
Chương trình hòa nhập xã hội (KIIP) · Tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc
Cấp độ 1 · Sơ cấp 1
Khóa 100 giờ để giao tiếp cơ bản trong những tình huống gặp hằng ngày như chào hỏi, ăn uống, mua sắm, đi lại.
Tóm tắt nhanh
- Khóa học
- Tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc — Sơ cấp 1
- Tổng số giờ học
- 100 giờ
- Chuyên cần tối thiểu để học xong
- Từ 80 giờ trở lên
- Thời gian học (tiêu chuẩn)
- 8–17 tuần
- Giáo trình
- 『한국어와 한국문화 초급1』Giáo trình do Bộ Tư pháp chỉ định cho Chương trình hòa nhập xã hội (KIIP)
- Bài thi cuối cấp
- Thi cấp độ 1
- Phí đào tạo
- 100.000 won (người tham gia chuyên cần được giảm 50%)
Mục tiêu của cấp độ này
Giao tiếp cơ bản trong những tình huống cá nhân thường gặp khi sống ở Hàn Quốc, và hiểu văn hóa sinh hoạt hằng ngày cơ bản của Hàn Quốc.
Mục tiêu tổng quát của từng cấp độ trong Hướng dẫn vận hành, được diễn đạt lại bằng lời dễ hiểu.
Chủ đề bài học và nhiệm vụ nói
Chủ đề các bài trong giáo trình và nhiệm vụ nói·nghe thực hành ở mỗi bài (theo chương trình đào tạo chính thức).
- 01
인사와 소개
Chào hỏi và giới thiệu
Chào hỏi bạn cùng lớp
- 02
사물
Đồ vật
Nói tên các đồ vật trong phòng
- 03
일상생활
Sinh hoạt hằng ngày
Nói về sinh hoạt hằng ngày của bản thân
- 04
장소
Địa điểm
Nói về địa điểm
- 05
날짜와 요일
Ngày tháng và thứ
Nói ngày tháng và thứ
- 06
하루 일과
Lịch trình một ngày
Nói về lịch trình một ngày
- 07
음식
Món ăn
Gọi món
- 08
쇼핑
Mua sắm
Mua đồ
- 09
주말
Cuối tuần
Kể về việc đã làm vào cuối tuần
- 10
가족
Gia đình
Giới thiệu gia đình
- 11
특별한 날
Ngày đặc biệt
Giới thiệu một ngày đặc biệt
- 12
휴가 계획
Kế hoạch kỳ nghỉ
Nói về kế hoạch kỳ nghỉ
- 13
교통
Giao thông
Hỏi và trả lời về phương tiện đi lại
- 14
약속
Cuộc hẹn
Hẹn gặp bạn
- 15
날씨
Thời tiết
Nói về thời tiết
- 16
병원
Bệnh viện
Khuyên một người bạn đang bị ốm
- 17
공공장소
Nơi công cộng
Hỏi đường và chỉ đường
- 18
한국 생활
Cuộc sống ở Hàn Quốc
Nói về thông tin sinh hoạt ở Hàn Quốc
36 điểm ngữ pháp trọng tâm
Đây là toàn bộ ngữ pháp học ở cấp độ này. N là vị trí của danh từ, A là tính từ, V là động từ. Câu ví dụ do chúng tôi tự soạn.
- 1N이에요/예요
Dùng để nói cái gì đó là gì, ai đó là ai. Sau từ có phụ âm cuối dùng '이에요', sau từ không có phụ âm cuối dùng '예요'.
저는 회사원이에요.
Tôi là nhân viên công ty.
- 2N은/는
Chỉ chủ đề của câu (câu đang nói về cái gì). Có phụ âm cuối dùng '은', không có thì dùng '는'.
제 이름은 마이클이에요.
Tên tôi là Michael.
- 3N이/가
Chỉ chủ ngữ của câu. Có phụ âm cuối dùng '이', không có thì dùng '가'.
오늘은 날씨가 좋아요.
