
កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម (KIIP) · ភាសា និងវប្បធម៌កូរ៉េ
ដំណាក់កាល 2 · បឋម 2
វគ្គ 100 ម៉ោង ដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការសាមញ្ញៗ នៅកន្លែងដូចជា ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ធនាគារ និងស្ថាប័នសាធារណៈ។
ទិដ្ឋភាពរួម
- វគ្គ
- ភាសា និងវប្បធម៌កូរ៉េ — កម្រិតបឋម 2
- ម៉ោងសិក្សាសរុប
- 100 ម៉ោង
- វត្តមានដើម្បីទទួលស្គាល់ការបញ្ចប់វគ្គ
- យ៉ាងតិច 80 ម៉ោង
- រយៈពេលសិក្សា (ស្តង់ដារ)
- 8–17 សប្តាហ៍
- សៀវភៅសិក្សា
- 『한국어와 한국문화 초급2』សៀវភៅសិក្សាដែលក្រសួងយុត្តិធម៌បានកំណត់សម្រាប់កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម (KIIP)
- ការប្រឡងនៅចុងបញ្ចប់
- ការវាយតម្លៃដំណាក់កាល 2
- ថ្លៃសិក្សា
- 100,000 វ៉ុន (អ្នកចូលរួមដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមបញ្ចុះ 50%)
គោលដៅនៃដំណាក់កាលនេះ
ទំនាក់ទំនងសាមញ្ញៗលើប្រធានបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយអាចធ្វើកិច្ចការសាមញ្ញៗនៅទីសាធារណៈ ដូចជា ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ និងធនាគារ។ យល់ពីវប្បធម៌ប្រចាំថ្ងៃដែលទាក់ទងនឹងជីវិតនៅកូរ៉េ។
នេះជាគោលដៅរួមនៃដំណាក់កាលនីមួយៗ ក្នុងគោលការណ៍ណែនាំប្រតិបត្តិ ដែលយើងបកប្រែជាភាសាងាយៗ។
ប្រធានបទមេរៀន និងកិច្ចការនិយាយ
ប្រធានបទមេរៀនក្នុងសៀវភៅ និងកិច្ចការនិយាយ·ស្តាប់ ដែលធ្វើក្នុងមេរៀននីមួយៗ (កម្មវិធីសិក្សាផ្លូវការ)។
- 01
고향
ស្រុកកំណើត
ណែនាំស្រុកកំណើត
- 02
집안일
ការងារផ្ទះ
បែងចែកការងារផ្ទះ
- 03
물건 사기
ការទិញរបស់
ទិញសម្លៀកបំពាក់នៅហាងសម្លៀកបំពាក់
- 04
전화
ទូរសព្ទ
ហៅទូរសព្ទ
- 05
약국
ឱសថស្ថាន
ទិញថ្នាំនៅឱសថស្ថាន
- 06
기분과 감정
អារម្មណ៍ និងមនោសញ្ចេតនា
និយាយពីអារម្មណ៍
- 07
초대와 방문
ការអញ្ជើញ និងការទៅលេង
អញ្ជើញគេ
- 08
한국어 수업
ថ្នាក់ភាសាកូរ៉េ
និយាយអំពីថ្នាក់ភាសាកូរ៉េ
- 09
외식
ការញ៉ាំអាហារនៅខាងក្រៅ
ជ្រើសកន្លែងសម្រាប់ជប់លៀងជាមួយសហការី
- 10
길 안내
ការប្រាប់ផ្លូវ
រកផ្លូវ
- 11
명절
ថ្ងៃបុណ្យប្រពៃណី
និយាយពីអ្វីដែលធ្វើនៅថ្ងៃបុណ្យ
- 12
실수와 경험
កំហុស និងបទពិសោធន៍
និយាយពីបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍
- 13
우체국과 은행
ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ និងធនាគារ
ផ្ញើកញ្ចប់នៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍
- 14
공공 기관
ស្ថាប័នសាធារណៈ
ប្រើសេវាការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍
- 15
직장 생활
ជីវិតការងារ
ទទួលការណែនាំការងារ
- 16
행사(축제)
ព្រឹត្តិការណ៍ (ពិធីបុណ្យ)
ជូនដំណឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍
- 17
건강
សុខភាព
ផ្តល់ដំបូន្មានអំពីសុខភាព
- 18
문화생활
ជីវិតវប្បធម៌
ផ្តល់ដំបូន្មានអំពីថ្នាក់រៀននៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌
វេយ្យាករណ៍សំខាន់ៗ 36
នេះជាវេយ្យាករណ៍ទាំងអស់ដែលរៀនក្នុងដំណាក់កាលនេះ។ N ជាកន្លែងសម្រាប់នាម A ជាកន្លែងសម្រាប់គុណនាម ហើយ V ជាកន្លែងសម្រាប់កិរិយាសព្ទ។ ប្រយោគឧទាហរណ៍ត្រូវបានយើងសរសេរដោយខ្លួនឯង។
- 1N(이)라고 하다
ប្រើពេលណែនាំឈ្មោះ ឬពាក្យដែលគេប្រើហៅអ្វីមួយ (ហៅថា)។
이 음식은 떡국이라고 해요.
