
사회통합프로그램(KIIP) · 한국어와 한국문화
3단계 · 중급 1
복지·주거·취업·직장처럼 사회생활에 필요한 주제를 다루는 중급 100시간 과정입니다.
한눈에 보기
- 과정
- 한국어와 한국문화 — 중급 1
- 총 교육시간
- 100시간
- 수료 인정 출석
- 80시간 이상
- 교육 기간(기준)
- 8~17주
- 교재
- 『한국어와 한국문화 중급1』법무부 사회통합프로그램(KIIP) 지정 교재
- 끝에 보는 평가
- 3단계평가
- 교육수수료
- 100,000원 (성실 참여자는 50% 감경)
이 단계의 목표
친숙한 사회적 주제에 대해 자기 생각을 말하고, 공공시설을 이용하며 기본적인 사회생활(직장 생활)을 할 수 있습니다. 한국과 고향의 일상 문화를 비교합니다.
운영지침의 단계별 총괄 목표를 쉬운 말로 옮긴 것입니다.
단원 주제와 말하기 과제
교재의 단원 주제와 단원마다 해 보는 말하기·듣기 과제입니다(공식 교육과정).
- 01
대인 관계
대인 관계 고민과 조언 말하기
- 02
성격
성격에 대해 말하기
- 03
지역 복지 서비스
복지 시설 이용 방법 말하기
- 04
교환과 환불
교환/환불하기
- 05
소비와 절약
절약에 대해 조언하기
- 06
주거 환경
동네 주변 시설 소개하기
- 07
문화생활
공연 감상 소감 말하기
- 08
음식과 요리
요리 방법 이야기하기
- 09
고장과 수리
서비스 센터에 전화 문의하기
- 10
취업
구직 활동에 대해 조언하기
- 11
부동산
부동산에서 집 구하기
- 12
전통 명절
명절 풍습 이야기하기
- 13
직장 생활
직장 생활에 대해 조언 구하기
- 14
인터넷과 스마트폰
스마트폰 활용법 말하기
- 15
고민과 상담
고민에 대한 조언 구하기
- 16
기후와 날씨
날씨에 맞게 계획 변경하기
핵심 문법 33개
이 단계에서 배우는 문법 전부입니다. N은 명사, A는 형용사, V는 동사 자리입니다. 예문은 저희가 직접 만들었습니다.
- 1A/V-고 해서
여러 이유 가운데 하나를 들어 말할 때 씁니다.
날씨도 좋고 해서 산책을 했어요.
- 2A/V-(으)면 되다
그렇게만 하면 충분하다는 뜻입니다.
이 서류에 서명만 하면 돼요.
- 3A-아/어지다
상태가 바뀌어 가는 것을 나타냅니다.
한국어 실력이 많이 좋아졌어요.
- 4A/V-(으)ㄴ/는 대신(에)
앞의 것을 하지 않거나 그것과 바꾸어 다른 것을 할 때 씁니다.
오늘 일찍 퇴근하는 대신에 내일 늦게까지 일할게요.
- 5A/V-(으)ㄴ지/는지 알다/모르다
어떤 사실을 아는지 모르는지 말하거나 물을 때 씁니다.
시청이 어디에 있는지 아세요?
- 6V-다가
어떤 일을 하던 중에 다른 일이 생기거나 다른 일로 바뀔 때 씁니다.
집에 오다가 친구를 만났어요.
- 7V-(으)ㄹ 만하다
그렇게 할 가치가 있다는 뜻입니다.
이 영화는 한번 볼 만해요.
- 8A/V-아/어 가지고
이유나 앞 동작의 결과를 이어 줍니다(말할 때 씀).
늦잠을 자 가지고 지각했어요.
- 9N(이)나 / N밖에
'이나'는 생각보다 많음을, '밖에'(뒤에 부정)는 생각보다 적음을 나타냅니다.
한 시간이나 기다렸는데 버스가 한 대밖에 안 왔어요.
- 10A/V-ㄴ다고/는다고 하다
다른 사람의 말(평서문)을 전할 때 씁니다.