Hôm nay trời đẹp.
- 4N에 있어요
Dùng khi nói người hoặc đồ vật ở đâu.
화장실은 1층에 있어요.
Nhà vệ sinh ở tầng 1.
- 5A/V-아요/어요
Đuôi câu kính ngữ dùng trong hội thoại hằng ngày (thì hiện tại). Sau 'ㅏ·ㅗ' dùng '-아요', các trường hợp khác dùng '-어요', riêng '하다' thành '해요'.
저는 매일 한국어를 공부해요.
Ngày nào tôi cũng học tiếng Hàn.
- 6N을/를
Chỉ đối tượng của hành động (tân ngữ). Có phụ âm cuối dùng '을', không có thì dùng '를'.
아침에 빵을 먹어요.
Buổi sáng tôi ăn bánh mì.
- 7N에 가다
Chỉ nơi đi đến (đích đến).
주말에 시장에 가요.
Cuối tuần tôi đi chợ.
- 8N에서
Chỉ nơi diễn ra một việc.
도서관에서 책을 읽어요.
Tôi đọc sách ở thư viện.
- 9N에 (시간)
Chỉ thời điểm một việc xảy ra.
일곱 시에 일어나요.
Tôi thức dậy lúc bảy giờ.
- 10N이/가 아니에요
Dạng phủ định của 'N이에요/예요'.
이것은 제 우산이 아니에요.
Cái này không phải là ô của tôi.
- 11N부터 N까지
Chỉ điểm bắt đầu và điểm kết thúc của thời gian hoặc phạm vi.
아홉 시부터 여섯 시까지 일해요.
Tôi làm việc từ chín giờ đến sáu giờ.
- 12안 A/V
Nghĩa là không làm hoặc không như vậy (phủ định). Đặt trước động từ·tính từ. Với dạng 'danh từ + 하다' như '공부하다' thì viết '공부 안 해요'.
저는 커피를 안 마셔요.
Tôi không uống cà phê.
- 13V-고 싶다
Dùng khi nói điều mình muốn làm (mong muốn).
고향 음식을 먹고 싶어요.
Tôi muốn ăn món ăn quê nhà.
- 14V-(으)세요
Dùng khi nhờ hoặc yêu cầu một cách lịch sự.
여기에 이름을 쓰세요.
Xin hãy viết tên vào đây.
- 15N하고 N
Dùng để nối hai thứ trở lên (hay dùng khi nói).
빵하고 우유를 사요.
Tôi mua bánh mì và sữa.
- 16A/V-습니다/습니까?
Đuôi câu trần thuật và câu hỏi dùng ở nơi trang trọng như cuộc họp, buổi thuyết trình, bản tin. Có phụ âm cuối dùng '-습니다', không có thì dùng '-ㅂ니다'.
회의는 몇 시에 시작합니까?
Cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ?
- 17A/V-았/었-
Chỉ việc đã qua (thì quá khứ).
어제 친구를 만났어요.
Hôm qua tôi đã gặp bạn.
- 18N도
Thêm nghĩa 'cũng' (như '역시', '또한').
저도 김치를 좋아해요.
Tôi cũng thích kimchi.
- 19A/V-(으)시-
Dùng để tôn kính chủ ngữ của câu.
아버지는 회사에 다니세요.
Bố tôi làm việc ở công ty.
- 20A/V-지만
Dùng để nối một nội dung trái ngược hoặc khác với nội dung trước.
한국어는 어렵지만 재미있어요.
Tiếng Hàn khó nhưng thú vị.
- 21N에게/한테/께
Chỉ người nhận một thứ gì đó. '한테' dùng khi nói, '께' dùng khi tôn kính.
친구에게 선물을 줬어요.
Tôi đã tặng quà cho bạn.
- 22V-아/어 주다
Dùng khi làm việc gì đó cho người khác, hoặc khi nhờ người khác làm cho mình.
사진 좀 찍어 주세요.
Chụp giúp tôi một tấm ảnh với.
