កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម (KIIP) · ភាសា និងវប្បធម៌កូរ៉េ

ដំណាក់កាល 4 · មធ្យម 2

វគ្គ 100 ម៉ោង ដែលសិក្សាប្រធានបទសង្គម ដូចជា ការបោះឆ្នោត ច្បាប់ ប្រព័ន្ធអប់រំ និងបរិស្ថាន។ នៅចុងបញ្ចប់ អ្នកប្រឡងការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាល ដែលក្រសួងយុត្តិធម៌រៀបចំ។

ទៅការណែនាំតាមដំណាក់កាល

ទិដ្ឋភាពរួម

វគ្គ
ភាសា និងវប្បធម៌កូរ៉េ — កម្រិតមធ្យម 2
ម៉ោងសិក្សាសរុប
100 ម៉ោង
វត្តមានដើម្បីទទួលស្គាល់ការបញ្ចប់វគ្គ
យ៉ាងតិច 80 ម៉ោង
រយៈពេលសិក្សា (ស្តង់ដារ)
8–17 សប្តាហ៍
សៀវភៅសិក្សា
『한국어와 한국문화 중급2』សៀវភៅសិក្សាដែលក្រសួងយុត្តិធម៌បានកំណត់សម្រាប់កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម (KIIP)
ការប្រឡងនៅចុងបញ្ចប់
ការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាល (KLCT)
ថ្លៃសិក្សា
100,000 វ៉ុន (អ្នកចូលរួមដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមបញ្ចុះ 50%)

គោលដៅនៃដំណាក់កាលនេះ

បញ្ចេញមតិលើប្រធានបទសង្គមទូទៅ ហើយអាចប្រើភាសាផ្លូវការ និងភាសាមិនផ្លូវការ ឱ្យស្របនឹងអ្នកសន្ទនា និងស្ថានភាព។ ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃសង្គមកូរ៉េ គោរពច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់មូលដ្ឋាន។

នេះជាគោលដៅរួមនៃដំណាក់កាលនីមួយៗ ក្នុងគោលការណ៍ណែនាំប្រតិបត្តិ ដែលយើងបកប្រែជាភាសាងាយៗ។

ប្រធានបទមេរៀន និងកិច្ចការនិយាយ

ប្រធានបទមេរៀនក្នុងសៀវភៅ និងកិច្ចការនិយាយ·ស្តាប់ ដែលធ្វើក្នុងមេរៀននីមួយៗ (កម្មវិធីសិក្សាផ្លូវការ)។

  1. 01

    한국 생활 적응

    ការសម្របខ្លួននឹងជីវិតនៅកូរ៉េ

    រំលឹកពីពេលដែលកំពុងសម្របខ្លួននឹងជីវិតនៅកូរ៉េ

  2. 02

    가족의 변화

    ការផ្លាស់ប្តូរនៃគ្រួសារ

    និយាយពីលក្ខណៈរបស់គ្រួសារ

  3. 03

    생활 속의 과학

    វិទ្យាសាស្ត្រក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

    និយាយពីផលិតផលទំនើបៗក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

  4. 04

    한국의 의례

    ពិធីនានារបស់កូរ៉េ

    និយាយពីលំដាប់នៃពិធីមង្គលការ

  5. 05

    문화유산

    បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌

    ណែនាំកន្លែងដែលអាចមើលបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌

  6. 06

    국제화 시대

    សម័យសកលភាវូបនីយកម្ម

    និយាយពីទិដ្ឋភាពនៃសម័យសកលភាវូបនីយកម្ម

  7. 07

    현대인의 질병

    ជំងឺរបស់មនុស្សសម័យទំនើប

    ផ្តល់ដំបូន្មានអំពីជំងឺ

  8. 08

    정보화 사회

    សង្គមព័ត៌មានវិទ្យា

    និយាយពីបញ្ហានៃការប្រើអ៊ីនធឺណិត និងស្មាតហ្វូន

  9. 09

    사건과 사고

    ហេតុការណ៍ និងគ្រោះថ្នាក់

    និយាយពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្លួន

  10. 10

    언어생활

    ការប្រើភាសាក្នុងជីវិត

    និយាយពីការលំបាកក្នុងការប្រើភាសាកូរ៉េ

  11. 11

    교육 제도

    ប្រព័ន្ធអប់រំ

    បញ្ចេញមតិគាំទ្រ និងប្រឆាំងនឹងការរៀនគួរឯកជន

  12. 12

    선거와 투표

    ការជ្រើសតាំង និងការបោះឆ្នោត

    និយាយអំពីការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំង

  13. 13

    환경 보호

    ការការពារបរិស្ថាន

    និយាយពីបញ្ហាសុខភាពដែលបង្កឡើងដោយការបំពុលបរិស្ថាន

  14. 14

    생활과 경제

    ជីវិត និងសេដ្ឋកិច្ច

    និយាយពីស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ច

  15. 15

    법과 질서

    ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់

    និយាយពីការរស់នៅដោយគោរពច្បាប់

  16. 16

    이민 생활

    ជីវិតជាជនអន្តោប្រវេសន៍

    និយាយពីបទពិសោធន៍រស់នៅកូរ៉េ

វេយ្យាករណ៍សំខាន់ៗ 33

នេះជាវេយ្យាករណ៍ទាំងអស់ដែលរៀនក្នុងដំណាក់កាលនេះ។ N ជាកន្លែងសម្រាប់នាម A ជាកន្លែងសម្រាប់គុណនាម ហើយ V ជាកន្លែងសម្រាប់កិរិយាសព្ទ។ ប្រយោគឧទាហរណ៍ត្រូវបានយើងសរសេរដោយខ្លួនឯង។