친구가 다음 주에 이사한다고 했어요.
- 11피동 (-이/히/리/기-)
주어가 어떤 일을 당하거나 저절로 그렇게 될 때 씁니다(닫히다, 열리다, 팔리다).
바람 때문에 문이 닫혔어요.
- 12V-자고 하다
다른 사람의 제안(-자)을 전할 때 씁니다.
동료가 같이 점심을 먹자고 했어요.
- 13V-(으)라고 하다
다른 사람의 명령이나 부탁을 전할 때 씁니다.
의사가 푹 쉬라고 했어요.
- 14A/V-냐고 하다
다른 사람의 질문을 전할 때 씁니다.
직원이 어디에 사냐고 물어봤어요.
- 15N만큼
앞의 것과 정도가 비슷하다는 뜻입니다.
동생도 저만큼 키가 커요.
- 16사동 (-이/히/리/기/우/추-)
주어가 다른 사람이나 사물에게 어떤 일을 하게 할 때 씁니다(먹이다, 입히다, 재우다).
엄마가 아이에게 옷을 입혔어요.
- 17A/V-아서/어서 그런지
확실하지 않은 이유를 짐작할 때 씁니다.
어제 잠을 못 자서 그런지 머리가 아파요.
- 18V-나요?
부드럽게 물을 때 씁니다(동사).
이 버스는 시청에 가나요?
- 19A-(으)ㄴ가요?
부드럽게 물을 때 씁니다(형용사).
그 집은 회사에서 먼가요?
- 20V-기 위해서
목적을 나타냅니다.
건강을 지키기 위해서 매일 걸어요.
- 21V-아/어 놓다
어떤 일을 미리 끝내고 그 결과를 그대로 둘 때 씁니다.
손님이 오기 전에 음식을 만들어 놓았어요.
- 22A/V-(으)ㄴ/는 데다가
앞의 것에 더하여 다른 것까지 있다는 뜻입니다.
이 집은 넓은 데다가 월세도 싸요.
- 23A/V-ㄴ다/는다 (글말)
일기·신문·보고서 같은 글에서 쓰는 끝말입니다.
나는 매일 일기를 쓴다.
- 24A/V-아도/어도
앞의 내용과 관계없이 뒤의 일이 일어날 때(양보) 씁니다.
아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
- 25V-게 되다
자기 뜻과 상관없이 어떤 상황에 이르게 될 때 씁니다.
회사 일 때문에 한국에서 살게 되었어요.
- 26A/V-게 하다
다른 사람에게 어떤 일을 시킬 때 씁니다.
선생님이 학생들에게 큰 소리로 읽게 했어요.
- 27V-아/어 가다
어떤 상태나 동작이 앞으로 계속 진행될 때 씁니다.
한국 생활에 조금씩 적응해 가고 있어요.
- 28A/V-잖아요
상대도 아는 사실을 다시 확인시키며 말할 때 씁니다.
오늘은 일요일이잖아요. 은행이 문을 닫았을 거예요.
- 29A/V-아야/어야
뒤의 일을 위해 꼭 필요한 조건을 나타냅니다.
꾸준히 연습해야 실력이 늘어요.
- 30V-(으)려던 참이다
마침 그 일을 하려고 하던 때였다는 뜻입니다.
마침 전화하려던 참이었어요.
- 31V-자마자
앞의 일이 끝나고 곧바로 뒤의 일이 일어날 때 씁니다.
집에 도착하자마자 샤워를 했어요.
- 32A/V-(으)ㄹ 텐데
짐작을 바탕으로 뒤의 말을 할 때 씁니다.
주말이라 길이 막힐 텐데 일찍 출발하세요.
- 33V-아/어 있다
동작이 끝난 뒤 그 상태가 계속될 때 씁니다.
의자에 앉아 있는 사람이 우리 팀장님이에요.
발음
이 단계에서 다루는 발음 규칙입니다. 화살표 왼쪽은 쓴 대로, 괄호 안은 읽는 대로입니다.
유음의 비음화
받침 ㅁ·ㅇ 뒤에 오는 ㄹ은 [ㄴ]으로 읽습니다.
