โครงการบูรณาการสังคม (KIIP) · ภาษาเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลี

ระดับ 1 · ขั้นต้น 1

หลักสูตร 100 ชั่วโมงสำหรับสื่อสารขั้นพื้นฐานในสถานการณ์ที่เจอทุกวัน เช่น การทักทาย อาหาร การซื้อของ และการเดินทาง

กลับไปที่คู่มือแต่ละระดับ

ภาพรวม

หลักสูตร
ภาษาเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลี — ขั้นต้น 1
ชั่วโมงเรียนทั้งหมด
100 ชั่วโมง
ชั่วโมงเข้าเรียนที่นับว่าเรียนจบ
80 ชั่วโมงขึ้นไป
ระยะเวลาเรียน (ตามเกณฑ์)
8–17 สัปดาห์
ตำราเรียน
『한국어와 한국문화 초급1』ตำราที่กระทรวงยุติธรรมกำหนดสำหรับโครงการบูรณาการสังคม (KIIP)
การสอบตอนท้าย
สอบประจำระดับ 1
ค่าธรรมเนียมการศึกษา
100,000 วอน (ผู้เข้าร่วมที่ตั้งใจเรียนลด 50%)

เป้าหมายของระดับนี้

สื่อสารขั้นพื้นฐานได้ในสถานการณ์ส่วนตัวที่พบบ่อยในชีวิตในเกาหลี และเข้าใจวัฒนธรรมการใช้ชีวิตประจำวันพื้นฐานของเกาหลี

เรียบเรียงเป้าหมายรวมของแต่ละระดับจากแนวทางการดำเนินงานให้เป็นภาษาที่เข้าใจง่าย

หัวข้อบทเรียนและกิจกรรมการพูด

หัวข้อบทเรียนในตำราและกิจกรรมการพูด-การฟังที่ทำในแต่ละบท (หลักสูตรทางการ)

  1. 01

    인사와 소개

    การทักทายและแนะนำตัว

    ทักทายเพื่อนร่วมชั้น

  2. 02

    사물

    สิ่งของ

    บอกชื่อสิ่งของในห้อง

  3. 03

    일상생활

    ชีวิตประจำวัน

    เล่าชีวิตประจำวันของตัวเอง

  4. 04

    장소

    สถานที่

    บอกสถานที่

  5. 05

    날짜와 요일

    วันที่และวันในสัปดาห์

    บอกวันที่และวันในสัปดาห์

  6. 06

    하루 일과

    กิจวัตรประจำวัน

    เล่ากิจวัตรประจำวัน

  7. 07

    음식

    อาหาร

    สั่งอาหาร

  8. 08

    쇼핑

    การช้อปปิ้ง

    ซื้อของ

  9. 09

    주말

    วันหยุดสุดสัปดาห์

    เล่าสิ่งที่ทำในวันหยุดสุดสัปดาห์

  10. 10

    가족

    ครอบครัว

    แนะนำครอบครัว

  11. 11

    특별한 날

    วันพิเศษ

    แนะนำวันพิเศษ

  12. 12

    휴가 계획

    แผนวันหยุดพักผ่อน

    คุยเรื่องแผนวันหยุดพักผ่อน

  13. 13

    교통

    การคมนาคม

    ถามและตอบเรื่องวิธีเดินทาง

  14. 14

    약속

    การนัดหมาย

    นัดหมายกับเพื่อน

  15. 15

    날씨

    อากาศ

    บอกสภาพอากาศ

  16. 16

    병원

    โรงพยาบาล

    ให้คำแนะนำเพื่อนที่ไม่สบาย

  17. 17

    공공장소

    สถานที่สาธารณะ

    ถามและตอบเรื่องเส้นทาง

  18. 18

    한국 생활

    ชีวิตในเกาหลี

    เล่าข้อมูลการใช้ชีวิตในเกาหลี

ไวยากรณ์สำคัญ 36 ข้อ

นี่คือไวยากรณ์ทั้งหมดที่เรียนในระดับนี้ N คือตำแหน่งคำนาม A คือตำแหน่งคำคุณศัพท์ V คือตำแหน่งคำกริยา ประโยคตัวอย่างเราเขียนขึ้นเอง

  1. 1N이에요/예요

    ใช้บอกว่าสิ่งนั้นคืออะไรหรือคนนั้นคือใคร หลังคำที่มีตัวสะกดใช้ '이에요' หลังคำที่ไม่มีตัวสะกดใช้ '예요'

    저는 회사원이에요.

