
โครงการบูรณาการสังคม (KIIP) · ภาษาเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลี
ระดับ 3 · ขั้นกลาง 1
หลักสูตรระดับกลาง 100 ชั่วโมง ว่าด้วยหัวข้อที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตในสังคม เช่น สวัสดิการ ที่อยู่อาศัย การหางาน และที่ทำงาน
ภาพรวม
- หลักสูตร
- ภาษาเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลี — ขั้นกลาง 1
- ชั่วโมงเรียนทั้งหมด
- 100 ชั่วโมง
- ชั่วโมงเข้าเรียนที่นับว่าเรียนจบ
- 80 ชั่วโมงขึ้นไป
- ระยะเวลาเรียน (ตามเกณฑ์)
- 8–17 สัปดาห์
- ตำราเรียน
- 『한국어와 한국문화 중급1』ตำราที่กระทรวงยุติธรรมกำหนดสำหรับโครงการบูรณาการสังคม (KIIP)
- การสอบตอนท้าย
- สอบประจำระดับ 3
- ค่าธรรมเนียมการศึกษา
- 100,000 วอน (ผู้เข้าร่วมที่ตั้งใจเรียนลด 50%)
เป้าหมายของระดับนี้
พูดความคิดของตนเองในหัวข้อทางสังคมที่คุ้นเคยได้ ใช้สถานที่สาธารณะ และใช้ชีวิตในสังคมขั้นพื้นฐาน (ชีวิตการทำงาน) ได้ รวมทั้งเปรียบเทียบวัฒนธรรมประจำวันของเกาหลีกับบ้านเกิด
เรียบเรียงเป้าหมายรวมของแต่ละระดับจากแนวทางการดำเนินงานให้เป็นภาษาที่เข้าใจง่าย
หัวข้อบทเรียนและกิจกรรมการพูด
หัวข้อบทเรียนในตำราและกิจกรรมการพูด-การฟังที่ทำในแต่ละบท (หลักสูตรทางการ)
- 01
대인 관계
ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
พูดถึงปัญหาความสัมพันธ์และให้คำแนะนำ
- 02
성격
บุคลิกภาพ
พูดถึงบุคลิกภาพ
- 03
지역 복지 서비스
บริการสวัสดิการในชุมชน
อธิบายวิธีใช้สถานบริการสวัสดิการ
- 04
교환과 환불
การเปลี่ยนและคืนสินค้า
เปลี่ยน/คืนสินค้า
- 05
소비와 절약
การใช้จ่ายและการประหยัด
ให้คำแนะนำเรื่องการประหยัด
- 06
주거 환경
สภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย
แนะนำสิ่งอำนวยความสะดวกรอบละแวกบ้าน
- 07
문화생활
กิจกรรมทางวัฒนธรรม
เล่าความประทับใจหลังชมการแสดง
- 08
음식과 요리
อาหารและการทำอาหาร
เล่าวิธีทำอาหาร
- 09
고장과 수리
การชำรุดและการซ่อม
โทรสอบถามศูนย์บริการ
- 10
취업
การหางาน
ให้คำแนะนำเรื่องการหางาน
- 11
부동산
อสังหาริมทรัพย์
หาบ้านผ่านสำนักงานนายหน้าอสังหาริมทรัพย์
- 12
전통 명절
เทศกาลดั้งเดิม
เล่าเรื่องประเพณีในวันเทศกาล
- 13
직장 생활
ชีวิตการทำงาน
ขอคำแนะนำเรื่องชีวิตการทำงาน
- 14
인터넷과 스마트폰
อินเทอร์เน็ตและสมาร์ตโฟน
เล่าวิธีใช้สมาร์ตโฟน
- 15
고민과 상담
ความกังวลและการปรึกษา
ขอคำแนะนำเรื่องที่กังวลใจ
- 16
기후와 날씨
ภูมิอากาศและสภาพอากาศ
เปลี่ยนแผนให้เหมาะกับสภาพอากาศ
ไวยากรณ์สำคัญ 33 ข้อ
นี่คือไวยากรณ์ทั้งหมดที่เรียนในระดับนี้ N คือตำแหน่งคำนาม A คือตำแหน่งคำคุณศัพท์ V คือตำแหน่งคำกริยา ประโยคตัวอย่างเราเขียนขึ้นเอง
- 1A/V-고 해서
ใช้เมื่อยกเหตุผลหนึ่งจากหลายเหตุผลขึ้นมาพูด
날씨도 좋고 해서 산책을 했어요.