- 정류장 → [정뉴장]
- 심리 → [심니]
격음화
ㅎ과 ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ이 만나면 합쳐져 거센소리(ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)로 읽습니다.
- 좋다 → [조타]
- 축하 → [추카]
이중 모음
'의'는 첫 글자에서는 [의]로, 다른 자리에서는 [이]로도 읽고, 조사 '의'는 [에]로도 읽습니다. '예·례'가 아닌 'ㅖ'는 [ㅔ]로도 읽습니다.
- 의사 → [의사]
- 회의 → [회의/회이]
- 시계 → [시계/시게]
연음
받침 뒤에 모음으로 시작하는 말이 오면 받침이 다음 글자의 첫소리로 넘어가 읽힙니다.
- 한국어 → [한구거]
- 옷이 → [오시]
경음화
받침 [ㄱ·ㄷ·ㅂ] 소리 뒤에 오는 ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ은 된소리(ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ)로 읽습니다.
- 학교 → [학꾜]
- 식당 → [식땅]
한자어 경음화
한자어에서 ㄹ 받침 뒤의 ㄷ·ㅅ·ㅈ은 된소리가 됩니다. 규칙 없이 된소리로 읽는 낱말도 있어 낱말째 익힙니다.
- 발달 → [발딸]
- 물가 → [물까]
- 인기 → [인끼]
비음화
받침 [ㄱ·ㄷ·ㅂ] 소리 뒤에 ㄴ·ㅁ이 오면 받침이 [ㅇ·ㄴ·ㅁ]으로 바뀝니다.
- 감사합니다 → [감사함니다]
- 한국말 → [한궁말]
유음화
ㄴ과 ㄹ이 만나면 ㄴ이 ㄹ로 바뀌어 [ㄹㄹ]로 읽습니다.
- 신라 → [실라]
- 연락 → [열락]
'ㄴ' 첨가
두 낱말이 합쳐진 말이나 이어 말하는 두 낱말에서, 앞말이 받침으로 끝나고 뒷말이 '이·야·여·요·유'로 시작하면 [ㄴ]이 덧붙습니다. 조사·어미 앞에서는 덧붙지 않습니다(옷이 → [오시]).
- 한여름 → [한녀름]
- 색연필 → [생년필]
'ㅎ' 약화
받침 ㅎ 뒤에 모음이 오면 ㅎ을 읽지 않습니다. 모음이나 ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ 뒤의 ㅎ도 말할 때 약해집니다(결혼 → [겨론]).
- 좋아요 → [조아요]
- 많이 → [마니]
겹받침
받침이 두 개인 글자는 낱말 끝이나 자음 앞에서는 하나만 읽고(닭 → [닥]), 모음으로 시작하는 조사·어미가 오면 뒤의 것이 넘어가 읽힙니다(읽어요 → [일거요]).
- 닭 → [닥]
- 앉다 → [안따]
- 읽어요 → [일거요]
문화와 정보
단원마다 곁들여 배우는 한국 생활 정보입니다(공식 교육과정).
- 한국인의 친목 활동
- 성격과 직업
- 다문화이주민플러스센터
- 소비자 상담 센터
- 적금 가입하기
- 과거와 현재의 명당
- 공연 정보를 찾는 방법
- 식품의 유통 기한
- 전자 제품 보증 기간
- 급여와 세금
- 공유 주택(셰어하우스)
- 강릉 단오제
- 워라밸
- 휴대폰 개통 방법
- 이민자 상담 센터
- 한국의 절기
평가 준비
3단계평가
- 구성
- 필기 20문항(30분) + 구술 5문항(10분)
- 배점
- 100점 만점
- 합격
- 60점 이상
- 주관
- 운영기관
- 떨어지면
- 같은 단계를 한 번 더 수료하면 평가 없이 다음 단계로 올라갑니다.
합격하면 다음 단계로 올라갑니다.
연습 문제
실제 평가와 같은 형식으로 저희가 만든 문제입니다. 답을 골라 본 뒤 '정답 보기'를 누르세요.