ម្ហូបនេះហៅថា ត្តុកគុក (ស៊ុបនំបាយ)។
- 2A-(으)ㄴ
ប្រើពេលគុណនាមពណ៌នានាមដែលនៅពីក្រោយ។
저는 매운 음식을 좋아해요.
ខ្ញុំចូលចិត្តម្ហូបហឹរ។
- 3V-(으)ㄹ게요
ប្រើពេលសន្យា ឬប្រាប់ពីឆន្ទៈរបស់ខ្លួនទៅអ្នកស្តាប់។
제가 내일 다시 전화할게요.
ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងទូរសព្ទមកវិញ។
- 4V-(으)ㄴ 다음에
ប្រើពេលធ្វើរឿងបន្ទាប់ ក្រោយពីបញ្ចប់រឿងមុនរួច។
밥을 먹은 다음에 약을 드세요.
សូមលេបថ្នាំ ក្រោយពីញ៉ាំបាយរួច។
- 5N(이)나
ប្រើពេលជ្រើសមួយក្នុងចំណោមពីរ (ឬ)។
커피나 차를 주세요.
សូមឱ្យកាហ្វេ ឬតែមកខ្ញុំ។
- 6V-아/어 보다
ប្រើពេលសាកល្បងធ្វើ ឬទទួលបទពិសោធន៍អ្វីមួយ។
한복을 한번 입어 보세요.
សាកពាក់ហាន់បុក (សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីកូរ៉េ) មើលម្តងទៅ។
- 7V-(으)ㄹ 수 있다/없다
និយាយថា មាន ឬគ្មានសមត្ថភាព ឬលទ្ធភាពធ្វើអ្វីមួយ (អាច/មិនអាច)។
저는 한국어로 이메일을 쓸 수 있어요.
ខ្ញុំអាចសរសេរអ៊ីមែលជាភាសាកូរ៉េបាន។
- 8반말
សម្តីធម្មតា (មិនប្រើភាសាគួរសម) ដែលប្រើជាមួយអ្នកស្និទ្ធស្នាល ឬអ្នកដែលក្មេងជាង។ ច្រើនតែជាទម្រង់ '-아요/어요' ដែលដក '요' ចេញ។
밥 먹었어? — 응, 먹었어.
ញ៉ាំបាយហើយឬនៅ? — អឺ ញ៉ាំហើយ។
- 9A/V-(으)면
បង្ហាញលក្ខខណ្ឌ ឬការសន្មត (បើ)។
시간이 있으면 같이 가요.
បើមានពេល តោះទៅជាមួយគ្នា។
- 10V-아서/어서 (순서)
ប្រើពេលធ្វើរឿងមុន ហើយបន្តធ្វើរឿងក្រោយដោយភ្ជាប់នឹងរឿងមុននោះ។
시장에 가서 과일을 샀어요.
ខ្ញុំបានទៅផ្សារ ហើយទិញផ្លែឈើ។
- 11A/V-겠-
បង្ហាញការស្មាន ឬឆន្ទៈរបស់អ្នកនិយាយ។
내일은 비가 오겠어요.
ថ្ងៃស្អែក ប្រហែលជាភ្លៀង។
- 12A/V-(으)ㄹ 때
បង្ហាញពេលវេលា ឬករណីដែលរឿងណាមួយកើតឡើង (ពេល)។
심심할 때 음악을 들어요.
ពេលធុញ ខ្ញុំស្តាប់តន្ត្រី។
- 13V-(으)ㄹ래요?
