야라는 호로도 알려진 청산리 전투의 지휘관은 누구입니까?Người chỉ huy trận Cheongsanri, còn được biết đến với hiệu Baegya, là ai?

Trận Bongo-dong diễn ra tháng 6 năm 1920, đại thắng Cheongsanri vào tháng 10 cùng năm. Đó là những chiến thắng lớn của quân độc lập ở Mãn Châu, một năm sau Phong trào 1 tháng 3.

• 독립군의 대표 승전인 봉오동·청산리 전투의 연도는 언제입니까?Các trận Bongo-dong và Cheongsanri, những chiến thắng tiêu biểu của quân độc lập, diễn ra vào năm nào?

Ngày 15 tháng 8 năm 1945, Nhật Bản đầu hàng, chấm dứt 35 năm cai trị thuộc địa. Ngày quốc lễ Gwangbokjeol kỷ niệm ngày này.

• 광복을 맞은 날짜는 언제입니까?Ngày Gwangbok (giải phóng) là ngày nào?

'Gwangbok' (Quang phục) nghĩa đen là 'lấy lại ánh sáng', chỉ việc giành lại chủ quyền đất nước đã mất. Hằng năm được kỷ niệm vào ngày 15 tháng 8, ngày Gwangbokjeol.

• 나라의 빛을 되찾았다는 뜻으로 해방을 부르는 말은 무엇입니까?Từ chỉ sự giải phóng với nghĩa 'lấy lại ánh sáng của đất nước' là gì?

Quốc hội lập hiến, được bầu qua tổng tuyển cử ngày 10 tháng 5 năm 1948, đã soạn Hiến pháp và công bố ngày 17 tháng 7. Ngày quốc lễ Jeheonjeol kỷ niệm ngày này.

• 제헌헌법 공포일은 언제입니까?Ngày công bố Hiến pháp lập quốc (Jeheon) là ngày nào?

Ngay sau giải phóng năm 1945, Mỹ và Liên Xô chia đôi và chiếm đóng bán đảo Triều Tiên theo vĩ tuyến 38 độ Bắc. Sau Chiến tranh Triều Tiên, đường ranh giới đình chiến thay thế nó.

Hội Độc Lập dựng cổng này năm 1897 trên nền Yeongeunmun, nơi từng đón sứ thần Trung Quốc. Nó thể hiện ý chí thoát khỏi sự can thiệp của nhà Thanh.

Seo Jae-pil sáng lập tờ báo năm 1896. Báo in cả bản Hangeul và bản tiếng Anh để ai cũng đọc được.

Chỉ những phụ nữ bị quân đội Nhật bắt đi và xâm hại tình dục trong thời kỳ Nhật chiếm đóng. Ngày 14 tháng 8 hằng năm là Ngày tưởng niệm các nạn nhân.

Đó là 33 đại biểu của đạo Cheondo, Kitô giáo và Phật giáo đã ký Tuyên ngôn Độc lập ngày 1 tháng 3 năm 1919. Son Byeong-hui đứng đầu nhóm này.

Quốc hội lập hiến được bầu ngày 10 tháng 5 năm 1948 đã soạn Hiến pháp, và chính phủ được tuyên bố thành lập ngày 15 tháng 8 năm đó, đúng dịp kỷ niệm 3 năm ngày Giải phóng.

• 대한민국 정부 수립을 선포한 날짜는 언제입니까?Ngày tuyên bố thành lập chính phủ Đại Hàn Dân Quốc là ngày nào?

Ông được Quốc hội lập hiến bầu năm 1948 và trở thành Tổng thống đầu tiên. Ông từ chức năm 1960 sau Cách mạng 19 tháng 4.

• 1948년 대한민국 정부 수립 당시 첫 대통령은 누구입니까?Khi chính phủ Đại Hàn Dân Quốc được thành lập năm 1948, tổng thống đầu tiên là ai?

Chiến tranh bắt đầu khi quân đội Bắc Triều Tiên vượt vĩ tuyến 38 tấn công miền Nam. Nó chỉ tạm dừng bằng Hiệp định đình chiến ngày 27 tháng 7 năm 1953 và chưa chính thức kết thúc.