อากาศก็ดีด้วย เลยออกไปเดินเล่น
- 2A/V-(으)면 되다
หมายถึงแค่ทำอย่างนั้นก็เพียงพอแล้ว
이 서류에 서명만 하면 돼요.
แค่เซ็นชื่อในเอกสารนี้ก็พอ
- 3A-아/어지다
บอกสภาพที่ค่อย ๆ เปลี่ยนไป
한국어 실력이 많이 좋아졌어요.
ภาษาเกาหลีเก่งขึ้นมาก
- 4A/V-(으)ㄴ/는 대신(에)
ใช้เมื่อไม่ทำสิ่งข้างหน้า หรือทำอีกอย่างหนึ่งแทนสิ่งนั้น
오늘 일찍 퇴근하는 대신에 내일 늦게까지 일할게요.
วันนี้ขอเลิกงานเร็ว แล้วพรุ่งนี้จะทำงานจนดึกแทน
- 5A/V-(으)ㄴ지/는지 알다/모르다
ใช้บอกหรือถามว่ารู้หรือไม่รู้เรื่องบางอย่าง
시청이 어디에 있는지 아세요?
ทราบไหมว่าศาลาว่าการเมืองอยู่ที่ไหน
- 6V-다가
ใช้เมื่อกำลังทำเรื่องหนึ่งอยู่แล้วมีเรื่องอื่นเกิดขึ้น หรือเปลี่ยนไปทำเรื่องอื่น
집에 오다가 친구를 만났어요.
ระหว่างทางกลับบ้านเจอเพื่อน
- 7V-(으)ㄹ 만하다
หมายถึงมีค่าพอที่จะทำ
이 영화는 한번 볼 만해요.
หนังเรื่องนี้น่าดูสักครั้ง
- 8A/V-아/어 가지고
เชื่อมเหตุผลหรือผลของการกระทำข้างหน้า (ใช้ในภาษาพูด)
늦잠을 자 가지고 지각했어요.
ตื่นสายเลยมาสาย
- 9N(이)나 / N밖에
'이나' บอกว่ามากกว่าที่คิด ส่วน '밖에' (ตามด้วยรูปปฏิเสธ) บอกว่าน้อยกว่าที่คิด
한 시간이나 기다렸는데 버스가 한 대밖에 안 왔어요.
รอตั้งชั่วโมงหนึ่ง แต่รถเมล์มาแค่คันเดียว
- 10A/V-ㄴ다고/는다고 하다
ใช้ถ่ายทอดคำพูด (ประโยคบอกเล่า) ของผู้อื่น
친구가 다음 주에 이사한다고 했어요.
เพื่อนบอกว่าสัปดาห์หน้าจะย้ายบ้าน
- 11피동 (-이/히/리/기-)
ใช้เมื่อประธานถูกกระทำ หรือเกิดขึ้นเองโดยไม่มีผู้ทำ (닫히다 ถูกปิด, 열리다 ถูกเปิด, 팔리다 ขายออก)
바람 때문에 문이 닫혔어요.
ประตูปิดเพราะลม
- 12V-자고 하다
ใช้ถ่ายทอดคำชักชวน (-자) ของผู้อื่น
동료가 같이 점심을 먹자고 했어요.
เพื่อนร่วมงานชวนไปกินข้าวกลางวันด้วยกัน
- 13V-(으)라고 하다
ใช้ถ่ายทอดคำสั่งหรือคำขอร้องของผู้อื่น
의사가 푹 쉬라고 했어요.
หมอบอกให้พักผ่อนให้เต็มที่
- 14A/V-냐고 하다
ใช้ถ่ายทอดคำถามของผู้อื่น
직원이 어디에 사냐고 물어봤어요.
พนักงานถามว่าอยู่ที่ไหน
- 15N만큼
หมายถึงมีระดับใกล้เคียงกับสิ่งข้างหน้า
동생도 저만큼 키가 커요.
น้องก็ตัวสูงพอ ๆ กับฉัน
- 16사동 (-이/히/리/기/우/추-)
ใช้เมื่อประธานทำให้ผู้อื่นหรือสิ่งอื่นทำบางอย่าง (먹이다 ป้อน, 입히다 ใส่ให้, 재우다 กล่อมให้นอน)
엄마가 아이에게 옷을 입혔어요.
