
កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម (KIIP) · ភាសា និងវប្បធម៌កូរ៉េ
ដំណាក់កាល 3 · មធ្យម 1
វគ្គកម្រិតមធ្យម 100 ម៉ោង ដែលសិក្សាប្រធានបទចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតក្នុងសង្គម ដូចជា សុខុមាលភាព លំនៅដ្ឋាន ការស្វែងរកការងារ និងកន្លែងធ្វើការ។
ទិដ្ឋភាពរួម
- វគ្គ
- ភាសា និងវប្បធម៌កូរ៉េ — កម្រិតមធ្យម 1
- ម៉ោងសិក្សាសរុប
- 100 ម៉ោង
- វត្តមានដើម្បីទទួលស្គាល់ការបញ្ចប់វគ្គ
- យ៉ាងតិច 80 ម៉ោង
- រយៈពេលសិក្សា (ស្តង់ដារ)
- 8–17 សប្តាហ៍
- សៀវភៅសិក្សា
- 『한국어와 한국문화 중급1』សៀវភៅសិក្សាដែលក្រសួងយុត្តិធម៌បានកំណត់សម្រាប់កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម (KIIP)
- ការប្រឡងនៅចុងបញ្ចប់
- ការវាយតម្លៃដំណាក់កាល 3
- ថ្លៃសិក្សា
- 100,000 វ៉ុន (អ្នកចូលរួមដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមបញ្ចុះ 50%)
គោលដៅនៃដំណាក់កាលនេះ
និយាយពីគំនិតរបស់ខ្លួនលើប្រធានបទសង្គមដែលធ្លាប់ស្គាល់ ប្រើប្រាស់កន្លែង និងសេវាសាធារណៈ ហើយអាចរស់នៅក្នុងសង្គមកម្រិតមូលដ្ឋាន (ជីវិតការងារ)។ ប្រៀបធៀបវប្បធម៌ប្រចាំថ្ងៃរបស់កូរ៉េ និងស្រុកកំណើត។
នេះជាគោលដៅរួមនៃដំណាក់កាលនីមួយៗ ក្នុងគោលការណ៍ណែនាំប្រតិបត្តិ ដែលយើងបកប្រែជាភាសាងាយៗ។
ប្រធានបទមេរៀន និងកិច្ចការនិយាយ
ប្រធានបទមេរៀនក្នុងសៀវភៅ និងកិច្ចការនិយាយ·ស្តាប់ ដែលធ្វើក្នុងមេរៀននីមួយៗ (កម្មវិធីសិក្សាផ្លូវការ)។
- 01
대인 관계
ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស
និយាយពីបញ្ហាទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងផ្តល់ដំបូន្មាន
- 02
성격
បុគ្គលិកលក្ខណៈ
និយាយអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ
- 03
지역 복지 서비스
សេវាសុខុមាលភាពក្នុងតំបន់
និយាយពីរបៀបប្រើមណ្ឌលសុខុមាលភាព
- 04
교환과 환불
ការប្តូរទំនិញ និងការសងប្រាក់វិញ
ប្តូរទំនិញ ឬសុំសងប្រាក់វិញ
- 05
소비와 절약
ការចំណាយ និងការសន្សំ
ផ្តល់ដំបូន្មានអំពីការសន្សំ
- 06
주거 환경
បរិស្ថានលំនៅដ្ឋាន
ណែនាំកន្លែងនានានៅជុំវិញសង្កាត់
- 07
문화생활
ជីវិតវប្បធម៌
និយាយពីចំណាប់អារម្មណ៍ក្រោយទស្សនាការសម្តែង
- 08
음식과 요리
អាហារ និងការធ្វើម្ហូប
និយាយពីរបៀបធ្វើម្ហូប
- 09
고장과 수리
ការខូច និងការជួសជុល
ទូរសព្ទសួរមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម
- 10
취업
ការស្វែងរកការងារ
ផ្តល់ដំបូន្មានអំពីការរកការងារ
- 11
부동산
អចលនទ្រព្យ
រកផ្ទះតាមរយៈភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ
- 12
전통 명절
ថ្ងៃបុណ្យប្រពៃណី
និយាយពីទំនៀមទម្លាប់នៅថ្ងៃបុណ្យ
- 13
직장 생활
ជីវិតការងារ
សុំដំបូន្មានអំពីជីវិតការងារ
- 14
인터넷과 스마트폰
អ៊ីនធឺណិត និងស្មាតហ្វូន
និយាយពីរបៀបប្រើស្មាតហ្វូនឱ្យមានប្រយោជន៍
- 15
고민과 상담
បញ្ហា និងការពិគ្រោះ
សុំដំបូន្មានអំពីបញ្ហារបស់ខ្លួន
- 16
기후와 날씨
អាកាសធាតុ និងធាតុអាកាស
ប្តូរផែនការឱ្យស្របនឹងអាកាសធាតុ
វេយ្យាករណ៍សំខាន់ៗ 33
នេះជាវេយ្យាករណ៍ទាំងអស់ដែលរៀនក្នុងដំណាក់កាលនេះ។ N ជាកន្លែងសម្រាប់នាម A ជាកន្លែងសម្រាប់គុណនាម ហើយ V ជាកន្លែងសម្រាប់កិរិយាសព្ទ។ ប្រយោគឧទាហរណ៍ត្រូវបានយើងសរសេរដោយខ្លួនឯង។
- 1A/V-고 해서
ប្រើពេលលើកហេតុផលមួយ ក្នុងចំណោមហេតុផលជាច្រើន។
날씨도 좋고 해서 산책을 했어요.
ដោយសារអាកាសធាតុល្អផង ខ្ញុំក៏ទៅដើរលេង។
- 2A/V-(으)면 되다
មានន័យថា គ្រាន់តែធ្វើដូច្នោះ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
이 서류에 서명만 하면 돼요.
អ្នកគ្រាន់តែចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនេះ គឺរួចហើយ។
- 3A-아/어지다
បង្ហាញស្ថានភាពដែលកំពុងប្រែប្រួល (កាន់តែ…ឡើង)។
한국어 실력이 많이 좋아졌어요.
ភាសាកូរ៉េរបស់ខ្ញុំបានល្អប្រសើរឡើងច្រើន។
- 4A/V-(으)ㄴ/는 대신(에)
ប្រើពេលមិនធ្វើរឿងមុន ឬធ្វើរឿងផ្សេងជំនួសវិញ (ជំនួសឱ្យ)។
오늘 일찍 퇴근하는 대신에 내일 늦게까지 일할게요.
ជំនួសឱ្យការចេញពីការងារមុនម៉ោងថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើការដល់យប់នៅថ្ងៃស្អែក។
- 5A/V-(으)ㄴ지/는지 알다/모르다
ប្រើពេលនិយាយ ឬសួរថា ដឹង ឬមិនដឹងពីការពិតណាមួយ។
시청이 어디에 있는지 아세요?
តើអ្នកដឹងទេថា សាលាក្រុងនៅឯណា?
- 6V-다가
ប្រើពេលកំពុងធ្វើអ្វីមួយ ស្រាប់តែមានរឿងផ្សេងកើតឡើង ឬប្តូរទៅធ្វើរឿងផ្សេង។
집에 오다가 친구를 만났어요.
ពេលកំពុងដើរមកផ្ទះ ខ្ញុំបានជួបមិត្ត។
- 7V-(으)ㄹ 만하다
មានន័យថា សមនឹងធ្វើ (មានតម្លៃគួរធ្វើ)។
이 영화는 한번 볼 만해요.
ភាពយន្តនេះ សមនឹងមើលម្តង។
- 8A/V-아/어 가지고
ភ្ជាប់ហេតុផល ឬលទ្ធផលនៃសកម្មភាពមុន (ប្រើពេលនិយាយ)។
늦잠을 자 가지고 지각했어요.
ខ្ញុំគេងលើស ដូច្នេះក៏ទៅយឺត។
- 9N(이)나 / N밖에
'이나' បង្ហាញថាច្រើនជាងការគិត ហើយ '밖에' (មានអវិជ្ជមាននៅពីក្រោយ) បង្ហាញថាតិចជាងការគិត។
한 시간이나 기다렸는데 버스가 한 대밖에 안 왔어요.
