Chương trình hòa nhập xã hội (KIIP)

Hướng dẫn và tài liệu học theo từng cấp độ

Từ Hangul ở cấp độ 0 đến hiểu biết xã hội Hàn Quốc ở cấp độ 5 — mỗi cấp độ học bao nhiêu giờ, học gì và cuối cấp thi bài nào, tất cả được gom về một chỗ.

Chương trình hòa nhập xã hội (KIIP, Korea Immigration & Integration Program) là khóa học do Bộ Tư pháp tổ chức để người nhập cư học tiếng Hàn, văn hóa Hàn Quốc và xã hội Hàn Quốc một cách bài bản. Việc đăng ký tham gia được thực hiện trên Socinet (socinet.go.kr).

Chương trình chia thành cấp độ 0–4 học tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc, và cấp độ 5 học hiểu biết xã hội Hàn Quốc. Học từ đầu đến cuối là 515 giờ, nhưng cấp độ bắt đầu được quyết định bằng kỳ thi xếp lớp ngay từ đầu hoặc bằng điểm TOPIK, nên người đã biết tiếng Hàn sẽ bỏ qua các cấp độ đầu. Người học thường gọi các cấp độ này là "lớp 0" đến "lớp 5" (ví dụ: KIIP lớp 5).

Tháng 7 năm 2026, Bộ Tư pháp cho biết sẽ thảo luận hướng cải tổ Chương trình hòa nhập xã hội, chẳng hạn giáo dục riêng theo từng loại tư cách lưu trú và bắt buộc học đối với người cư trú lâu dài. Hiện chưa có nội dung nào được chốt; khi được chốt, trang này cũng sẽ được cập nhật.

Tài liệu học theo cấp độ

Chọn một cấp độ để xem chủ đề, ngữ pháp, phát âm, văn hóa học ở cấp đó, cùng hình thức bài thi và bài luyện tập.

Bắt đầu từ cấp độ nào

Bạn có thể học từ cấp độ 0 ngay từ đầu, nhưng nhiều người được xếp cấp độ bắt đầu theo điểm thi xếp lớp.

Cấp độ bắt đầu theo điểm thi xếp lớp

Viết 50 câu (48 trắc nghiệm · 2 trả lời ngắn, 60 phút, 75 điểm) + vấn đáp 5 câu (đọc, hiểu, hội thoại, nghe và nói; 10 phút, 25 điểm). Ở phần vấn đáp, hai giám khảo đánh giá cùng lúc năm thí sinh.

ĐiểmCấp độ bắt đầu
0–2 điểmCấp độ 0
3–20 điểmCấp độ 1
21–40 điểmCấp độ 2
41–60 điểmCấp độ 3
61–80 điểmCấp độ 4
81–100 điểmCấp độ 5 cơ bản

Nếu điểm vấn đáp dưới 3, bạn sẽ bị xếp vào cấp độ 0 bất kể điểm phần viết. Kết quả có hiệu lực 2 năm kể từ ngày công bố; nếu đạt từ 85 điểm trở lên, trong thời gian đó bạn có thể dự đánh giá tổng hợp cho thường trú mà không cần đi học (trường hợp này dù đỗ cũng không được công nhận là hoàn thành chương trình).

Bắt đầu bằng điểm TOPIK

TOPIKCấp độ bắt đầu
Cấp 1Cấp độ 2
Cấp 2Cấp độ 3
Cấp 3Cấp độ 4
Cấp 4–6Cấp độ 5 cơ bản

Nếu có kết quả TOPIK còn hiệu lực, bạn được xếp vào cấp độ ghi trong bảng mà không cần thi xếp lớp — ví dụ TOPIK cấp 1 thì bắt đầu từ cấp độ 2. Hãy đăng ký liên kết tại cơ quan xuất nhập cảnh·người nước ngoài phụ trách hoặc tại cơ sở đào tạo.

Những con đường khác

  • Bắt đầu từ cấp độ 0 — bạn có thể tham gia ngay cấp độ 0 mà không cần thi xếp lớp.
  • Liên kết cho người kết hôn di trú — nếu chứng minh được TOPIK cấp 1 hoặc đã học xong tại cơ sở giáo dục ở nước ngoài do Bộ Tư pháp chỉ định như Viện King Sejong (Sejong Hakdang), và đã nhập cảnh bằng visa kết hôn, bạn có thể được xếp vào cấp độ 2 mà không cần thi xếp lớp.
  • Khóa liên kết trung cấp — học xong khóa trung cấp (tương đương cấp độ 4) tại trường đại học, pháp nhân hoặc tổ chức đã đăng ký với cơ quan xuất nhập cảnh là 'cơ sở liên kết tiếng Hàn trung cấp', bạn có thể dự thi giữa kỳ ngay mà không cần học cấp độ 4.