    ฉันเป็นพนักงานบริษัท

  2. 2N은/는

    บอกหัวเรื่องของประโยค (กำลังพูดถึงอะไร) ถ้ามีตัวสะกดใช้ '은' ถ้าไม่มีใช้ '는'

    제 이름은 마이클이에요.

    ฉันชื่อไมเคิล

  3. 3N이/가

    บอกประธานของประโยค ถ้ามีตัวสะกดใช้ '이' ถ้าไม่มีใช้ '가'

    오늘은 날씨가 좋아요.

    วันนี้อากาศดี

  4. 4N에 있어요

    ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งของอยู่ที่ไหน

    화장실은 1층에 있어요.

    ห้องน้ำอยู่ชั้น 1

  5. 5A/V-아요/어요

    คำลงท้ายสุภาพที่ใช้ในบทสนทนาประจำวัน (ปัจจุบัน) หลัง 'ㅏ·ㅗ' ใช้ '-아요' นอกนั้นใช้ '-어요' และ '하다' เปลี่ยนเป็น '해요'

    저는 매일 한국어를 공부해요.

    ฉันเรียนภาษาเกาหลีทุกวัน

  6. 6N을/를

    บอกสิ่งที่ถูกกระทำ (กรรม) ถ้ามีตัวสะกดใช้ '을' ถ้าไม่มีใช้ '를'

    아침에 빵을 먹어요.

    ตอนเช้ากินขนมปัง

  7. 7N에 가다

    บอกที่ที่จะไป (จุดหมาย)

    주말에 시장에 가요.

    วันหยุดสุดสัปดาห์ไปตลาด

  8. 8N에서

    บอกสถานที่ที่ทำกิจกรรม

    도서관에서 책을 읽어요.

    อ่านหนังสือที่ห้องสมุด

  9. 9N에 (시간)

    บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

    일곱 시에 일어나요.

    ตื่นนอนตอนเจ็ดโมง

  10. 10N이/가 아니에요

    รูปปฏิเสธของ 'N이에요/예요'

    이것은 제 우산이 아니에요.

    อันนี้ไม่ใช่ร่มของฉัน

  11. 11N부터 N까지

    บอกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเวลาหรือขอบเขต

    아홉 시부터 여섯 시까지 일해요.

    ทำงานตั้งแต่เก้าโมงถึงหกโมงเย็น

  12. 12안 A/V

    หมายถึงไม่ทำหรือไม่เป็นอย่างนั้น (ปฏิเสธ) วางไว้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ คำแบบ 'คำนาม+하다' เช่น '공부하다' ใช้เป็น '공부 안 해요'

    저는 커피를 안 마셔요.

    ฉันไม่ดื่มกาแฟ

  13. 13V-고 싶다

    ใช้บอกสิ่งที่อยากทำ (ความต้องการ)

    고향 음식을 먹고 싶어요.

    อยากกินอาหารบ้านเกิด

  14. 14V-(으)세요

    ใช้ขอร้องหรือบอกให้ทำอย่างสุภาพ

    여기에 이름을 쓰세요.

    กรุณาเขียนชื่อตรงนี้

  15. 15N하고 N

    ใช้เชื่อมสองสิ่งขึ้นไป (ใช้มากในภาษาพูด)

    빵하고 우유를 사요.

    ซื้อขนมปังกับนม

  16. 16A/V-습니다/습니까?