แม่ใส่เสื้อให้ลูก
- 17A/V-아서/어서 그런지
ใช้เดาเหตุผลที่ไม่แน่ใจ
어제 잠을 못 자서 그런지 머리가 아파요.
อาจเป็นเพราะเมื่อคืนนอนไม่หลับ เลยปวดหัว
- 18V-나요?
ใช้ถามอย่างนุ่มนวล (คำกริยา)
이 버스는 시청에 가나요?
รถเมล์คันนี้ไปศาลาว่าการเมืองไหมครับ/คะ
- 19A-(으)ㄴ가요?
ใช้ถามอย่างนุ่มนวล (คำคุณศัพท์)
그 집은 회사에서 먼가요?
บ้านหลังนั้นไกลจากที่ทำงานไหมครับ/คะ
- 20V-기 위해서
บอกจุดประสงค์
건강을 지키기 위해서 매일 걸어요.
เดินทุกวันเพื่อรักษาสุขภาพ
- 21V-아/어 놓다
ใช้เมื่อทำบางอย่างเสร็จไว้ล่วงหน้าและคงผลนั้นไว้
손님이 오기 전에 음식을 만들어 놓았어요.
ทำอาหารเตรียมไว้ก่อนแขกมา
- 22A/V-(으)ㄴ/는 데다가
หมายถึงนอกจากสิ่งข้างหน้าแล้ว ยังมีอีกอย่างหนึ่งด้วย
이 집은 넓은 데다가 월세도 싸요.
บ้านหลังนี้กว้าง แถมค่าเช่ารายเดือนยังถูกอีก
- 23A/V-ㄴ다/는다 (글말)
คำลงท้ายที่ใช้ในงานเขียน เช่น บันทึกประจำวัน หนังสือพิมพ์ และรายงาน
나는 매일 일기를 쓴다.
ฉันเขียนบันทึกประจำวันทุกวัน
- 24A/V-아도/어도
ใช้เมื่อเรื่องข้างหลังเกิดขึ้นโดยไม่ขึ้นกับเนื้อหาข้างหน้า (การยอมรับ)
아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
ต่อให้ยุ่งแค่ไหน ก็ต้องกินข้าวเช้าทุกครั้ง
- 25V-게 되다
ใช้เมื่อมาถึงสถานการณ์หนึ่งโดยไม่ได้ขึ้นกับความตั้งใจของตนเอง
회사 일 때문에 한국에서 살게 되었어요.
เพราะงานของบริษัท เลยได้มาอยู่ที่เกาหลี
- 26A/V-게 하다
ใช้เมื่อให้ผู้อื่นทำบางอย่าง
선생님이 학생들에게 큰 소리로 읽게 했어요.
ครูให้นักเรียนอ่านออกเสียงดัง ๆ
- 27V-아/어 가다
ใช้เมื่อสภาพหรือการกระทำหนึ่งดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
한국 생활에 조금씩 적응해 가고 있어요.
กำลังค่อย ๆ ปรับตัวกับชีวิตในเกาหลี
- 28A/V-잖아요
ใช้พูดเพื่อย้ำข้อเท็จจริงที่อีกฝ่ายก็รู้อยู่แล้ว
오늘은 일요일이잖아요. 은행이 문을 닫았을 거예요.
วันนี้วันอาทิตย์ไง ธนาคารน่าจะปิดแล้ว
- 29A/V-아야/어야
บอกเงื่อนไขที่จำเป็นต่อเรื่องข้างหลัง
꾸준히 연습해야 실력이 늘어요.
ต้องฝึกอย่างสม่ำเสมอ ฝีมือถึงจะพัฒนา
- 30V-(으)려던 참이다
หมายถึงตอนนั้นกำลังจะทำสิ่งนั้นพอดี
마침 전화하려던 참이었어요.
กำลังจะโทรหาพอดีเลย
- 31V-자마자
ใช้เมื่อเรื่องข้างหน้าจบแล้วเรื่องข้างหลังเกิดขึ้นทันที
집에 도착하자마자 샤워를 했어요.
พอถึงบ้านก็อาบน้ำทันที
- 32A/V-(으)ㄹ 텐데
ใช้พูดเรื่องข้างหลังโดยอิงจากการคาดคะเน
주말이라 길이 막힐 텐데 일찍 출발하세요.
เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ รถน่าจะติด ออกเดินทางเร็ว ๆ นะครับ/คะ
- 33V-아/어 있다
ใช้เมื่อการกระทำจบแล้วแต่สภาพนั้นยังคงอยู่
의자에 앉아 있는 사람이 우리 팀장님이에요.