ប្រើពេលសួរពីបំណងរបស់អ្នកដទៃ ឬស្នើដោយស្និទ្ធស្នាល។
뭐 마실래요?
ចង់ផឹកអ្វីដែរ?
- 14A/V-(으)니까
បង្ហាញហេតុផល។ អាចប្រើបញ្ជា ឬការអញ្ជើញនៅពីក្រោយបាន។
비가 오니까 우산을 가져가세요.
ភ្លៀងហើយ ដូច្នេះសូមយកឆ័ត្រទៅជាមួយ។
- 15V-기 전에
ប្រើពេលធ្វើរឿងមួយ មុនពេលធ្វើរឿងមួយទៀត (មុនពេល)។
자기 전에 이를 닦아요.
ខ្ញុំដុសធ្មេញ មុនពេលចូលគេង។
- 16V-기로 하다
ប្រើពេលនិយាយពីអ្វីដែលបានសម្រេច ឬសន្យារួច។
이번 주말에 친구와 등산하기로 했어요.
ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំបានណាត់ឡើងភ្នំជាមួយមិត្ត។
- 17A/V-(으)ㄹ 것 같다
ប្រើពេលស្មានដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានណាមួយ។
하늘이 흐려요. 곧 비가 올 것 같아요.
មេឃស្រទុំ។ មើលទៅប្រហែលជានឹងភ្លៀងឆាប់ៗនេះ។
- 18V-는 (관형)
ប្រើពេលកិរិយាសព្ទពណ៌នានាមដែលនៅពីក្រោយ (បច្ចុប្បន្នកាល)។
여기가 제가 자주 가는 식당이에요.
នេះជាភោជនីយដ្ឋានដែលខ្ញុំទៅញឹកញាប់។
- 19A/V-(으)ㄴ데/는데 (배경)
ប្រើពេលនិយាយពីស្ថានភាព ឬផ្ទៃខាងក្រោយជាមុនសិន មុននឹងនិយាយរឿងបន្ទាប់។
제가 길을 잘 모르는데 좀 알려 주세요.
ខ្ញុំមិនសូវស្គាល់ផ្លូវទេ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។
- 20A/V-기 때문에
ប្រើពេលនិយាយហេតុផលឱ្យច្បាស់លាស់។ មិនប្រើបញ្ជា ឬការអញ្ជើញនៅពីក្រោយទេ។
길이 막히기 때문에 지하철을 타요.
ដោយសារផ្លូវកកស្ទះ ខ្ញុំជិះរថភ្លើងក្រោមដី។
- 21A-게
ប្រើគុណនាមដូចជាគុណកិរិយា ដើម្បីបង្ហាញរបៀប ឬកម្រិត។
방을 깨끗하게 청소했어요.
ខ្ញុំបានសម្អាតបន្ទប់យ៉ាងស្អាត។
- 22V-(으)면서
ប្រើពេលធ្វើសកម្មភាពពីរក្នុងពេលតែមួយ (ខណៈពេល)។
음악을 들으면서 운동해요.
ខ្ញុំហាត់ប្រាណ ខណៈពេលស្តាប់តន្ត្រី។
- 23V-(으)ㄴ 적이 있다
ប្រើពេលនិយាយពីបទពិសោធន៍ដែលធ្លាប់ធ្វើកាលពីមុន (ធ្លាប់)។
제주도에 가 본 적이 있어요.
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅកោះជេជូ។
- 24A/V-(으)ㄴ/는 편이다
ប្រើពេលនិយាយថា ជាទូទៅមានទំនោរទៅខាងណាមួយ។
저는 아침을 많이 먹는 편이에요.
ខ្ញុំជាមនុស្សដែលញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកច្រើន។
- 25V-(으)려고 하다
ប្រើពេលនិយាយពីបំណង ឬផែនការដែលចង់ធ្វើ។
다음 달에 운전면허를 따려고 해요.
ខែក្រោយ ខ្ញុំគ្រោងនឹងប្រឡងយកប័ណ្ណបើកបរ។
- 26V-아야/어야 되다
ប្រើពេលនិយាយពីអ្វីដែលត្រូវតែធ្វើ (កាតព្វកិច្ច ឬភាពចាំបាច់)។
내일까지 서류를 내야 돼요.