    คำลงท้ายบอกเล่าและคำถามแบบทางการ ใช้ในที่ประชุม การนำเสนอ หรือข่าว ถ้ามีตัวสะกดใช้ '-습니다' ถ้าไม่มีใช้ '-ㅂ니다'

    회의는 몇 시에 시작합니까?

    การประชุมเริ่มกี่โมงครับ/คะ

  17. 17A/V-았/었-

    บอกเรื่องที่ผ่านมาแล้ว (อดีต)

    어제 친구를 만났어요.

    เมื่อวานไปเจอเพื่อนมา

  18. 18N도

    เพิ่มความหมายว่า 'ก็…เหมือนกัน' หรือ 'ด้วย'

    저도 김치를 좋아해요.

    ฉันก็ชอบกิมจิเหมือนกัน

  19. 19A/V-(으)시-

    ใช้ยกย่องประธานของประโยค

    아버지는 회사에 다니세요.

    คุณพ่อทำงานบริษัท

  20. 20A/V-지만

    ใช้เชื่อมเนื้อหาที่ตรงข้ามหรือต่างจากข้างหน้า

    한국어는 어렵지만 재미있어요.

    ภาษาเกาหลียากแต่สนุก

  21. 21N에게/한테/께

    บอกผู้รับสิ่งของ '한테' ใช้ในภาษาพูด ส่วน '께' ใช้เมื่อยกย่องผู้รับ

    친구에게 선물을 줬어요.

    ให้ของขวัญเพื่อน

  22. 22V-아/어 주다

    ใช้เมื่อทำอะไรให้ผู้อื่น หรือขอให้ผู้อื่นทำให้

    사진 좀 찍어 주세요.

    ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยครับ/ค่ะ

  23. 23V-(으)ㄹ 거예요

    ใช้บอกแผนหรือสิ่งที่ตั้งใจจะทำในอนาคต

    내일 등산을 할 거예요.

    พรุ่งนี้จะไปเดินขึ้นเขา

  24. 24A/V-고 (나열)

    ใช้เชื่อมข้อเท็จจริงสองอย่างขึ้นไปเรียงกัน

    이 식당은 싸고 맛있어요.

    ร้านอาหารนี้ทั้งถูกและอร่อย

  25. 25N(으)로 (수단)

    บอกยานพาหนะ เครื่องมือ หรือวิธีการ

    회사에 지하철로 가요.

    ไปบริษัทด้วยรถไฟใต้ดิน

  26. 26V-(으)러 가다/오다

    บอกจุดประสงค์ของการไปหรือมา

    은행에 돈을 찾으러 가요.

    ไปธนาคารเพื่อถอนเงิน

  27. 27V-(으)ㄹ까요?

    ใช้ชวนให้ทำด้วยกัน หรือถามความเห็นของอีกฝ่าย

    같이 점심 먹을까요?

    ไปกินข้าวกลางวันด้วยกันไหม

  28. 28못 V

    หมายถึงทำไม่ได้เพราะไม่มีความสามารถหรือมีเหตุบางอย่าง คำแบบ 'คำนาม+하다' ให้วางไว้หน้า '하다' ทันที เช่น '운동 못 해요'

    저는 술을 못 마셔요.

    ฉันดื่มเหล้าไม่ได้

  29. 29A/V-네요

    ใช้แสดงความรู้สึกทึ่งหรือชื่นชมกับสิ่งที่เพิ่งได้รู้

    한국어를 정말 잘하시네요.

    พูดภาษาเกาหลีเก่งจริง ๆ เลยนะครับ/คะ

  30. 30N보다

    บอกสิ่งที่ใช้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ

    버스보다 지하철이 빨라요.

    รถไฟใต้ดินเร็วกว่ารถเมล์

  31. 31A/V-아서/어서 (이유)

    บอกเหตุผลหรือสาเหตุ ประโยคหลังจะไม่ใช้รูปคำสั่งหรือคำชักชวน (-세요, -ㅂ시다)

    머리가 아파서 병원에 가요.