Có bốn loại bài thi

Tên gọi na ná nhau nhưng vai trò thì khác nhau.

  • Thi xếp lớp

    Khi nào
    Khi mới bắt đầu
    Cấu trúc
    Viết 50 + vấn đáp 5
    Điểm đỗ
    Không có đỗ/trượt — xếp cấp độ bắt đầu
    Đơn vị tổ chức
    Bộ Tư pháp
  • Thi cấp độ

    Khi nào
    Khi học xong cấp độ 1, 2, 3
    Cấu trúc
    Viết 20 + vấn đáp 5
    Điểm đỗ
    Từ 60 điểm trở lên
    Đơn vị tổ chức
    Cơ sở đào tạo
  • Thi giữa kỳ (KLCT)

    Khi nào
    Khi học xong cấp độ 4
    Cấu trúc
    Viết 30 (gồm tự luận) + vấn đáp 5
    Điểm đỗ
    Từ 60 điểm trở lên
    Đơn vị tổ chức
    Bộ Tư pháp
  • Đánh giá tổng hợp (KIPRAT·KINAT)

    Khi nào
    Khi học xong cấp độ 5 cơ bản·nâng cao
    Cấu trúc
    Viết 40 (gồm tự luận) + vấn đáp 5
    Điểm đỗ
    Từ 60 điểm trở lên
    Đơn vị tổ chức
    Bộ Tư pháp

Các bài thi do Bộ Tư pháp tổ chức được Quỹ Di trú Hàn Quốc (kiiptest.org) thực hiện. Thi xếp lớp, thi giữa kỳ và đánh giá tổng hợp cho nhập tịch có thể chọn thi trên giấy (PBT) hoặc thi trên máy tính (CBT); đánh giá tổng hợp cho thường trú thi trên giấy. Kết quả chỉ xem được ở mục My Page (trang cá nhân) trên Socinet hoặc trên trang đánh giá, không có thông báo riêng. Đã đăng ký mà không đi thi thì bị tính là trượt.

Ngày thi — những điều nên biết trước

  • Việc đăng ký thi chỉ nhận trực tuyến trên trang đánh giá của Quỹ Di trú Hàn Quốc (kiiptest.org) và sẽ đóng khi đủ chỗ theo thứ tự đăng ký trước. Bạn cũng cần tạo sẵn một tài khoản riêng trên trang đánh giá này.
  • Chỉ chấp nhận giấy tờ tùy thân bản gốc — thẻ đăng ký người nước ngoài, hộ chiếu, thẻ đăng ký cư trú của công dân Hàn Quốc, bằng lái xe cấp tại Hàn Quốc, v.v. Bản sao, ảnh chụp hay giấy tờ tùy thân trên điện thoại đều không được chấp nhận; không có giấy tờ thì không được dự thi và cũng không được hoàn lại lệ phí thi.
  • Thi trên giấy (PBT) phải vào phòng thi trước 12 giờ 30 phút, thi trên máy tính (CBT) phải vào trước giờ bắt đầu 20 phút. Đến muộn sẽ không được vào.
  • Trong giờ thi không được đi vệ sinh, còn điện thoại và các thiết bị điện tử khác phải để ở chỗ giám thị quy định. Gian lận sẽ bị tính 0 điểm, toàn bộ quá trình học đã có bị hủy và bạn không được tham gia chương trình trong 1 năm.
  • Tính cả thời gian chờ, buổi thi có thể kéo dài 3–4 tiếng, và không có chỗ riêng cho người nhà đi cùng ngồi chờ.
  • CBT được thi tại các trung tâm CBT ở Seoul, Gwangmyeong và Daejeon. Kết quả của CBT có sau 2 ngày làm việc; với thi trên giấy, thi xếp lớp và thi giữa kỳ có kết quả sau 13 ngày, đánh giá tổng hợp sau 6 ngày, và bạn có thể xem trong mục My Page (trang cá nhân) từ 16 giờ.

Hoàn thành chương trình thì được gì

  • Nhập tịch — bài thi viết nhập tịch được thay bằng đánh giá tổng hợp cho nhập tịch. Học xong toàn bộ cấp độ 5 và đỗ đánh giá tổng hợp cho nhập tịch thì được miễn cả thẩm tra phỏng vấn nhập tịch, và thời gian chờ xét quốc tịch được rút ngắn.
  • Thường trú — về nguyên tắc, muốn xin thường trú (F-5) cần hoàn thành Chương trình hòa nhập xã hội hoặc đỗ đánh giá tổng hợp. Bạn được miễn chứng minh năng lực tiếng Hàn và miễn khảo sát thực tế.
  • Tư cách lưu trú và visa khác — có các ưu đãi như điểm cộng trong hệ thống tính điểm, miễn chứng minh năng lực tiếng Hàn.