ខ្ញុំត្រូវដាក់ឯកសារឱ្យបានត្រឹមថ្ងៃស្អែក។
- 27V-아도/어도 되다
ប្រើពេលសុំការអនុញ្ញាត ឬពេលអនុញ្ញាត។
여기에 앉아도 돼요?
ខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ?
- 28V-(으)려면
ប្រើពេលនិយាយពីលក្ខខណ្ឌដែលចាំបាច់ ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ (បើចង់…)។
외국인등록증을 만들려면 출입국·외국인청에 가야 돼요.
បើចង់ធ្វើប័ណ្ណចុះបញ្ជីជនបរទេស ត្រូវទៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍។
- 29V-고 있다
បង្ហាញសកម្មភាពដែលកំពុងធ្វើ (កំពុង)។
지금 저녁을 준비하고 있어요.
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងរៀបចំអាហារពេលល្ងាច។
- 30V-(으)ㄴ (과거 관형)
ប្រើពេលរឿងដែលបានធ្វើរួចហើយ ពណ៌នានាមដែលនៅពីក្រោយ។
어제 본 영화가 정말 재미있었어요.
ភាពយន្តដែលខ្ញុំបានមើលម្សិលមិញ ពិតជាសប្បាយណាស់។
- 31V-(으)ㄹ (미래 관형)
ប្រើពេលរឿងដែលនឹងធ្វើនាពេលខាងមុខ ពណ៌នានាមដែលនៅពីក្រោយ។
내일 입을 옷을 골랐어요.
ខ្ញុំបានជ្រើសសម្លៀកបំពាក់ដែលនឹងស្លៀកនៅថ្ងៃស្អែក។
- 32A/V-거든요 (이유)
ប្រើពេលបន្ថែមការពន្យល់ពីហេតុផល ដែលអ្នកស្តាប់មិនទាន់ដឹង។
오늘은 일찍 가야 해요. 아이가 아프거든요.
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំត្រូវទៅឆាប់។ ព្រោះកូនខ្ញុំឈឺ។
- 33A/V-(으)면 좋겠다
ប្រើពេលនិយាយពីបំណង ឬក្តីសង្ឃឹម។
주말에 날씨가 맑으면 좋겠어요.
សង្ឃឹមថា ចុងសប្តាហ៍អាកាសធាតុស្រឡះល្អ។
- 34N에 (단위·빈도)
បង្ហាញឯកតា ឬចំនួនដងដែលជាមូលដ្ឋាន (일주일에 ក្នុងមួយសប្តាហ៍, 한 개에 ក្នុងមួយគ្រាប់)។
일주일에 두 번 한국어를 배워요.
ខ្ញុំរៀនភាសាកូរ៉េពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
- 35V-는 게 어때요?
ប្រើពេលស្នើ ឬផ្តល់ដំបូន្មានដោយទន់ភ្លន់ (ចុះ…យ៉ាងម៉េចដែរ?)។
병원에 가 보는 게 어때요?
ចុះទៅមន្ទីរពេទ្យមើលទៅ យ៉ាងម៉េចដែរ?
- 36A-아/어 보이다
ប្រើពេលមើលពីខាងក្រៅទៅ មានអារម្មណ៍ថាដូច្នោះ (មើលទៅ…)។
오늘 피곤해 보여요.