• 한국전쟁이 발발한 날은 언제입니까?Chiến tranh Triều Tiên nổ ra vào ngày nào?

Hiệp định được ký tại Panmunjom bởi Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc, quân đội Bắc Triều Tiên và quân đội Trung Quốc. Đây là đình chiến chứ không phải hòa ước, nên về pháp lý chiến tranh vẫn chưa kết thúc.

• 6·25전쟁의 정전협정일은 언제입니까?Ngày đình chiến của Chiến tranh 25 tháng 6 là ngày nào?

Học sinh, sinh viên và người dân đứng lên phản đối cuộc bầu cử gian lận ngày 15 tháng 3. Tổng thống Syngman Rhee từ chức và nền Cộng hòa thứ nhất chấm dứt.

• 이승만 대통령 하야로 이어진 1960년 민주화 운동은 무엇입니까?Phong trào dân chủ năm 1960 dẫn đến việc Tổng thống Syngman Rhee từ chức là gì?

Người dân Gwangju đứng lên chống lại việc chính quyền quân sự mới mở rộng thiết quân luật, và nhiều người đã thiệt mạng khi quân đội đàn áp bằng vũ lực. Hồ sơ về sự kiện này là Di sản Tư liệu Thế giới của UNESCO.

• 5월 18일을 중심으로 광주에서 전개된 민주화 운동은 무엇입니까?Phong trào dân chủ diễn ra tại Gwangju xoay quanh ngày 18 tháng 5 là gì?

Cái chết của Park Jong-chul và Lee Han-yeol châm ngòi cho biểu tình trên cả nước, và Tuyên bố 29 tháng 6 chấp nhận bầu cử tổng thống trực tiếp. Hiến pháp hiện hành được lập ra trong năm đó.

• 1987년 6월 전국적으로 일어난 민주화 운동은 무엇입니까?Phong trào dân chủ hóa nổ ra trên toàn quốc vào tháng 6 năm 1987 là gì?

Đó là Thế vận hội Mùa hè lần thứ 24, với linh vật là chú hổ Hodori. Đây là kỳ Thế vận hội Mùa hè thứ hai tổ chức tại châu Á, sau Tokyo 1964.

• 대한민국이 하계올림픽을 처음 개최한 연도는 언제입니까?Hàn Quốc lần đầu đăng cai Thế vận hội Mùa hè vào năm nào?

Đây là kỳ World Cup đầu tiên do hai nước đồng đăng cai, và cũng là World Cup đầu tiên tổ chức tại châu Á.

• 대한민국 축구대표팀이 월드컵 4강에 오른 연도는 언제입니까?Đội tuyển bóng đá Hàn Quốc vào bán kết World Cup vào năm nào?

Ngày 17 tháng 9 năm 1991, tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc khóa 46, Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên cùng trở thành thành viên. Đó là 46 năm sau ngày Giải phóng.

• 남북한이 유엔에 동시 가입한 연도는 언제입니까?Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên cùng lúc gia nhập Liên Hợp Quốc vào năm nào?

Là Tổng thống thứ 15, ông tổ chức hội nghị thượng đỉnh liên Triều đầu tiên vào tháng 6 năm 2000. Ông nhận giải Nobel Hòa bình năm đó nhờ nỗ lực vì hòa giải liên Triều, dân chủ và nhân quyền.

Sau khi làm Bộ trưởng Ngoại giao và Thương mại, ông giữ chức Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc từ năm 2007 đến năm 2016. Ông là người Hàn Quốc đầu tiên đảm nhiệm vị trí này.

Ông nhậm chức Tổng Thư ký thứ 8 vào tháng 1 năm 2007, kế nhiệm Kofi Annan, và tái nhiệm đến năm 2016.

Là tiểu thuyết gia của 'Người ăn chay' và 'Bản chất của người', bà trở thành người Hàn Quốc đầu tiên và cũng là phụ nữ châu Á đầu tiên nhận giải Nobel Văn học năm 2024.