ខ្ញុំរង់ចាំដល់ទៅមួយម៉ោង ប៉ុន្តែឡានក្រុងមកតែមួយគ្រឿងប៉ុណ្ណោះ។
- 10A/V-ㄴ다고/는다고 하다
ប្រើពេលនាំពាក្យរបស់អ្នកដទៃ (ប្រយោគប្រកាស)។
친구가 다음 주에 이사한다고 했어요.
មិត្តខ្ញុំបាននិយាយថា សប្តាហ៍ក្រោយគាត់នឹងប្តូរផ្ទះ។
- 11피동 (-이/히/리/기-)
ប្រើពេលប្រធានរងនូវសកម្មភាពណាមួយ ឬក្លាយជាបែបនោះដោយខ្លួនឯង (닫히다 ត្រូវបិទ, 열리다 ត្រូវបើក, 팔리다 ត្រូវលក់)។
바람 때문에 문이 닫혔어요.
ទ្វារបានបិទ ដោយសារខ្យល់។
- 12V-자고 하다
ប្រើពេលនាំការស្នើ (-자) របស់អ្នកដទៃ។
동료가 같이 점심을 먹자고 했어요.
សហការីរបស់ខ្ញុំបានស្នើឱ្យញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា។
- 13V-(으)라고 하다
ប្រើពេលនាំបញ្ជា ឬការស្នើសុំរបស់អ្នកដទៃ។
의사가 푹 쉬라고 했어요.
គ្រូពេទ្យបានប្រាប់ឱ្យសម្រាកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
- 14A/V-냐고 하다
ប្រើពេលនាំសំណួររបស់អ្នកដទៃ។
직원이 어디에 사냐고 물어봤어요.
បុគ្គលិកបានសួរខ្ញុំថា ខ្ញុំរស់នៅឯណា។
- 15N만큼
មានន័យថា មានកម្រិតស្រដៀងនឹងអ្វីដែលនៅខាងមុខ (ប៉ុន)។
동생도 저만큼 키가 커요.
ប្អូនរបស់ខ្ញុំក៏ខ្ពស់ប៉ុនខ្ញុំដែរ។
- 16사동 (-이/히/리/기/우/추-)
ប្រើពេលប្រធានធ្វើឱ្យមនុស្ស ឬវត្ថុផ្សេងធ្វើអ្វីមួយ ឬទទួលអ្វីមួយ (먹이다 ឱ្យញ៉ាំ, 입히다 ស្លៀកពាក់ឱ្យ, 재우다 បំពេរឱ្យគេង)។
엄마가 아이에게 옷을 입혔어요.
ម្តាយបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ឱ្យកូន។
- 17A/V-아서/어서 그런지
ប្រើពេលស្មានពីហេតុផលដែលមិនប្រាកដ (ប្រហែលជាដោយសារ…)។
어제 잠을 못 자서 그런지 머리가 아파요.
ប្រហែលជាដោយសារយប់មិញគេងមិនលក់ ខ្ញុំឈឺក្បាល។
- 18V-나요?
ប្រើពេលសួរដោយទន់ភ្លន់ (ជាមួយកិរិយាសព្ទ)។
이 버스는 시청에 가나요?
ឡានក្រុងនេះទៅសាលាក្រុងទេ?
- 19A-(으)ㄴ가요?
ប្រើពេលសួរដោយទន់ភ្លន់ (ជាមួយគុណនាម)។
그 집은 회사에서 먼가요?
ផ្ទះនោះនៅឆ្ងាយពីក្រុមហ៊ុនទេ?
- 20V-기 위해서
បង្ហាញគោលបំណង (ដើម្បី)។
건강을 지키기 위해서 매일 걸어요.
ខ្ញុំដើររាល់ថ្ងៃ ដើម្បីថែរក្សាសុខភាព។
- 21V-아/어 놓다
ប្រើពេលធ្វើអ្វីមួយរួចជាមុន ហើយទុកលទ្ធផលនោះដដែល (ធ្វើទុក)។
손님이 오기 전에 음식을 만들어 놓았어요.
