Chính sách bảo mật

Ngày hiệu lực 2026-08-23

Susu Korean ("Dịch vụ") coi trọng thông tin cá nhân của bạn. Chính sách này nêu rõ chúng tôi thu thập gì, vì sao, giữ trong bao lâu và xóa như thế nào.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Khi đăng ký — địa chỉ email. Nếu bạn đăng ký bằng Google hoặc Kakao, chúng tôi nhận email và tên hiển thị do dịch vụ đó cung cấp.

Trong quá trình sử dụng — nội dung câu trả lời, lịch sử luyện tập (đã luyện gì và được chấm ra sao), ngôn ngữ bạn đang đọc.

Chỉ khi bạn đồng ý — bản ghi âm giọng nói. Mặc định là không lưu; nếu không đồng ý, bản ghi bị hủy ngay sau khi chấm xong.

Tự động — chúng tôi đếm số yêu cầu theo địa chỉ IP để ngăn lạm dụng. Chúng tôi không lưu địa chỉ gốc, chỉ dùng giá trị đã biến đổi không thể đảo ngược.

2. Thông tin chúng tôi không thu thập

Câu trả lời cho những câu hỏi định danh cá nhân — tên, địa chỉ, số đăng ký người nước ngoài — không được gửi lên máy chủ. Những câu trả lời đó chỉ được xử lý trên thiết bị của bạn rồi hủy.

Nếu vì lý do nào đó chúng vẫn được gửi đi, cơ sở dữ liệu sẽ xóa trước khi lưu. Đây là quy tắc của chính cơ sở dữ liệu, không phải lời hứa trong mã ứng dụng.

3. Mục đích sử dụng

Đăng nhập và duy trì tài khoản

Chấm câu trả lời và hiển thị lịch sử luyện tập

Giới hạn mức sử dụng để tránh lạm dụng và chi phí quá mức

Chúng tôi không dùng cho mục đích nào ngoài những điều trên.

4. Thời gian lưu giữ và hủy

Khi bạn xóa tài khoản, hồ sơ, lịch sử luyện tập và câu trả lời cũng bị xóa theo.

Bản ghi âm sẽ bị xóa nếu bạn rút lại sự đồng ý lưu trữ.

Số liệu đếm mức sử dụng chỉ giữ trong thời gian cần thiết để phát hiện lạm dụng và được xóa định kỳ.

5. Bên được ủy thác xử lý

Để vận hành Dịch vụ, chúng tôi sử dụng hạ tầng của các công ty sau. Họ không được dùng thông tin ngoài mục đích chúng tôi quy định.

Supabase — lưu trữ tài khoản và lịch sử luyện tập

Vercel — cung cấp giao diện web

OpenAI — chuyển câu trả lời bằng giọng nói thành văn bản

Google, Kakao — đăng nhập mạng xã hội (nếu bạn đăng ký theo cách đó)

6. Chuyển ra nước ngoài

Hạ tầng của các công ty trên đặt ngoài Hàn Quốc. Việc sử dụng Dịch vụ đòi hỏi chuyển giao này; các hạng mục và mục đích đúng như nêu trên.

Nếu bạn không muốn chuyển giao, bạn sẽ khó sử dụng Dịch vụ. Khi đó xin đừng tạo tài khoản, hoặc hãy xóa tài khoản.

7. Quyền của bạn

Bạn có quyền xem, sửa, xóa thông tin của mình và yêu cầu ngừng xử lý.

Xin gửi yêu cầu tới support@susukorean.com. Chúng tôi xử lý trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận và thông báo kết quả.

8. Biện pháp bảo đảm an toàn

Mọi thông tin chỉ truyền qua kết nối được mã hóa (HTTPS).

Cơ sở dữ liệu áp dụng kiểm soát truy cập theo hàng, nên người đăng nhập chỉ đọc được dữ liệu của chính mình.

Đáp án của câu hỏi được loại bỏ hoàn toàn khỏi mọi đường dẫn tới người dùng.

9. Khi chính sách thay đổi

Chúng tôi thông báo trên trang trước khi thay đổi có hiệu lực. Thay đổi bất lợi cho người dùng sẽ được báo trước 30 ngày.

Mọi thắc mắc về thông tin cá nhân xin gửi tới support@susukorean.com.