ថ្ងៃនេះ អ្នកមើលទៅហត់ណាស់។
ការបញ្ចេញសំឡេង
ច្បាប់បញ្ចេញសំឡេងដែលរៀនក្នុងដំណាក់កាលនេះ។ ខាងឆ្វេងព្រួញគឺតាមការសរសេរ ហើយក្នុងតង្កៀបគឺតាមការអាន។
연음ការភ្ជាប់សំឡេង (연음)
ពេលពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈមកក្រោយព្យញ្ជនៈចុង (받침) ព្យញ្ជនៈចុងនោះរំកិលទៅអានជាសំឡេងដើមនៃព្យាង្គបន្ទាប់។
- 한국어 → [한구거]
- 옷이 → [오시]
겹받침ព្យញ្ជនៈចុងពីរ (겹받침)
ព្យាង្គដែលមានព្យញ្ជនៈចុងពីរ អានតែមួយ នៅចុងពាក្យ ឬមុនព្យញ្ជនៈ (닭 → [닥]) ប៉ុន្តែពេលមាននិបាត ឬចុងពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈមកក្រោយ ព្យញ្ជនៈខាងក្រោយរំកិលទៅអានជាមួយព្យាង្គបន្ទាប់ (읽어요 → [일거요])។
- 닭 → [닥]
- 앉다 → [안따]
- 읽어요 → [일거요]
격음화ការប្តូរជាសំឡេងខ្យល់ (격음화)
ពេល ㅎ ជួបនឹង ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ វាបញ្ចូលគ្នា ហើយអានជាសំឡេងខ្យល់ខ្លាំង (ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)។
- 좋다 → [조타]
- 축하 → [추카]
비음화ការប្តូរជាសំឡេងច្រមុះ (비음화)
ពេល ㄴ·ㅁ មកក្រោយសំឡេងព្យញ្ជនៈចុង [ㄱ·ㄷ·ㅂ] ព្យញ្ជនៈចុងនោះប្តូរទៅជា [ㅇ·ㄴ·ㅁ]។
- 감사합니다 → [감사함니다]
- 한국말 → [한궁말]
'ㄹ' 뒤 경음화សំឡេងតឹងក្រោយ 'ㄹ' ('ㄹ' 뒤 경음화)
ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ ដែលមកក្រោយ '-(으)ㄹ' ត្រូវអានជាសំឡេងតឹង។
- 갈 거예요 → [갈 꺼예요]
- 할 수 있어요 → [할 쑤 이써요]
한자어 경음화សំឡេងតឹងក្នុងពាក្យចិន-កូរ៉េ (한자어 경음화)
ក្នុងពាក្យដែលមានដើមកំណើតពីអក្សរចិន (한자어) ㄷ·ㅅ·ㅈ ដែលនៅក្រោយព្យញ្ជនៈចុង ㄹ ក្លាយជាសំឡេងតឹង។ មានពាក្យខ្លះដែលអានជាសំឡេងតឹងដោយគ្មានច្បាប់ ដូច្នេះត្រូវចាំតាមពាក្យនីមួយៗ។
- 발달 → [발딸]
- 물가 → [물까]
- 인기 → [인끼]
'ㄴ' 첨가ការបន្ថែម 'ㄴ' ('ㄴ' 첨가)
ក្នុងពាក្យដែលផ្សំពីពាក្យពីរ ឬក្នុងពាក្យពីរដែលនិយាយជាប់គ្នា បើពាក្យមុនបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈចុង ហើយពាក្យក្រោយចាប់ផ្តើមដោយ '이·야·여·요·유' នោះមានសំឡេង [ㄴ] បន្ថែម។ មុននិបាត ឬចុងពាក្យ មិនបន្ថែមទេ (옷이 → [오시])។
- 한여름 → [한녀름]
- 색연필 → [생년필]
'ㅎ' 약화ការចុះខ្សោយនៃ 'ㅎ' ('ㅎ' 약화)
ពេលស្រៈមកក្រោយព្យញ្ជនៈចុង ㅎ គេមិនអាន ㅎ ទេ។ ㅎ ដែលនៅក្រោយស្រៈ ឬក្រោយ ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ ក៏ចុះខ្សោយពេលនិយាយដែរ (결혼 → [겨론])។
- 좋아요 → [조아요]
- 많이 → [마니]
វប្បធម៌ និងព័ត៌មាន
ព័ត៌មានអំពីជីវិតនៅកូរ៉េ ដែលរៀនភ្ជាប់ជាមួយមេរៀននីមួយៗ (កម្មវិធីសិក្សាផ្លូវការ)។
- 한국의 유명한 도시ទីក្រុងល្បីៗរបស់កូរ៉េ
- 쓰레기 분리수거ការញែកសំរាមដើម្បីកែច្នៃ
- 한국의 전통 시장ផ្សារប្រពៃណីរបស់កូរ៉េ
- 한국 생활에 도움이 되는 스마트폰 앱កម្មវិធីស្មាតហ្វូនដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ជីវិតនៅកូរ៉េ
- 휴일지킴이 약국ឱសថស្ថានបើកថ្ងៃឈប់សម្រាក (휴일지킴이 약국)
- 이모티콘រូបតំណាងអារម្មណ៍ (emoticon)
