Điều khoản dịch vụ

Ngày hiệu lực 2026-11-01

Điều khoản này quy định việc sử dụng Susu Korean ("Dịch vụ"). Khi sử dụng Dịch vụ, bạn được xem là đã đồng ý với điều khoản này.

1. Nội dung Dịch vụ

Dịch vụ giúp người chuẩn bị phỏng vấn nhập tịch Hàn Quốc đọc câu hỏi, trả lời thành tiếng và xem kết quả chấm điểm.

Câu hỏi và bài đọc là tài liệu luyện tập, được xây dựng từ nguồn công khai và nội dung do chúng tôi tự soạn. Đây không phải câu hỏi thật của kỳ thi và kỳ thi thật có thể khác.

Dịch vụ không bảo đảm bạn sẽ đỗ kỳ thi hoặc được cấp quốc tịch.

2. Tài khoản

Bạn có thể đăng ký bằng tài khoản Google, Kakao hoặc Apple, hoặc bằng địa chỉ email và mật khẩu.

Tài khoản chỉ dành cho một người. Không chuyển giao hay dùng chung tài khoản.

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Khi xóa, lịch sử luyện tập cũng bị xóa và không thể khôi phục.

3. Những điều bạn không được làm

Sao chép câu hỏi, bài đọc hoặc âm thanh rồi đăng hay bán ở nơi khác.

Gửi số lượng lớn yêu cầu bằng phương thức tự động.

Dùng tài khoản của người khác hoặc lách các giới hạn kỹ thuật của Dịch vụ.

Nếu vi phạm, chúng tôi có thể hạn chế quyền sử dụng mà không báo trước.

Trong cộng đồng, không đăng quảng cáo cơ sở bất hợp pháp/người lớn, lừa đảo, thù ghét hay spam. Bài việc làm và quảng bá cửa hàng chỉ hiện sau khi quản trị viên duyệt. Bài vi phạm có thể bị ẩn hoặc xóa; tái phạm có thể bị đình chỉ sử dụng cộng đồng.

Không khoan nhượng với nội dung phản cảm và người dùng lạm dụng. Lăng mạ, thù ghét, phân biệt đối xử, quấy rối, nội dung tình dục, lừa đảo và quảng cáo bất hợp pháp không bao giờ được phép; người đăng có thể bị đình chỉ hoặc bị xoá tài khoản mà không cần báo trước.

Mọi bài viết và bình luận đều có nút báo cáo, và bạn có thể chặn người dùng khác. Khi chặn, bài viết và bình luận của người đó lập tức không còn hiển thị với bạn.

Báo cáo được xem xét trong vòng 24 giờ: nội dung vi phạm bị xoá và người đăng bị loại khỏi cộng đồng.

4. Phí và thanh toán

Việc học trong ứng dụng (toàn bộ câu hỏi phỏng vấn nhập quốc tịch, đọc tiếng Hàn, thi thử, quốc ca, học tiếng Hàn TOPIK và cộng đồng) là miễn phí, và quảng cáo được hiển thị trong ứng dụng cho người dùng không phải thành viên. Trên web, mỗi cách học mở một phần để dùng thử. Quảng cáo cũng có thể xuất hiện trên trang web.

Với Gói thành viên phỏng vấn (vé 30 ngày), ứng dụng không hiển thị quảng cáo và toàn bộ câu hỏi phỏng vấn nhập quốc tịch cũng dùng được trên web. Giá hiển thị trên màn hình thanh toán của ứng dụng và trang giá trên web, đã bao gồm VAT.

Vé có hiệu lực từ lúc thanh toán đến nửa đêm (giờ Hàn Quốc) đầu tiên sau 30 ngày và không tự động gia hạn. Hết hạn sẽ trở về gói miễn phí mà không bị tính thêm.

Thanh toán được thực hiện qua Apple App Store hoặc Google Play và do cửa hàng đó thu. Việc hủy và hoàn tiền theo chính sách và quy trình của từng cửa hàng (Apple: reportaproblem.apple.com, Google: play.google.com/store/account/orderhistory).

Vé là nội dung số được cung cấp ngay sau khi thanh toán. Theo Điều 17 khoản 2 Luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử, quyền rút lại có thể bị hạn chế sau khi bắt đầu sử dụng; điều này được hiển thị trên màn hình trước khi thanh toán.

Nếu nội dung khác với những gì được hiển thị, quảng cáo hoặc hợp đồng, bạn có thể rút lại theo cùng luật đó.

Thay đổi giá sẽ được thông báo trước trên màn hình thanh toán và trang giá trước khi có hiệu lực. Vé đã thanh toán giữ nguyên thời hạn và nội dung.

Nếu xóa tài khoản, thời gian còn lại của vé sẽ mất và không được hoàn lại.

5. Thay đổi và gián đoạn

Nội dung Dịch vụ có thể thay đổi. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang ít nhất 7 ngày trước khi có hiệu lực.

Với sự cố hoặc bảo trì khẩn cấp không thể báo trước, chúng tôi thông báo sau.

6. Giới hạn trách nhiệm

Kết quả chấm điểm là tài liệu tham khảo giúp bạn luyện tập, có thể khác với đánh giá của giám khảo thật.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về kết quả buổi phỏng vấn thật của bạn.

Điều này không miễn trừ trách nhiệm với thiệt hại do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng từ phía chúng tôi.

7. Luật áp dụng và tranh chấp

Điều khoản này tuân theo pháp luật Đại Hàn Dân Quốc.

Mọi câu hỏi xin gửi tới 1onestepenglish@gmail.com. Tranh chấp sẽ được giải quyết bằng thương lượng trước; nếu không đạt được, sẽ đưa ra tòa án theo luật tố tụng dân sự Hàn Quốc.