Giới thiệu
Làm cho những người tự chuẩn bị phỏng vấn nhập tịch
Susu Korean là dịch vụ học tập dành cho người chuẩn bị phỏng vấn quốc tịch (phỏng vấn nhập tịch) Hàn Quốc. Bạn nghe câu hỏi bằng giọng giám khảo, trả lời thành tiếng và biết kết quả ngay; phần hướng dẫn đọc được bằng tám ngôn ngữ. Trang web (susukorean.com) và ứng dụng (iOS·Android) dùng cùng một nội dung.
Vì sao chúng tôi làm
Vào phòng phỏng vấn thì không có phiên dịch, cũng không có từ điển — bạn phải nghe và trả lời bằng tiếng Hàn. Nhưng nơi để chuẩn bị phần lớn chỉ có danh sách câu hỏi bằng tiếng Hàn, nên người chưa thạo tiếng Hàn khó ngay cả việc hiểu câu hỏi đang hỏi gì. Vì vậy chúng tôi làm một nơi để hiểu câu hỏi bằng tiếng mẹ đẻ và luyện nói câu trả lời bằng tiếng Hàn.
Nguồn chính thức
Susu Korean không phải là ứng dụng của chính phủ. Ứng dụng không đại diện cho Bộ Tư pháp, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh hay bất kỳ cơ quan chính phủ nào — đây là dịch vụ học tập tư nhân không liên kết với chính phủ.
Nguồn chính thức về thủ tục xin nhập quốc tịch và phỏng vấn, cũng như luật và biểu tượng quốc gia có trong bài thi, là các trang web chính phủ dưới đây. Nội dung ứng dụng được biên soạn dựa trên các nguồn này. Hãy kiểm tra thông tin mới nhất tại đó trước khi nộp hồ sơ.
- HiKorea — nộp hồ sơ nhập quốc tịch, thủ tục cư trúwww.hikorea.go.kr
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Chính sách người nước ngoài (Bộ Tư pháp)www.immigration.go.kr
- Socinet — Chương trình hội nhập xã hội và bài đánh giá tổng hợpwww.socinet.go.kr
- Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia — Luật Quốc tịchwww.law.go.kr
- Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia — Hiến pháp Đại Hàn Dân Quốcwww.law.go.kr
- Cục Lưu trữ Quốc gia Hàn Quốc — Biểu tượng quốc gia (quốc kỳ, quốc ca, hoa Mugunghwa)theme.archives.go.kr
- Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia — Kỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK)www.niied.go.kr
Nội dung được soạn và kiểm tra như thế này
- Cấu trúc buổi phỏng vấn (các phần và lĩnh vực đánh giá) theo Hướng dẫn phỏng vấn nhập tịch của Bộ Tư pháp.
- Câu hỏi luyện tập do Susu Korean biên soạn lại dựa trên hướng dẫn đó và tài liệu công khai (văn bản luật, tài liệu về biểu tượng quốc gia của Cục Lưu trữ Quốc gia…). Không phải đề thi thật được chép lại.
- Câu hỏi và đáp án tiếng Hàn được người kiểm duyệt từng câu một. Bản dịch và giải thích có tám ngôn ngữ, và chúng tôi tiếp tục sửa những chỗ còn gượng.
- Giọng giám khảo được người nghe lại để kiểm tra, và đang dần được thay bằng giọng thu âm thật.
- Những đáp án thay đổi theo thời gian, như tên tổng thống hiện tại, được cập nhật khi có thay đổi.
- Bài blog được viết sau khi kiểm tra các kênh chính thức như HiKorea, Socinet và Bộ Tư pháp. Con số hay thay đổi thì không khẳng định chắc chắn, mà ghi rõ nơi để kiểm tra.
Bạn thấy chỗ sai?
Nếu thấy chỗ sai trong câu hỏi, đáp án, bản dịch hay bài viết, xin hãy cho chúng tôi biết. Chúng tôi sẽ kiểm tra và sửa.
Gửi email cho chúng tôi: 1onestepenglish@gmail.com
Thông tin đơn vị vận hành
- Tên doanh nghiệp
- 수수코리안
- Người đại diện
- 김태우
- Số đăng ký kinh doanh
- 234-26-01897
- Địa chỉ
- 부산광역시 사하구 장평로 87
- Điện thoại
- 050-6592-7142
- Liên hệ
- 1onestepenglish@gmail.com