    ปวดหัวเลยไปโรงพยาบาล

  32. 32V-는 것

    ใช้ทำให้คำกริยาทำหน้าที่เหมือนคำนาม

    제 취미는 요리하는 것이에요.

    งานอดิเรกของฉันคือการทำอาหาร

  33. 33N(으)로 (방향)

    บอกทิศทางที่เคลื่อนไป

    오른쪽으로 가세요.

    ไปทางขวาครับ/ค่ะ

  34. 34V-지 마세요

    ใช้บอกอย่างสุภาพว่าอย่าทำ (ห้าม)

    여기에서 담배를 피우지 마세요.

    กรุณาอย่าสูบบุหรี่ที่นี่

  35. 35A/V-지요?

    ใช้ยืนยันโดยคิดว่าผู้ฟังก็รู้อยู่แล้ว

    내일 시험이 있지요?

    พรุ่งนี้มีสอบใช่ไหม

  36. 36A/V-(으)ㄴ데/는데 (대조)

    ใช้เทียบเนื้อหาข้างหน้าและข้างหลังให้เห็นความต่าง คำคุณศัพท์ใช้ '-(으)ㄴ데' คำกริยาใช้ '-는데'

    형은 키가 큰데 저는 작아요.

    พี่ชายตัวสูง แต่ฉันตัวเตี้ย

การออกเสียง

กฎการออกเสียงที่เรียนในระดับนี้ ด้านซ้ายของลูกศรคือวิธีเขียน ในวงเล็บคือวิธีอ่าน

  • 연음การเชื่อมเสียง (연음)

    เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป

    • 한국어 → [한구거]
    • 옷이 → [오시]
  • 겹받침ตัวสะกดคู่ (겹받침)

    พยางค์ที่มีตัวสะกดสองตัว เมื่ออยู่ท้ายคำหรืออยู่หน้าพยัญชนะจะอ่านเพียงตัวเดียว (닭 → [닥]) แต่ถ้าตามด้วยคำช่วยหรือคำลงท้ายที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวหลังจะย้ายไปออกเสียงในพยางค์ถัดไป (읽어요 → [일거요])

    • 닭 → [닥]
    • 앉다 → [안따]
    • 읽어요 → [일거요]
  • 경음화การเปลี่ยนเป็นเสียงเกร็ง (경음화)

    ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ ที่ตามหลังตัวสะกดเสียง [ㄱ·ㄷ·ㅂ] จะออกเสียงเป็นเสียงเกร็ง (ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ)

    • 학교 → [학꾜]
    • 식당 → [식땅]
  • 격음화การเปลี่ยนเป็นเสียงพ่นลม (격음화)

    เมื่อ ㅎ พบกับ ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ จะรวมกันออกเสียงเป็นเสียงพ่นลม (ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)

    • 좋다 → [조타]
    • 축하 → [추카]
  • 비음화การกลายเป็นเสียงนาสิก (비음화)

    เมื่อตัวสะกดเสียง [ㄱ·ㄷ·ㅂ] ตามด้วย ㄴ·ㅁ ตัวสะกดจะเปลี่ยนเป็น [ㅇ·ㄴ·ㅁ]

    • 감사합니다 → [감사함니다]
    • 한국말 → [한궁말]
  • 'ㄴ' 첨가การเติมเสียง 'ㄴ' ('ㄴ' 첨가)

    ในคำประสม หรือสองคำที่พูดต่อกัน ถ้าคำหน้าลงท้ายด้วยตัวสะกด และคำหลังขึ้นต้นด้วย '이·야·여·요·유' จะมีเสียง [ㄴ] เพิ่มเข้ามา แต่จะไม่เติมเมื่ออยู่หน้าคำช่วยหรือคำลงท้าย (옷이 → [오시])

    • 한여름 → [한녀름]
    • 색연필 → [생년필]

วัฒนธรรมและข้อมูล

ข้อมูลการใช้ชีวิตในเกาหลีที่เรียนเสริมในแต่ละบท (หลักสูตรทางการ)