ខ្ញុំបានធ្វើម្ហូបទុក មុនពេលភ្ញៀវមកដល់។
- 22A/V-(으)ㄴ/는 데다가
មានន័យថា ក្រៅពីរឿងខាងមុខ ក៏មានរឿងផ្សេងទៀតបន្ថែមផង (លើសពីនេះទៀត)។
이 집은 넓은 데다가 월세도 싸요.
ផ្ទះនេះធំទូលាយ ហើយថ្លៃជួលប្រចាំខែក៏ថោកទៀត។
- 23A/V-ㄴ다/는다 (글말)
ចុងប្រយោគដែលប្រើក្នុងអត្ថបទសរសេរ ដូចជា កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ កាសែត និងរបាយការណ៍។
나는 매일 일기를 쓴다.
ខ្ញុំសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរាល់ថ្ងៃ។
- 24A/V-아도/어도
ប្រើពេលរឿងខាងក្រោយកើតឡើង ដោយមិនគិតពីខ្លឹមសារខាងមុខ (ទោះ…ក៏ដោយ)។
아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
ទោះរវល់យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំតែងតែញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
- 25V-게 되다
ប្រើពេលឈានដល់ស្ថានភាពណាមួយ ដោយមិនមែនមកពីឆន្ទៈរបស់ខ្លួន។
회사 일 때문에 한국에서 살게 되었어요.
ដោយសារការងាររបស់ក្រុមហ៊ុន ខ្ញុំក៏បានមករស់នៅកូរ៉េ។
- 26A/V-게 하다
ប្រើពេលប្រើ ឬឱ្យអ្នកដទៃធ្វើអ្វីមួយ។
선생님이 학생들에게 큰 소리로 읽게 했어요.
គ្រូបានឱ្យសិស្សអានឮៗ។
- 27V-아/어 가다
ប្រើពេលស្ថានភាព ឬសកម្មភាពណាមួយបន្តទៅមុខទៀត។
한국 생활에 조금씩 적응해 가고 있어요.
ខ្ញុំកំពុងសម្របខ្លួនបន្តិចម្តងៗជាមួយជីវិតនៅកូរ៉េ។
- 28A/V-잖아요
ប្រើពេលរំលឹក និងបញ្ជាក់ពីការពិតដែលអ្នកស្តាប់ក៏ដឹងដែរ។
오늘은 일요일이잖아요. 은행이 문을 닫았을 거예요.
ថ្ងៃនេះថ្ងៃអាទិត្យទេតើ។ ធនាគារប្រហែលជាបិទហើយ។
- 29A/V-아야/어야
បង្ហាញលក្ខខណ្ឌដែលចាំបាច់ជាដាច់ខាត សម្រាប់រឿងខាងក្រោយ (ត្រូវ…ទើប)។
꾸준히 연습해야 실력이 늘어요.
ត្រូវហាត់ជាប្រចាំ ទើបសមត្ថភាពកើនឡើង។
- 30V-(으)려던 참이다
មានន័យថា ពេលនោះចៃដន្យជាពេលដែលហៀបនឹងធ្វើរឿងនោះស្រាប់។
마침 전화하려던 참이었어요.
ខ្ញុំក៏កំពុងហៀបនឹងទូរសព្ទទៅដែរ។
- 31V-자마자
ប្រើពេលរឿងខាងក្រោយកើតឡើងភ្លាម បន្ទាប់ពីរឿងខាងមុខបញ្ចប់ (ភ្លាមពេល)។
집에 도착하자마자 샤워를 했어요.
ខ្ញុំងូតទឹកភ្លាម ពេលទៅដល់ផ្ទះ។
- 32A/V-(으)ㄹ 텐데
ប្រើពេលនិយាយរឿងខាងក្រោយ ដោយផ្អែកលើការស្មាន។
주말이라 길이 막힐 텐데 일찍 출발하세요.