- 23V-(으)ㄹ 거예요
Dùng khi nói kế hoạch hoặc dự định sắp tới.
내일 등산을 할 거예요.
Ngày mai tôi sẽ đi leo núi.
- 24A/V-고 (나열)
Dùng để nối hai sự việc trở lên một cách song song.
이 식당은 싸고 맛있어요.
Nhà hàng này vừa rẻ vừa ngon.
- 25N(으)로 (수단)
Chỉ phương tiện giao thông, công cụ hoặc cách thức.
회사에 지하철로 가요.
Tôi đi làm bằng tàu điện ngầm.
- 26V-(으)러 가다/오다
Chỉ mục đích của việc đi hoặc đến.
은행에 돈을 찾으러 가요.
Tôi ra ngân hàng để rút tiền.
- 27V-(으)ㄹ까요?
Dùng khi rủ cùng làm hoặc hỏi ý kiến của người nghe.
같이 점심 먹을까요?
Mình cùng ăn trưa nhé?
- 28못 V
Nghĩa là không thể làm vì không có khả năng hoặc vì hoàn cảnh. Với dạng 'danh từ + 하다' thì đặt ngay trước '하다', như '운동 못 해요'.
저는 술을 못 마셔요.
Tôi không uống được rượu.
- 29A/V-네요
Dùng để cảm thán về điều vừa mới biết.
한국어를 정말 잘하시네요.
Bạn nói tiếng Hàn giỏi quá.
- 30N보다
Chỉ đối tượng làm chuẩn để so sánh.
버스보다 지하철이 빨라요.
Tàu điện ngầm nhanh hơn xe buýt.
- 31A/V-아서/어서 (이유)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân. Phía sau không dùng câu mệnh lệnh·rủ rê (-세요, -ㅂ시다).
머리가 아파서 병원에 가요.
Tôi đau đầu nên đi bệnh viện.
- 32V-는 것
Dùng để biến động từ thành danh từ.
제 취미는 요리하는 것이에요.
Sở thích của tôi là nấu ăn.
- 33N(으)로 (방향)
Chỉ hướng di chuyển.
오른쪽으로 가세요.
Hãy đi về phía bên phải.
- 34V-지 마세요
Dùng để bảo người khác đừng làm gì một cách lịch sự (cấm đoán).
여기에서 담배를 피우지 마세요.
Xin đừng hút thuốc ở đây.
- 35A/V-지요?
Dùng khi xác nhận điều mà mình nghĩ người nghe cũng biết.
내일 시험이 있지요?
Ngày mai có bài kiểm tra, đúng không?
- 36A/V-(으)ㄴ데/는데 (대조)
Dùng để đặt nội dung trước và sau cạnh nhau mà đối chiếu. Tính từ dùng '-(으)ㄴ데', động từ dùng '-는데'.
형은 키가 큰데 저는 작아요.
Anh tôi cao, còn tôi thì thấp.
Phát âm
Các quy tắc phát âm học ở cấp độ này. Bên trái mũi tên là cách viết, trong ngoặc [ ] là cách đọc.
연음Nối âm (연음)
Khi sau phụ âm cuối là một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối được chuyển sang làm âm đầu của chữ tiếp theo.
- 한국어 → [한구거]
- 옷이 → [오시]
겹받침Phụ âm cuối kép (겹받침)
Chữ có hai phụ âm cuối thì ở cuối từ hoặc trước phụ âm chỉ đọc một âm (닭 → [닥]); khi theo sau là tiểu từ·vĩ tố bắt đầu bằng nguyên âm thì phụ âm sau được chuyển sang đọc ở chữ tiếp theo (읽어요 → [일거요]).
- 닭 → [닥]
- 앉다 → [안따]
- 읽어요 → [일거요]
경음화Căng âm hóa (경음화)
ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ đứng sau phụ âm cuối có âm [ㄱ·ㄷ·ㅂ] được đọc thành âm căng (ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ).