1
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
회의 자료는 어제 미리 복사해 ( ).
- 1놓았어요
- 2가요
- 3보였어요
- 4있어요
정답 보기
정답 1번
미리 해 두고 그 결과를 그대로 둘 때는 '-아/어 놓다'를 씁니다.
2
다음 말을 간접 화법으로 바꿀 때 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
친구: "내일 같이 영화 보자." → 친구가 내일 같이 영화를 ( ) 했어요.
- 1보라고
- 2보냐고
- 3보자고
- 4본다고
정답 보기
정답 3번
'-자'로 끝나는 제안은 '-자고 하다'로 전합니다. 명령은 '-라고', 질문은 '-냐고', 평서문은 '-ㄴ다고/는다고'입니다.
3
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
집에 ( ) 비가 오기 시작했어요.
- 1도착할 만해서
- 2도착하는 대신에
- 3도착해 놓고
- 4도착하자마자
정답 보기
정답 4번
도착한 바로 뒤에 비가 왔다는 뜻이므로 '-자마자'가 알맞습니다.
4
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 오늘 우산 없이 나가도 될까요? 나: 오후에 비가 ( ) 우산을 꼭 챙기세요.
- 1오자마자
- 2올 텐데
- 3와 놓고
- 4오는 대신에
정답 보기
정답 2번
비가 올 거라는 짐작을 바탕으로 우산을 챙기라고 하므로 '-(으)ㄹ 텐데'를 씁니다.
5
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
요즘 생활비를 아끼려는 사람들이 늘고 있다. 점심 도시락을 싸 오거나 대중교통을 이용하는 사람이 많아졌다. 필요 없는 물건을 중고로 파는 사람도 있다.
- 1도시락을 싸 오는 사람이 줄었다.
- 2생활비를 아끼려는 사람이 많아지고 있다.
- 3중고 거래는 하면 안 된다.
- 4대중교통 요금이 올랐다.
정답 보기
정답 2번
첫 문장이 '생활비를 아끼려는 사람들이 늘고 있다'입니다. 도시락을 싸 오는 사람은 많아졌고, 중고 거래를 막는다는 말은 없습니다.
구술 대비
구술은 5문항, 약 10분입니다. 단어 하나로 끝내지 말고 문장으로, 이유를 붙여 답하세요. 아래 질문은 이 단계의 단원 주제로 저희가 만든 연습용입니다.
답은 세 덩어리로 — ① 내 생각이나 사실 한 문장 ② 이유나 예 한두 문장 ③ 고향과의 비교나 마무리 한 문장. 잘 모르는 것이 나오면 "잘 모르지만 제 생각에는…"으로 이어 가세요.
연습 질문
- 한국에서 집을 구할 때 무엇을 꼭 확인해야 해요?
- 생활비를 아끼는 방법을 하나 소개해 주세요.
- 고향의 명절과 한국의 명절은 어떻게 달라요?
- 스마트폰 때문에 생활이 어떻게 달라졌어요?
모범 답 예시
생활비를 아끼는 방법을 하나 소개해 주세요.
저는 장을 보기 전에 살 것을 미리 적어 놓아요. 목록에 없는 것은 사지 않으니까 돈을 많이 아낄 수 있어요. 그리고 가까운 곳은 버스를 타는 대신에 걸어 다녀요. 건강에도 좋고 교통비도 줄어서 좋아요.
공부 요령
- 간접 화법(-다고·-자고·-라고·-냐고)은 원래 문장이 평서·청유·명령·의문 가운데 무엇인지부터 보세요.
- 부동산·취업·복지처럼 생활 정보가 많은 단계입니다. 실제 계약서·이력서 양식을 함께 보면 낱말이 오래 남습니다.
- 3단계평가에 합격하면 4단계로 올라가고, 4단계를 마치면 법무부가 주관하는 중간평가를 봅니다.
말하기는 따로 연습하세요
종합평가의 구술과 귀화 면접은 듣고 소리 내어 답하는 시험입니다. 수수코리안 앱에서 면접관 음성으로 문제를 듣고 답하는 연습을 할 수 있습니다.