คนที่นั่งอยู่บนเก้าอี้คือหัวหน้าทีมของเรา
การออกเสียง
กฎการออกเสียงที่เรียนในระดับนี้ ด้านซ้ายของลูกศรคือวิธีเขียน ในวงเล็บคือวิธีอ่าน
유음의 비음화การเปลี่ยน ㄹ เป็นเสียงนาสิก (유음의 비음화)
ㄹ ที่ตามหลังตัวสะกด ㅁ·ㅇ จะอ่านเป็น [ㄴ]
- 정류장 → [정뉴장]
- 심리 → [심니]
격음화การเปลี่ยนเป็นเสียงพ่นลม (격음화)
เมื่อ ㅎ พบกับ ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ จะรวมกันออกเสียงเป็นเสียงพ่นลม (ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)
- 좋다 → [조타]
- 축하 → [추카]
이중 모음สระประสม (이중 모음)
'의' ถ้าเป็นพยางค์แรกอ่านว่า [의] ถ้าอยู่ตำแหน่งอื่นอ่านเป็น [이] ได้ด้วย และ '의' ที่เป็นคำช่วยอ่านเป็น [에] ได้ด้วย ส่วน 'ㅖ' ที่ไม่ได้อยู่ใน '예·례' อ่านเป็น [ㅔ] ได้ด้วย
- 의사 → [의사]
- 회의 → [회의/회이]
- 시계 → [시계/시게]
연음การเชื่อมเสียง (연음)
เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป
- 한국어 → [한구거]
- 옷이 → [오시]
경음화การเปลี่ยนเป็นเสียงเกร็ง (경음화)
ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ ที่ตามหลังตัวสะกดเสียง [ㄱ·ㄷ·ㅂ] จะออกเสียงเป็นเสียงเกร็ง (ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ)
- 학교 → [학꾜]
- 식당 → [식땅]
한자어 경음화เสียงเกร็งในคำจีน-เกาหลี (한자어 경음화)
ในคำที่มาจากอักษรจีน ㄷ·ㅅ·ㅈ ที่ตามหลังตัวสะกด ㄹ จะกลายเป็นเสียงเกร็ง บางคำออกเสียงเกร็งโดยไม่มีกฎ จึงควรจำเป็นคำ ๆ ไป
- 발달 → [발딸]
- 물가 → [물까]
- 인기 → [인끼]
비음화การกลายเป็นเสียงนาสิก (비음화)
เมื่อตัวสะกดเสียง [ㄱ·ㄷ·ㅂ] ตามด้วย ㄴ·ㅁ ตัวสะกดจะเปลี่ยนเป็น [ㅇ·ㄴ·ㅁ]
- 감사합니다 → [감사함니다]
- 한국말 → [한궁말]
유음화การกลายเป็นเสียง ㄹ (유음화)
เมื่อ ㄴ พบกับ ㄹ ตัว ㄴ จะเปลี่ยนเป็น ㄹ และอ่านเป็น [ㄹㄹ]
- 신라 → [실라]
- 연락 → [열락]
'ㄴ' 첨가การเติมเสียง 'ㄴ' ('ㄴ' 첨가)
ในคำประสม หรือสองคำที่พูดต่อกัน ถ้าคำหน้าลงท้ายด้วยตัวสะกด และคำหลังขึ้นต้นด้วย '이·야·여·요·유' จะมีเสียง [ㄴ] เพิ่มเข้ามา แต่จะไม่เติมเมื่ออยู่หน้าคำช่วยหรือคำลงท้าย (옷이 → [오시])
- 한여름 → [한녀름]
- 색연필 → [생년필]
'ㅎ' 약화การอ่อนเสียง 'ㅎ' ('ㅎ' 약화)
ตัวสะกด ㅎ ที่ตามด้วยสระจะไม่ออกเสียง ส่วน ㅎ ที่อยู่หลังสระหรือหลัง ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ ก็จะออกเสียงเบาลงเวลาพูด (결혼 → [겨론])
- 좋아요 → [조아요]
- 많이 → [마니]
겹받침ตัวสะกดคู่ (겹받침)
พยางค์ที่มีตัวสะกดสองตัว เมื่ออยู่ท้ายคำหรืออยู่หน้าพยัญชนะจะอ่านเพียงตัวเดียว (닭 → [닥]) แต่ถ้าตามด้วยคำช่วยหรือคำลงท้ายที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวหลังจะย้ายไปออกเสียงในพยางค์ถัดไป (읽어요 → [일거요])
- 닭 → [닥]
- 앉다 → [안따]
- 읽어요 → [일거요]
วัฒนธรรมและข้อมูล