- 학교 → [학꾜]
- 식당 → [식땅]
격음화Bật hơi hóa (격음화)
Khi ㅎ gặp ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ, hai âm hợp lại và được đọc thành âm bật hơi (ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ).
- 좋다 → [조타]
- 축하 → [추카]
비음화Mũi âm hóa (비음화)
Khi sau phụ âm cuối có âm [ㄱ·ㄷ·ㅂ] là ㄴ·ㅁ, phụ âm cuối đổi thành [ㅇ·ㄴ·ㅁ].
- 감사합니다 → [감사함니다]
- 한국말 → [한궁말]
'ㄴ' 첨가Thêm âm 'ㄴ' ('ㄴ' 첨가)
Trong từ ghép từ hai từ, hoặc hai từ nói liền nhau, nếu từ trước kết thúc bằng phụ âm cuối và từ sau bắt đầu bằng '이·야·여·요·유' thì thêm âm [ㄴ]. Trước tiểu từ·vĩ tố thì không thêm (옷이 → [오시]).
- 한여름 → [한녀름]
- 색연필 → [생년필]
Văn hóa và thông tin
Thông tin về cuộc sống ở Hàn Quốc được học kèm trong mỗi bài (theo chương trình đào tạo chính thức).
- 한국의 인사말Câu chào hỏi của người Hàn
- 한국인의 이름Tên của người Hàn
- 한국의 휴식 공간Không gian nghỉ ngơi ở Hàn Quốc
- 유용한 전화번호Số điện thoại hữu ích
- 한국인의 일과 생활Nhịp sinh hoạt hằng ngày của người Hàn
- 한국의 식사 예절Phép lịch sự trong bữa ăn ở Hàn Quốc
- 한국의 화폐Tiền tệ Hàn Quốc
- 한국인의 주말 활동Hoạt động cuối tuần của người Hàn
- 가족 호칭Cách xưng hô trong gia đình
- 한국의 국경일Các ngày lễ quốc gia của Hàn Quốc
- 한국의 인기 여행지Điểm du lịch nổi tiếng ở Hàn Quốc
- 한국의 대중교통 수단Phương tiện giao thông công cộng ở Hàn Quốc
- 약속 장소Nơi hẹn gặp
- 재난·안전 안내 문자Tin nhắn cảnh báo thiên tai·an toàn
- 한국의 병원Bệnh viện ở Hàn Quốc
- 한국의 공공예절Phép lịch sự nơi công cộng ở Hàn Quốc
- 한국어 줄임말Từ viết tắt trong tiếng Hàn
Chuẩn bị bài thi
Thi cấp độ 1
- Cấu trúc
- Viết 20 câu (30 phút) + vấn đáp 5 câu (10 phút)
- Thang điểm
- Thang điểm 100
- Điểm đỗ
- Từ 60 điểm trở lên
- Đơn vị tổ chức
- Cơ sở đào tạo
- Nếu thi trượt
- Học xong cùng cấp độ đó thêm một lần nữa thì được lên cấp độ tiếp theo mà không cần thi.
Đỗ thì được lên cấp độ tiếp theo.
Bài luyện tập
Câu hỏi do chúng tôi soạn theo cùng hình thức với bài thi thật. Hãy chọn đáp án rồi bấm 'Xem đáp án'.
1
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 지금 어디에 가요? 나: 은행( ) 가요.
- 1에
- 2이
- 3에서
- 4한테
Xem đáp án
Đáp án: số 1
Nơi đi đến (đích đến) dùng '에' — 은행에 가요.
2
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
저는 매운 음식을 ( ). 그래서 김치를 조금만 먹어요.
- 1자주 먹어요
- 2잘 못 먹어요
- 3정말 좋아해요
- 4많이 먹고 싶어요
Xem đáp án
Đáp án: số 2
Để nối được với câu '그래서 김치를 조금만 먹어요' (vì vậy tôi chỉ ăn một chút kimchi), chỗ trống phải mang nghĩa là không ăn cay được.
3
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 내일 같이 영화를 ( )? 나: 좋아요. 몇 시에 만날까요?