- 집들이 선물កាដូសម្រាប់ពិធីឡើងផ្ទះថ្មី
- 사회통합프로그램កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម
- 한국의 배달 앱កម្មវិធីកុម្ម៉ង់អាហារតាមផ្ទះរបស់កូរ៉េ
- 교통 표지판ស្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍
- 한국의 명절ថ្ងៃបុណ្យប្រពៃណីរបស់កូរ៉េ
- 한국의 '우리' 문화វប្បធម៌ 'យើង' (우리) របស់កូរ៉េ
- 한국의 주소អាសយដ្ឋាននៅកូរ៉េ
- 출입국·외국인청(사무소)ការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ (출입국·외국인청 · 사무소)
- 한국 회사의 직위តំណែងក្នុងក្រុមហ៊ុនកូរ៉េ
- 세계인의 날ទិវាពលរដ្ឋពិភពលោក (세계인의 날)
- 민간요법ឱសថបុរាណតាមបែបប្រជាប្រិយ
- 문화가 있는 날ថ្ងៃវប្បធម៌ (문화가 있는 날)
ការត្រៀមប្រឡង
ការវាយតម្លៃដំណាក់កាល 2
- ទម្រង់
- ផ្នែកសរសេរ 20 សំណួរ (30 នាទី) + ផ្នែកនិយាយ 5 សំណួរ (10 នាទី)
- ការចែកពិន្ទុ
- ពិន្ទុពេញ 100
- ជាប់
- 60 ពិន្ទុឡើងទៅ
- អ្នករៀបចំ
- ស្ថាប័នបង្រៀន
- បើធ្លាក់
- បើបញ្ចប់វគ្គដំណាក់កាលដដែលម្តងទៀត អ្នកនឹងឡើងទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់ដោយមិនចាំបាច់ប្រឡង។
បើប្រឡងជាប់ អ្នកឡើងទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់។
លំហាត់
សំណួរដែលយើងរៀបចំតាមទម្រង់ដូចការប្រឡងពិត។ ជ្រើសចម្លើយសិន រួចចុច 'មើលចម្លើយ'។
1
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
약을 ( ) 푹 쉬세요.
- 1먹기 다음에
- 2먹을 다음에
- 3먹은 다음에
- 4먹는 다음에
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 3
'-(으)ㄴ 다음에' ប្រើដោយភ្ជាប់ '-은/ㄴ' ទៅនឹងកិរិយាសព្ទ — 먹은 다음에។
2
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 이 옷 좀 입어 봐도 돼요? 나: 네, 저쪽에서 ( ).
- 1입지 마세요
- 2입은 적이 있어요
- 3입고 있었어요
- 4입어 보세요
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 4
គេសួរថា អាចសាកពាក់បានទេ ដូច្នេះពាក្យអនុញ្ញាត '입어 보세요' គឺត្រឹមត្រូវ។
3
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
길이 많이 ( ) 지하철을 타세요.
- 1막혀서
- 2막히니까
- 3막히려면
- 4막히기로
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 2
នៅពីក្រោយមានបញ្ជា ('타세요') ដូច្នេះប្រើ '-(으)니까'។ '-아서/어서' មិនអាចមានបញ្ជានៅពីក្រោយបានទេ។
4
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 주말에 뭐 할 거예요? 나: 친구하고 등산을 ( ).
- 1하는 게 어때요?
- 2한 적이 없어요
- 3하기로 했어요
- 4하는 편이에요
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 3
គេសួរពីផែនការចុងសប្តាហ៍ ដូច្នេះ '-기로 했어요' ដែលនិយាយពីការណាត់ដែលបានសម្រេចរួច គឺត្រឹមត្រូវ។
5
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
[알림] 이번 주 토요일 오전 9시부터 12시까지 엘리베이터 점검이 있습니다. 이 시간에는 계단을 이용해 주십시오. — 관리사무소
- 1토요일 오후에 점검을 합니다.
- 2점검 시간에는 엘리베이터를 탈 수 없습니다.
- 3관리사무소는 토요일에 쉽니다.
- 4계단을 공사합니다.