ข้อมูลการใช้ชีวิตในเกาหลีที่เรียนเสริมในแต่ละบท (หลักสูตรทางการ)
- 한국인의 친목 활동กิจกรรมสังสรรค์ของคนเกาหลี
- 성격과 직업บุคลิกภาพกับอาชีพ
- 다문화이주민플러스센터ศูนย์ผู้ย้ายถิ่นพหุวัฒนธรรมพลัส (다문화이주민플러스센터)
- 소비자 상담 센터ศูนย์ให้คำปรึกษาผู้บริโภค
- 적금 가입하기การสมัครบัญชีเงินฝากออมทรัพย์แบบสะสมรายเดือน
- 과거와 현재의 명당ทำเลมงคล (명당) ในอดีตและปัจจุบัน
- 공연 정보를 찾는 방법วิธีหาข้อมูลการแสดง
- 식품의 유통 기한วันหมดอายุการจำหน่ายของอาหาร
- 전자 제품 보증 기간ระยะเวลารับประกันเครื่องใช้ไฟฟ้า
- 급여와 세금เงินเดือนและภาษี
- 공유 주택(셰어하우스)บ้านแชร์ (Share house)
- 강릉 단오제เทศกาลทาโนคังนึง (강릉 단오제)
- 워라밸สมดุลชีวิตและการทำงาน (Work-life balance)
- 휴대폰 개통 방법วิธีเปิดใช้งานโทรศัพท์มือถือ
- 이민자 상담 센터ศูนย์ให้คำปรึกษาผู้ย้ายถิ่น
- 한국의 절기ฤดูกาลย่อยตามปฏิทินเกาหลี (절기)
เตรียมสอบ
สอบประจำระดับ 3
- โครงสร้าง
- ข้อเขียน 20 ข้อ (30 นาที) + ปากเปล่า 5 ข้อ (10 นาที)
- คะแนน
- คะแนนเต็ม 100
- เกณฑ์ผ่าน
- 60 คะแนนขึ้นไป
- ผู้จัด
- สถาบันผู้ดำเนินการ
- ถ้าสอบตก
- ถ้าเรียนจบระดับเดิมซ้ำอีกหนึ่งครั้ง จะเลื่อนขึ้นระดับถัดไปได้โดยไม่ต้องสอบ
เมื่อสอบผ่านจะเลื่อนขึ้นระดับถัดไป
แบบฝึกหัด
ข้อสอบที่เราทำขึ้นตามรูปแบบเดียวกับการสอบจริง ลองเลือกคำตอบก่อน แล้วกด 'ดูเฉลย'
1
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
회의 자료는 어제 미리 복사해 ( ).
- 1놓았어요
- 2가요
- 3보였어요
- 4있어요
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 1
เมื่อทำไว้ล่วงหน้าและคงผลนั้นไว้ ใช้ '-아/어 놓다'
2
다음 말을 간접 화법으로 바꿀 때 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
친구: "내일 같이 영화 보자." → 친구가 내일 같이 영화를 ( ) 했어요.
- 1보라고
- 2보냐고
- 3보자고
- 4본다고
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 3
คำชักชวนที่ลงท้ายด้วย '-자' ถ่ายทอดด้วย '-자고 하다' ส่วนคำสั่งใช้ '-라고' คำถามใช้ '-냐고' และประโยคบอกเล่าใช้ '-ㄴ다고/는다고'
3
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
집에 ( ) 비가 오기 시작했어요.
- 1도착할 만해서
- 2도착하는 대신에
- 3도착해 놓고
- 4도착하자마자
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 4
หมายความว่าฝนตกทันทีหลังจากถึงบ้าน '-자마자' จึงเหมาะสม
4
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 오늘 우산 없이 나가도 될까요? 나: 오후에 비가 ( ) 우산을 꼭 챙기세요.
- 1오자마자
- 2올 텐데
- 3와 놓고
- 4오는 대신에
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 2
แนะนำให้พกร่มโดยอิงจากการคาดคะเนว่าฝนจะตก จึงใช้ '-(으)ㄹ 텐데'
5
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
요즘 생활비를 아끼려는 사람들이 늘고 있다. 점심 도시락을 싸 오거나 대중교통을 이용하는 사람이 많아졌다. 필요 없는 물건을 중고로 파는 사람도 있다.