Để được miễn phỏng vấn nhập tịch, cần có cả 'hoàn thành chương trình' lẫn 'thi đỗ'. Nếu sau khi nộp đơn nhập tịch bạn chỉ đỗ đánh giá tổng hợp cho nhập tịch, hoặc thi trượt rồi học lại để được công nhận hoàn thành, thì vẫn phải phỏng vấn.

Nếu thi trượt

  • Thi cấp độ (cấp độ 1–3) — học xong cùng cấp độ đó thêm một lần nữa thì được lên cấp độ tiếp theo mà không cần thi.
  • Thi giữa kỳ — thi lại và đỗ, hoặc học lại cấp độ 4 rồi dự thi giữa kỳ và đạt trên 40 điểm thì được lên cấp độ 5.
  • Đánh giá tổng hợp — thi lại và đỗ, hoặc học lại một lần (loại cho thường trú: khóa cơ bản; loại cho nhập tịch: toàn bộ cấp độ 5, gồm cơ bản + nâng cao) rồi dự đánh giá tổng hợp và đạt trên 40 điểm thì được công nhận hoàn thành chương trình.
  • Đánh giá tổng hợp cho nhập tịch thi sau khi đã nộp đơn xin nhập tịch — được thi tối đa ba lần trong vòng 1 năm kể từ ngày nộp đơn; trượt cả ba lần thì đơn xin nhập tịch không được chấp thuận.

Chi phí

Từ tháng 1 năm 2025, cấp độ 1–5 có thu phí đào tạo (「Thông báo về phí đào tạo cho người tham gia Chương trình hòa nhập xã hội」, số 제2024-434호).

Cấp độ 0Miễn phí
Cấp độ 1–4100.000 won mỗi cấp độ
Cấp độ 5 cơ bản70.000 won
Cấp độ 5 nâng cao30.000 won

Người tham gia chuyên cần — như người dự đủ mọi buổi học hoặc được giảng viên đề cử vì thái độ học tập tốt — được giảm 50%; đối tượng được miễn phí theo quy định của thông báo. Phí phải nộp trên Socinet sau khi kết thúc cấp độ và trước khi đăng ký thi; không nộp thì không được dự thi. Lệ phí thi được tính riêng — mức phí hay thay đổi, nên hãy xem trên trang đánh giá của Quỹ Di trú Hàn Quốc (kiiptest.org).

Trình tự đăng ký

  1. 1Tạo tài khoản trên Socinet (socinet.go.kr) và đăng ký tham gia Chương trình hòa nhập xã hội.
  2. 2Thi xếp lớp hoặc dùng liên kết TOPIK·kết hôn di trú để được xếp cấp độ bắt đầu (bỏ qua bước này nếu học từ cấp độ 0).
  3. 3Đăng ký khóa học tại cơ sở đào tạo bạn muốn trong số các cơ sở phụ trách khu vực bạn sống.
  4. 4Đi học và đạt đủ số giờ chuyên cần để được công nhận học xong (thường là 80% tổng số giờ).
  5. 5Nộp phí đào tạo và đăng ký bài thi cuối cấp độ.

Nghỉ không phép từ 30 ngày trở lên sẽ bị xóa tên và toàn bộ những gì đã học ở cấp độ đó bị hủy. Nếu vì lý do như sinh con, điều trị bệnh mà không thể đi học từ 30 ngày trở lên, hãy đăng ký tạm dừng học trong vòng 15 ngày kể từ ngày phát sinh lý do. Nếu đăng ký học lại trong vòng 2 năm, số giờ đã học trước đó sẽ được cộng tiếp.

Nếu bạn phải phỏng vấn nhập tịch

Nếu không đáp ứng điều kiện miễn, bạn sẽ phải qua thẩm tra phỏng vấn nhập tịch. Các bài thi của Chương trình hòa nhập xã hội nặng về đọc và viết, còn phỏng vấn là nơi bạn nghe câu hỏi của giám khảo và trả lời thành tiếng. Trong ứng dụng Susu Korean, bạn có thể nghe câu hỏi bằng giọng giám khảo và luyện trả lời thành tiếng; toàn bộ câu hỏi phỏng vấn dự kiến cũng đọc được trên web.

Đọc câu hỏi phỏng vấn nhập tịch

Đọc thêm