  • 한국의 인사말คำทักทายของเกาหลี
  • 한국인의 이름ชื่อของคนเกาหลี
  • 한국의 휴식 공간สถานที่พักผ่อนในเกาหลี
  • 유용한 전화번호เบอร์โทรศัพท์ที่มีประโยชน์
  • 한국인의 일과 생활กิจวัตรประจำวันและการใช้ชีวิตของคนเกาหลี
  • 한국의 식사 예절มารยาทบนโต๊ะอาหารของเกาหลี
  • 한국의 화폐เงินตราของเกาหลี
  • 한국인의 주말 활동กิจกรรมวันหยุดสุดสัปดาห์ของคนเกาหลี
  • 가족 호칭คำเรียกญาติในครอบครัว
  • 한국의 국경일วันสำคัญของชาติเกาหลี
  • 한국의 인기 여행지สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของเกาหลี
  • 한국의 대중교통 수단ระบบขนส่งสาธารณะของเกาหลี
  • 약속 장소สถานที่นัดพบ
  • 재난·안전 안내 문자ข้อความแจ้งเตือนภัยพิบัติและความปลอดภัย
  • 한국의 병원โรงพยาบาลในเกาหลี
  • 한국의 공공예절มารยาทในที่สาธารณะของเกาหลี
  • 한국어 줄임말คำย่อในภาษาเกาหลี

เตรียมสอบ

สอบประจำระดับ 1

โครงสร้าง
ข้อเขียน 20 ข้อ (30 นาที) + ปากเปล่า 5 ข้อ (10 นาที)
คะแนน
คะแนนเต็ม 100
เกณฑ์ผ่าน
60 คะแนนขึ้นไป
ผู้จัด
สถาบันผู้ดำเนินการ
ถ้าสอบตก
ถ้าเรียนจบระดับเดิมซ้ำอีกหนึ่งครั้ง จะเลื่อนขึ้นระดับถัดไปได้โดยไม่ต้องสอบ

เมื่อสอบผ่านจะเลื่อนขึ้นระดับถัดไป

แบบฝึกหัด

ข้อสอบที่เราทำขึ้นตามรูปแบบเดียวกับการสอบจริง ลองเลือกคำตอบก่อน แล้วกด 'ดูเฉลย'

  1. 1

    (   )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.

    가: 지금 어디에 가요? 나: 은행(   ) 가요.

    1. 1에
    2. 2이
    3. 3에서
    4. 4한테
    ดูเฉลย

    เฉลย: ข้อ 1

    ที่ที่จะไป (จุดหมาย) ใช้ '에' — 은행에 가요 (ไปธนาคาร)

  2. 2

    (   )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.

    저는 매운 음식을 (   ). 그래서 김치를 조금만 먹어요.

    1. 1자주 먹어요
    2. 2잘 못 먹어요
    3. 3정말 좋아해요
    4. 4많이 먹고 싶어요
    ดูเฉลย

    เฉลย: ข้อ 2

    จะต่อกับประโยค '그래서 김치를 조금만 먹어요' (เลยกินกิมจิแค่นิดเดียว) ได้ เนื้อหาข้างหน้าต้องบอกว่ากินอาหารเผ็ดไม่ค่อยได้

  3. 3

    (   )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.

    가: 내일 같이 영화를 (   )? 나: 좋아요. 몇 시에 만날까요?

    1. 1봤어요
    2. 2보지 마세요
    3. 3보네요
    4. 4볼까요
    ดูเฉลย

    เฉลย: ข้อ 4

    เมื่อชวนให้ทำด้วยกัน ใช้ '-(으)ㄹ까요?'

  4. 4

    (   )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.

    가: 뭐 드릴까요? 나: 물 두 (   ) 주세요.

    1. 1권
    2. 2명
    3. 3병
    4. 4장
    ดูเฉลย

    เฉลย: ข้อ 3

    น้ำเปล่าหรือน้ำผลไม้ที่ซื้อเป็นขวดนับด้วย '병' ส่วน '권' ใช้นับหนังสือ '명' นับคน และ '장' นับกระดาษหรือตั๋ว

  5. 5

    다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

    저는 토요일마다 시장에 갑니다. 시장은 마트보다 싸고 사람들이 친절합니다. 저는 시장에서 과일하고 채소를 삽니다.