មើលចម្លើយ
ចម្លើយ៖ លេខ 2
សេចក្តីជូនដំណឹងប្រាប់ឱ្យប្រើជណ្តើរ ក្នុងម៉ោងត្រួតពិនិត្យ (ម៉ោង 9 ព្រឹក ដល់ម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់) ដូច្នេះមិនអាចជិះជណ្តើរយន្តបានទេ។
ត្រៀមផ្នែកនិយាយ
ផ្នែកនិយាយមាន 5 សំណួរ ប្រហែល 10 នាទី។ កុំឆ្លើយត្រឹមតែពាក្យមួយម៉ាត់ ប៉ុន្តែសូមឆ្លើយជាប្រយោគ ហើយភ្ជាប់ហេតុផលផង។ សំណួរខាងក្រោមជាសំណួរហាត់ ដែលយើងបានរៀបចំតាមប្រធានបទមេរៀននៃដំណាក់កាលនេះ។
រៀបចំចម្លើយជាបីផ្នែក — ① មួយប្រយោគអំពីគំនិតរបស់អ្នក ឬការពិត ② មួយ ឬពីរប្រយោគអំពីហេតុផល ឬឧទាហរណ៍ ③ មួយប្រយោគប្រៀបធៀបជាមួយស្រុកកំណើត ឬបញ្ចប់ចម្លើយ។ បើជួបសំណួរដែលអ្នកមិនសូវដឹង សូមបន្តដោយ "잘 모르지만 제 생각에는…" (ខ្ញុំមិនសូវដឹងទេ ប៉ុន្តែតាមគំនិតខ្ញុំ…)។
សំណួរហាត់
- 고향을 소개해 주세요. 고향에서 무엇이 유명해요?សូមណែនាំស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។ តើស្រុកកំណើតរបស់អ្នកល្បីខាងអ្វី?
- 한국의 명절에 무엇을 해 봤어요?តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើអ្វីខ្លះនៅថ្ងៃបុណ្យប្រពៃណីរបស់កូរ៉េ?
- 한국에서 실수한 경험이 있어요? 이야기해 보세요.តើអ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ធ្វើខុសនៅកូរ៉េទេ? សូមរៀបរាប់មើល។
- 건강하게 지내려면 어떻게 해야 돼요?បើចង់រស់នៅឱ្យមានសុខភាពល្អ តើត្រូវធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច?
ឧទាហរណ៍ចម្លើយគំរូ
한국에서 실수한 경험이 있어요? 이야기해 보세요.
តើអ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ធ្វើខុសនៅកូរ៉េទេ? សូមរៀបរាប់មើល។
네, 있어요. 한국에 처음 왔을 때 버스를 반대 방향으로 탄 적이 있어요. 그래서 약속에 늦었어요. 그다음부터는 버스를 타기 전에 꼭 번호와 방향을 확인해요.
ធ្លាប់មាន។ ពេលខ្ញុំមកដល់កូរ៉េដំបូង ខ្ញុំធ្លាប់ជិះឡានក្រុងខុសទិស។ ដូច្នេះ ខ្ញុំទៅយឺតពេលណាត់។ ចាប់ពីពេលនោះមក មុនពេលជិះឡានក្រុង ខ្ញុំតែងតែពិនិត្យលេខ និងទិសដៅឱ្យបានច្បាស់។
គន្លឹះរៀន
- វេយ្យាករណ៍ដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ដូចជា '-(으)니까' និង '-아서/어서' ត្រូវបែងចែកដោយមើលថា អាចមានបញ្ជា ឬការអញ្ជើញនៅពីក្រោយបានឬអត់។
- ពាក្យរបស់ស្ថាប័នសាធារណៈ ដូចជា ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ធនាគារ និងការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ ចេញញឹកញាប់។ សូមរៀនពាក្យក្នុងពាក្យស្នើសុំផង (성명 ឈ្មោះ · 생년월일 ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត · 주소 អាសយដ្ឋាន · 연락처 លេខទំនាក់ទំនង)។
- សម្តីធម្មតា (반말) ប្រើតែជាមួយអ្នកស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងផ្នែកនិយាយនៃការប្រឡង សូមឆ្លើយដោយ '-아요/어요' ឬ '-습니다'។
ហាត់និយាយដោយឡែក
ផ្នែកនិយាយនៃការវាយតម្លៃរួម និងការសម្ភាសសញ្ជាតូបនីយកម្ម គឺជាការប្រឡងស្តាប់ ហើយឆ្លើយឮៗ។ នៅក្នុងកម្មវិធី Susu Korean អ្នកអាចហាត់ស្តាប់សំណួរដោយសំឡេងអ្នកសម្ភាស ហើយឆ្លើយ។