ចុងសប្តាហ៍ ផ្លូវប្រហែលជាកកស្ទះ ដូច្នេះសូមចេញដំណើរឱ្យឆាប់។
- 33V-아/어 있다
ប្រើពេលស្ថានភាពនៅតែបន្ត បន្ទាប់ពីសកម្មភាពបានបញ្ចប់។
의자에 앉아 있는 사람이 우리 팀장님이에요.
មនុស្សដែលកំពុងអង្គុយលើកៅអី គឺជាប្រធានក្រុមរបស់យើង។
ការបញ្ចេញសំឡេង
ច្បាប់បញ្ចេញសំឡេងដែលរៀនក្នុងដំណាក់កាលនេះ។ ខាងឆ្វេងព្រួញគឺតាមការសរសេរ ហើយក្នុងតង្កៀបគឺតាមការអាន។
유음의 비음화ការប្តូរ ㄹ ជាសំឡេងច្រមុះ (유음의 비음화)
ㄹ ដែលមកក្រោយព្យញ្ជនៈចុង ㅁ·ㅇ ត្រូវអានជា [ㄴ]។
- 정류장 → [정뉴장]
- 심리 → [심니]
격음화ការប្តូរជាសំឡេងខ្យល់ (격음화)
ពេល ㅎ ជួបនឹង ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ វាបញ្ចូលគ្នា ហើយអានជាសំឡេងខ្យល់ខ្លាំង (ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)។
- 좋다 → [조타]
- 축하 → [추카]
이중 모음ស្រៈផ្សំ (이중 모음)
'의' អានជា [의] នៅព្យាង្គដំបូង ហើយនៅទីតាំងផ្សេងទៀតអាចអានជា [이] ក៏បាន។ និបាត '의' អាចអានជា [에] ក៏បាន។ 'ㅖ' ដែលមិនមែនជា '예·례' អាចអានជា [ㅔ] ក៏បាន។
- 의사 → [의사]
- 회의 → [회의/회이]
- 시계 → [시계/시게]
연음ការភ្ជាប់សំឡេង (연음)
ពេលពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈមកក្រោយព្យញ្ជនៈចុង (받침) ព្យញ្ជនៈចុងនោះរំកិលទៅអានជាសំឡេងដើមនៃព្យាង្គបន្ទាប់។
- 한국어 → [한구거]
- 옷이 → [오시]
경음화ការប្តូរជាសំឡេងតឹង (경음화)
ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ ដែលមកក្រោយសំឡេងព្យញ្ជនៈចុង [ㄱ·ㄷ·ㅂ] ត្រូវអានជាសំឡេងតឹង (ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ)។
- 학교 → [학꾜]
- 식당 → [식땅]
한자어 경음화សំឡេងតឹងក្នុងពាក្យចិន-កូរ៉េ (한자어 경음화)
ក្នុងពាក្យដែលមានដើមកំណើតពីអក្សរចិន (한자어) ㄷ·ㅅ·ㅈ ដែលនៅក្រោយព្យញ្ជនៈចុង ㄹ ក្លាយជាសំឡេងតឹង។ មានពាក្យខ្លះដែលអានជាសំឡេងតឹងដោយគ្មានច្បាប់ ដូច្នេះត្រូវចាំតាមពាក្យនីមួយៗ។
- 발달 → [발딸]
- 물가 → [물까]
- 인기 → [인끼]
비음화ការប្តូរជាសំឡេងច្រមុះ (비음화)
ពេល ㄴ·ㅁ មកក្រោយសំឡេងព្យញ្ជនៈចុង [ㄱ·ㄷ·ㅂ] ព្យញ្ជនៈចុងនោះប្តូរទៅជា [ㅇ·ㄴ·ㅁ]។
- 감사합니다 → [감사함니다]
- 한국말 → [한궁말]
유음화ការប្តូរជាសំឡេង ㄹ (유음화)
ពេល ㄴ និង ㄹ ជួបគ្នា ㄴ ប្តូរជា ㄹ ហើយអានជា [ㄹㄹ]។
- 신라 → [실라]
- 연락 → [열락]
'ㄴ' 첨가ការបន្ថែម 'ㄴ' ('ㄴ' 첨가)
ក្នុងពាក្យដែលផ្សំពីពាក្យពីរ ឬក្នុងពាក្យពីរដែលនិយាយជាប់គ្នា បើពាក្យមុនបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈចុង ហើយពាក្យក្រោយចាប់ផ្តើមដោយ '이·야·여·요·유' នោះមានសំឡេង [ㄴ] បន្ថែម។ មុននិបាត ឬចុងពាក្យ មិនបន្ថែមទេ (옷이 → [오시])។
- 한여름 → [한녀름]
- 색연필 → [생년필]