    1. 1일요일마다 시장에 갑니다.
    2. 2시장은 마트보다 비쌉니다.
    3. 3시장 사람들은 친절하지 않습니다.
    4. 4시장에서 과일을 삽니다.
    ดูเฉลย

    เฉลย: ข้อ 4

    ในข้อความบอกว่า '과일하고 채소를 삽니다' (ซื้อผลไม้และผัก) ไปตลาดทุกวันเสาร์ ตลาดถูกกว่าซูเปอร์มาร์เก็ต และคนที่ตลาดใจดี

เตรียมสอบปากเปล่า

การสอบปากเปล่ามี 5 ข้อ ประมาณ 10 นาที อย่าตอบแค่คำเดียว ให้ตอบเป็นประโยคและบอกเหตุผลประกอบ คำถามด้านล่างเป็นคำถามฝึกที่เราทำขึ้นจากหัวข้อบทเรียนของระดับนี้

แบ่งคำตอบเป็นสามช่วง — ① ความคิดของตัวเองหรือข้อเท็จจริงหนึ่งประโยค ② เหตุผลหรือตัวอย่างหนึ่งถึงสองประโยค ③ เปรียบเทียบกับบ้านเกิดหรือสรุปปิดท้ายหนึ่งประโยค ถ้าเจอเรื่องที่ไม่ค่อยรู้ ให้พูดต่อด้วย "잘 모르지만 제 생각에는…" (ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ฉันคิดว่า…)

คำถามฝึก

  1. 자기소개를 해 보세요.ลองแนะนำตัวเองดู
  2. 주말에 보통 무엇을 해요?ปกติวันหยุดสุดสัปดาห์คุณทำอะไร
  3. 가족을 소개해 주세요.ช่วยแนะนำครอบครัวของคุณหน่อย
  4. 한국 생활에서 무엇이 제일 좋아요?ในการใช้ชีวิตในเกาหลี คุณชอบอะไรมากที่สุด

ตัวอย่างคำตอบที่ดี

주말에 보통 무엇을 해요?

ปกติวันหยุดสุดสัปดาห์คุณทำอะไร

주말에는 보통 집에서 쉬어요. 토요일에는 시장에 가서 장을 보고, 일요일에는 가족하고 공원에 가요. 저는 공원에서 산책하는 것을 좋아해요.

ปกติวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันจะพักผ่อนอยู่ที่บ้าน วันเสาร์ไปตลาดซื้อของกินของใช้ ส่วนวันอาทิตย์ไปสวนสาธารณะกับครอบครัว ฉันชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะ

เคล็ดลับการเรียน

  • ท่องไวยากรณ์พร้อมประโยคตัวอย่าง การท่อง '고향 음식을 먹고 싶어요' จะช่วยให้พูดออกมาได้จริงมากกว่าการท่องแค่ '-고 싶다'
  • ปากเปล่าของสอบประจำระดับมี 5 ข้อ ฝึกตอบสองสามประโยคต่อคำถามที่ถามตามหัวข้อบทเรียน เช่น การแนะนำตัว ครอบครัว วันหยุดสุดสัปดาห์ และชีวิตในเกาหลี
  • แม้ได้ไม่ถึง 60 คะแนน ถ้าเรียนจบระดับเดิมซ้ำอีกหนึ่งครั้ง ก็เลื่อนขึ้นระดับถัดไปได้โดยไม่ต้องสอบ

ฝึกพูดแยกต่างหาก

ส่วนปากเปล่าของการประเมินรวมและการสัมภาษณ์ขอสัญชาติ เป็นการสอบที่ต้องฟังแล้วตอบออกเสียง ในแอป Susu Korean คุณฝึกฟังคำถามด้วยเสียงกรรมการแล้วตอบได้