- 1봤어요
- 2보지 마세요
- 3보네요
- 4볼까요
Xem đáp án
Đáp án: số 4
Khi rủ người khác cùng làm gì, dùng '-(으)ㄹ까요?'.
4
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 뭐 드릴까요? 나: 물 두 ( ) 주세요.
- 1권
- 2명
- 3병
- 4장
Xem đáp án
Đáp án: số 3
Nước, nước ép mua theo chai thì đếm bằng '병'. '권' dùng để đếm sách, '명' đếm người, '장' đếm giấy·vé.
5
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
저는 토요일마다 시장에 갑니다. 시장은 마트보다 싸고 사람들이 친절합니다. 저는 시장에서 과일하고 채소를 삽니다.
- 1일요일마다 시장에 갑니다.
- 2시장은 마트보다 비쌉니다.
- 3시장 사람들은 친절하지 않습니다.
- 4시장에서 과일을 삽니다.
Xem đáp án
Đáp án: số 4
Đoạn văn nói '과일하고 채소를 삽니다' (tôi mua trái cây và rau). Người viết đi chợ vào mỗi thứ Bảy, chợ rẻ hơn siêu thị, và người ở chợ thân thiện.
Chuẩn bị phần vấn đáp
Phần vấn đáp có 5 câu, khoảng 10 phút. Đừng chỉ trả lời bằng một từ — hãy nói thành câu và kèm theo lý do. Các câu hỏi dưới đây do chúng tôi soạn để luyện tập, theo chủ đề các bài học của cấp độ này.
Hãy chia câu trả lời thành ba phần — ① một câu nêu suy nghĩ của bạn hoặc một sự thật ② một, hai câu nêu lý do hoặc ví dụ ③ một câu so sánh với quê hương hoặc để kết lại. Nếu gặp điều mình không rõ, hãy nói tiếp bằng "잘 모르지만 제 생각에는…" (Tôi không rõ lắm, nhưng theo tôi thì…).
Câu hỏi luyện tập
- 자기소개를 해 보세요.Hãy giới thiệu bản thân.
- 주말에 보통 무엇을 해요?Cuối tuần bạn thường làm gì?
- 가족을 소개해 주세요.Hãy giới thiệu về gia đình bạn.
- 한국 생활에서 무엇이 제일 좋아요?Trong cuộc sống ở Hàn Quốc, bạn thích điều gì nhất?
Ví dụ câu trả lời mẫu
주말에 보통 무엇을 해요?
Cuối tuần bạn thường làm gì?
주말에는 보통 집에서 쉬어요. 토요일에는 시장에 가서 장을 보고, 일요일에는 가족하고 공원에 가요. 저는 공원에서 산책하는 것을 좋아해요.
Cuối tuần tôi thường nghỉ ngơi ở nhà. Thứ Bảy tôi đi chợ mua đồ, Chủ nhật tôi đi công viên với gia đình. Tôi thích đi dạo trong công viên.
Mẹo học
- Hãy học thuộc ngữ pháp cùng câu ví dụ. Thuộc cả câu '고향 음식을 먹고 싶어요' thay vì chỉ thuộc '-고 싶다' thì khi nói thật mới bật ra được.
- Phần vấn đáp của bài thi cấp độ có 5 câu. Hãy luyện trả lời bằng hai, ba câu cho những câu hỏi theo chủ đề bài học như giới thiệu bản thân, gia đình, cuối tuần, cuộc sống ở Hàn Quốc.
- Dù chưa đạt 60 điểm, nếu học xong cùng cấp độ đó thêm một lần nữa, bạn vẫn được lên cấp độ tiếp theo mà không cần thi.
Hãy luyện nói riêng
Phần vấn đáp của đánh giá tổng hợp và phỏng vấn nhập tịch đều là bài thi nghe rồi trả lời thành tiếng. Trong ứng dụng Susu Korean, bạn có thể nghe câu hỏi bằng giọng giám khảo và luyện trả lời.