'ㅎ' 약화ការចុះខ្សោយនៃ 'ㅎ' ('ㅎ' 약화)
ពេលស្រៈមកក្រោយព្យញ្ជនៈចុង ㅎ គេមិនអាន ㅎ ទេ។ ㅎ ដែលនៅក្រោយស្រៈ ឬក្រោយ ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ ក៏ចុះខ្សោយពេលនិយាយដែរ (결혼 → [겨론])។
- 좋아요 → [조아요]
- 많이 → [마니]
겹받침ព្យញ្ជនៈចុងពីរ (겹받침)
ព្យាង្គដែលមានព្យញ្ជនៈចុងពីរ អានតែមួយ នៅចុងពាក្យ ឬមុនព្យញ្ជនៈ (닭 → [닥]) ប៉ុន្តែពេលមាននិបាត ឬចុងពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈមកក្រោយ ព្យញ្ជនៈខាងក្រោយរំកិលទៅអានជាមួយព្យាង្គបន្ទាប់ (읽어요 → [일거요])។
- 닭 → [닥]
- 앉다 → [안따]
- 읽어요 → [일거요]
វប្បធម៌ និងព័ត៌មាន
ព័ត៌មានអំពីជីវិតនៅកូរ៉េ ដែលរៀនភ្ជាប់ជាមួយមេរៀននីមួយៗ (កម្មវិធីសិក្សាផ្លូវការ)។
- 한국인의 친목 활동សកម្មភាពកសាងមិត្តភាពរបស់ជនជាតិកូរ៉េ
- 성격과 직업បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងមុខរបរ
- 다문화이주민플러스센터មជ្ឈមណ្ឌលពហុវប្បធម៌សម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ (다문화이주민플러스센터)
- 소비자 상담 센터មជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាអ្នកប្រើប្រាស់
- 적금 가입하기ការបើកគណនីសន្សំប្រចាំខែ (적금)
- 과거와 현재의 명당ទីតាំងមង្គល (명당) កាលពីមុន និងបច្ចុប្បន្ន
- 공연 정보를 찾는 방법របៀបស្វែងរកព័ត៌មានការសម្តែង
- 식품의 유통 기한កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់លក់នៃអាហារ
- 전자 제품 보증 기간រយៈពេលធានានៃផលិតផលអេឡិចត្រូនិក
- 급여와 세금ប្រាក់ខែ និងពន្ធ
- 공유 주택(셰어하우스)ផ្ទះជួលរួម (share house)
- 강릉 단오제ពិធីបុណ្យដាន់អូនៅកាំងនឹង (강릉 단오제)
- 워라밸តុល្យភាពការងារ និងជីវិត (워라밸)
- 휴대폰 개통 방법របៀបបើកសេវាទូរសព្ទដៃ (개통)
- 이민자 상담 센터មជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាជនអន្តោប្រវេសន៍
- 한국의 절기ថ្ងៃប្តូររដូវតាមប្រតិទិនប្រពៃណីរបស់កូរ៉េ (절기)
ការត្រៀមប្រឡង
ការវាយតម្លៃដំណាក់កាល 3
- ទម្រង់
- ផ្នែកសរសេរ 20 សំណួរ (30 នាទី) + ផ្នែកនិយាយ 5 សំណួរ (10 នាទី)
- ការចែកពិន្ទុ
- ពិន្ទុពេញ 100
- ជាប់
- 60 ពិន្ទុឡើងទៅ
- អ្នករៀបចំ
- ស្ថាប័នបង្រៀន
- បើធ្លាក់
- បើបញ្ចប់វគ្គដំណាក់កាលដដែលម្តងទៀត អ្នកនឹងឡើងទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់ដោយមិនចាំបាច់ប្រឡង។
បើប្រឡងជាប់ អ្នកឡើងទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់។
លំហាត់
សំណួរដែលយើងរៀបចំតាមទម្រង់ដូចការប្រឡងពិត។ ជ្រើសចម្លើយសិន រួចចុច 'មើលចម្លើយ'។
1
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
회의 자료는 어제 미리 복사해 ( ).