- 1도시락을 싸 오는 사람이 줄었다.
- 2생활비를 아끼려는 사람이 많아지고 있다.
- 3중고 거래는 하면 안 된다.
- 4대중교통 요금이 올랐다.
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 2
ประโยคแรกคือ '생활비를 아끼려는 사람들이 늘고 있다' (คนที่พยายามประหยัดค่าครองชีพมีมากขึ้น) คนที่ห่อข้าวกลางวันมามีมากขึ้น และไม่มีตรงไหนบอกว่าห้ามซื้อขายของมือสอง
เตรียมสอบปากเปล่า
การสอบปากเปล่ามี 5 ข้อ ประมาณ 10 นาที อย่าตอบแค่คำเดียว ให้ตอบเป็นประโยคและบอกเหตุผลประกอบ คำถามด้านล่างเป็นคำถามฝึกที่เราทำขึ้นจากหัวข้อบทเรียนของระดับนี้
แบ่งคำตอบเป็นสามช่วง — ① ความคิดของตัวเองหรือข้อเท็จจริงหนึ่งประโยค ② เหตุผลหรือตัวอย่างหนึ่งถึงสองประโยค ③ เปรียบเทียบกับบ้านเกิดหรือสรุปปิดท้ายหนึ่งประโยค ถ้าเจอเรื่องที่ไม่ค่อยรู้ ให้พูดต่อด้วย "잘 모르지만 제 생각에는…" (ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ฉันคิดว่า…)
คำถามฝึก
- 한국에서 집을 구할 때 무엇을 꼭 확인해야 해요?เวลาหาบ้านในเกาหลี ต้องตรวจสอบอะไรให้แน่ใจบ้าง
- 생활비를 아끼는 방법을 하나 소개해 주세요.ช่วยแนะนำวิธีประหยัดค่าครองชีพมาสักหนึ่งวิธี
- 고향의 명절과 한국의 명절은 어떻게 달라요?วันหยุดเทศกาลของบ้านเกิดคุณกับของเกาหลีต่างกันอย่างไร
- 스마트폰 때문에 생활이 어떻게 달라졌어요?สมาร์ทโฟนทำให้ชีวิตเปลี่ยนไปอย่างไร
ตัวอย่างคำตอบที่ดี
생활비를 아끼는 방법을 하나 소개해 주세요.
ช่วยแนะนำวิธีประหยัดค่าครองชีพมาสักหนึ่งวิธี
저는 장을 보기 전에 살 것을 미리 적어 놓아요. 목록에 없는 것은 사지 않으니까 돈을 많이 아낄 수 있어요. 그리고 가까운 곳은 버스를 타는 대신에 걸어 다녀요. 건강에도 좋고 교통비도 줄어서 좋아요.
ก่อนไปซื้อของ ฉันจะจดรายการของที่จะซื้อไว้ล่วงหน้า ของที่ไม่อยู่ในรายการก็จะไม่ซื้อ จึงประหยัดเงินได้มาก แล้วถ้าไปที่ใกล้ ๆ ฉันจะเดินไปแทนการขึ้นรถเมล์ ดีต่อสุขภาพ แถมค่าเดินทางก็ลดลงด้วย
เคล็ดลับการเรียน
- คำพูดทางอ้อม (-다고·-자고·-라고·-냐고) ให้ดูก่อนว่าประโยคเดิมเป็นประโยคบอกเล่า ชักชวน คำสั่ง หรือคำถาม
- ระดับนี้มีข้อมูลการใช้ชีวิตมาก เช่น อสังหาริมทรัพย์ การหางาน และสวัสดิการ ถ้าดูแบบฟอร์มสัญญาเช่าหรือประวัติย่อจริงไปด้วย จะจำคำศัพท์ได้นาน
- เมื่อสอบประจำระดับ 3 ผ่านจะเลื่อนขึ้นระดับ 4 และเมื่อเรียนจบระดับ 4 จะต้องสอบกลางทางที่กระทรวงยุติธรรมเป็นผู้จัด
ฝึกพูดแยกต่างหาก
ส่วนปากเปล่าของการประเมินรวมและการสัมภาษณ์ขอสัญชาติ เป็นการสอบที่ต้องฟังแล้วตอบออกเสียง ในแอป Susu Korean คุณฝึกฟังคำถามด้วยเสียงกรรมการแล้วตอบได้