- 1놓았어요
- 2가요
- 3보였어요
- 4있어요
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 1
ពេលធ្វើអ្វីមួយទុកជាមុន ហើយទុកលទ្ធផលនោះដដែល ប្រើ '-아/어 놓다'។
2
다음 말을 간접 화법으로 바꿀 때 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
친구: "내일 같이 영화 보자." → 친구가 내일 같이 영화를 ( ) 했어요.
- 1보라고
- 2보냐고
- 3보자고
- 4본다고
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 3
ការស្នើដែលបញ្ចប់ដោយ '-자' គេនាំពាក្យដោយ '-자고 하다'។ បញ្ជាប្រើ '-라고' សំណួរប្រើ '-냐고' ហើយប្រយោគប្រកាសប្រើ '-ㄴ다고/는다고'។
3
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
집에 ( ) 비가 오기 시작했어요.
- 1도착할 만해서
- 2도착하는 대신에
- 3도착해 놓고
- 4도착하자마자
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 4
មានន័យថា ភ្លៀងចាប់ផ្តើមធ្លាក់ភ្លាម បន្ទាប់ពីទៅដល់ ដូច្នេះ '-자마자' គឺត្រឹមត្រូវ។
4
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 오늘 우산 없이 나가도 될까요? 나: 오후에 비가 ( ) 우산을 꼭 챙기세요.
- 1오자마자
- 2올 텐데
- 3와 놓고
- 4오는 대신에
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 2
គេប្រាប់ឱ្យយកឆ័ត្រ ដោយផ្អែកលើការស្មានថាប្រហែលជានឹងភ្លៀង ដូច្នេះប្រើ '-(으)ㄹ 텐데'។
5
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
요즘 생활비를 아끼려는 사람들이 늘고 있다. 점심 도시락을 싸 오거나 대중교통을 이용하는 사람이 많아졌다. 필요 없는 물건을 중고로 파는 사람도 있다.
- 1도시락을 싸 오는 사람이 줄었다.
- 2생활비를 아끼려는 사람이 많아지고 있다.
- 3중고 거래는 하면 안 된다.
- 4대중교통 요금이 올랐다.
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 2
ប្រយោគទីមួយគឺ '생활비를 아끼려는 사람들이 늘고 있다' (មនុស្សដែលចង់សន្សំថ្លៃចំណាយប្រចាំថ្ងៃ កំពុងកើនឡើង)។ មនុស្សដែលយកបាយប្រអប់មកពីផ្ទះកើនច្រើនឡើង ហើយគ្មានពាក្យណានិយាយថា ហាមលក់ទិញរបស់មួយទឹកទេ។
ត្រៀមផ្នែកនិយាយ
ផ្នែកនិយាយមាន 5 សំណួរ ប្រហែល 10 នាទី។ កុំឆ្លើយត្រឹមតែពាក្យមួយម៉ាត់ ប៉ុន្តែសូមឆ្លើយជាប្រយោគ ហើយភ្ជាប់ហេតុផលផង។ សំណួរខាងក្រោមជាសំណួរហាត់ ដែលយើងបានរៀបចំតាមប្រធានបទមេរៀននៃដំណាក់កាលនេះ។
រៀបចំចម្លើយជាបីផ្នែក — ① មួយប្រយោគអំពីគំនិតរបស់អ្នក ឬការពិត ② មួយ ឬពីរប្រយោគអំពីហេតុផល ឬឧទាហរណ៍ ③ មួយប្រយោគប្រៀបធៀបជាមួយស្រុកកំណើត ឬបញ្ចប់ចម្លើយ។ បើជួបសំណួរដែលអ្នកមិនសូវដឹង សូមបន្តដោយ "잘 모르지만 제 생각에는…" (ខ្ញុំមិនសូវដឹងទេ ប៉ុន្តែតាមគំនិតខ្ញុំ…)។
សំណួរហាត់
- 한국에서 집을 구할 때 무엇을 꼭 확인해야 해요?ពេលរកផ្ទះនៅកូរ៉េ តើត្រូវតែពិនិត្យអ្វីខ្លះ?
- 생활비를 아끼는 방법을 하나 소개해 주세요.សូមណែនាំវិធីមួយដើម្បីសន្សំថ្លៃចំណាយប្រចាំថ្ងៃ។
- 고향의 명절과 한국의 명절은 어떻게 달라요?ថ្ងៃបុណ្យប្រពៃណីនៅស្រុកកំណើតរបស់អ្នក និងថ្ងៃបុណ្យប្រពៃណីរបស់កូរ៉េ ខុសគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច?
- 스마트폰 때문에 생활이 어떻게 달라졌어요?ដោយសារស្មាតហ្វូន តើជីវិតរស់នៅបានប្រែប្រួលយ៉ាងដូចម្តេច?
ឧទាហរណ៍ចម្លើយគំរូ
생활비를 아끼는 방법을 하나 소개해 주세요.
សូមណែនាំវិធីមួយដើម្បីសន្សំថ្លៃចំណាយប្រចាំថ្ងៃ។
저는 장을 보기 전에 살 것을 미리 적어 놓아요. 목록에 없는 것은 사지 않으니까 돈을 많이 아낄 수 있어요. 그리고 가까운 곳은 버스를 타는 대신에 걸어 다녀요. 건강에도 좋고 교통비도 줄어서 좋아요.
មុនពេលទៅទិញម្ហូបអាហារ ខ្ញុំសរសេររបស់ដែលត្រូវទិញទុកជាមុន។ ដោយសារខ្ញុំមិនទិញរបស់ដែលគ្មានក្នុងបញ្ជី ខ្ញុំអាចសន្សំលុយបានច្រើន។ ហើយកន្លែងដែលនៅជិត ខ្ញុំដើរទៅជំនួសឱ្យការជិះឡានក្រុង។ វាល្អសម្រាប់សុខភាពផង ហើយថ្លៃធ្វើដំណើរក៏ថយចុះផង។
គន្លឹះរៀន
- សម្រាប់ការនាំពាក្យដោយប្រយោល (-다고 · -자고 · -라고 · -냐고) សូមមើលជាមុនសិនថា ប្រយោគដើមជាប្រយោគប្រកាស ការស្នើ បញ្ជា ឬសំណួរ។
- ដំណាក់កាលនេះមានព័ត៌មានអំពីជីវិតច្រើន ដូចជា អចលនទ្រព្យ ការស្វែងរកការងារ និងសុខុមាលភាព។ បើមើលទម្រង់កិច្ចសន្យា និងប្រវត្តិរូបសង្ខេបពិតៗផង ពាក្យនឹងនៅក្នុងការចងចាំបានយូរ។
- បើប្រឡងជាប់ការវាយតម្លៃដំណាក់កាល 3 អ្នកឡើងទៅដំណាក់កាល 4 ហើយពេលបញ្ចប់ដំណាក់កាល 4 អ្នកប្រឡងការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាល ដែលក្រសួងយុត្តិធម៌រៀបចំ។
ហាត់និយាយដោយឡែក
ផ្នែកនិយាយនៃការវាយតម្លៃរួម និងការសម្ភាសសញ្ជាតូបនីយកម្ម គឺជាការប្រឡងស្តាប់ ហើយឆ្លើយឮៗ។ នៅក្នុងកម្មវិធី Susu Korean អ្នកអាចហាត់ស្តាប់សំណួរដោយសំឡេងអ្នកសម្ភាស ហើយឆ្លើយ។