  1. 1V-느라고

    ប្រើពេលចំណាយពេល ឬកម្លាំងលើរឿងខាងមុខ ធ្វើឱ្យមិនអាចធ្វើរឿងខាងក្រោយបាន (ដោយសាររវល់…)។

    숙제를 하느라고 잠을 못 잤어요.

    ដោយសាររវល់ធ្វើលំហាត់ផ្ទះ ខ្ញុំមិនបានគេងទេ។

  2. 2A/V-(으)ㄹ수록

    ប្រើពេលកម្រិតខាងមុខកើនឡើង កម្រិតខាងក្រោយក៏កើនឡើងតាម (កាន់តែ…កាន់តែ)។

    한국어는 배울수록 재미있어요.

    ភាសាកូរ៉េ កាន់តែរៀន កាន់តែសប្បាយ។

  3. 3A/V-(으)ㄹ 뿐만 아니라

    មានន័យថា មិនត្រឹមតែរឿងខាងមុខទេ រឿងខាងក្រោយក៏ដូច្នោះដែរ។

    이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 값도 싸요.

    ភោជនីយដ្ឋាននេះ មិនត្រឹមតែម្ហូបឆ្ងាញ់ទេ តម្លៃក៏ថោកទៀតផង។

  4. 4A/V-(으)ㄹ 수밖에 없다

    មានន័យថា គ្មានវិធីផ្សេងទៀតទេ។

    버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

    ឡានក្រុងឈប់ដំណើរការហើយ ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានជម្រើសក្រៅពីជិះតាក់ស៊ីទេ។

  5. 5A/V-(으)ㄴ/는 줄 알다

    មានន័យថា បានគិតថាដូច្នោះ (ច្រើនតែខុសពីការពិត)។

    그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    ខ្ញុំស្មានថា មនុស្សនោះជាជនជាតិកូរ៉េ។

  6. 6V-곤 하다

    ប្រើពេលធ្វើរឿងដដែលៗម្តងហើយម្តងទៀតញឹកញាប់ (តែងតែ)។

    고향이 그리울 때 고향 노래를 듣곤 해요.

    ពេលនឹកស្រុកកំណើត ខ្ញុំតែងតែស្តាប់ចម្រៀងស្រុកកំណើត។

  7. 7A/V-더니

    ប្រើពេលភ្ជាប់អ្វីដែលបានឃើញ ឬជួបពីមុន ជាមួយការផ្លាស់ប្តូរ ឬលទ្ធផលនាពេលឥឡូវ។

    아침에는 맑더니 오후에 비가 와요.

    ពេលព្រឹកមេឃស្រឡះ ប៉ុន្តែពេលរសៀលបែរជាភ្លៀង។

  8. 8A/V-(으)ㄴ 나머지

    ប្រើពេលនិយាយពីលទ្ធផលដែលកើតឡើង ដោយសារកម្រិតណាមួយហួសហេតុពេក។

    너무 긴장한 나머지 면접에서 실수를 했어요.

    ដោយសារភ័យខ្លាំងពេក ខ្ញុំបានធ្វើខុសក្នុងការសម្ភាស។

  9. 9얼마나 A/V-(으)ㄴ지/는지 모르다

    ប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថា កម្រិតនោះធំខ្លាំងណាស់។

    합격 소식을 듣고 얼마나 기뻤는지 몰라요.

    ពេលឮដំណឹងថាប្រឡងជាប់ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ មិនដឹងថាប៉ុណ្ណាទេ។

  10. 10A/V-든지

    មានន័យថា ជ្រើសយកមួយណាក៏បាន ក្នុងចំណោមជម្រើសច្រើន (ឬក៏)។

    주말에는 등산을 하든지 영화를 보든지 해요.

    ចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំឡើងភ្នំ ឬក៏មើលភាពយន្ត។

  11. 11A/V-던

    ប្រើពេលរំលឹកពីរឿងដែលធ្លាប់ធ្វើម្តងហើយម្តងទៀតកាលពីមុន ឬរឿងដែលមិនទាន់បញ្ចប់។

    이건 제가 어렸을 때 자주 먹던 음식이에요.

    នេះជាម្ហូបដែលខ្ញុំធ្លាប់ញ៉ាំញឹកញាប់ កាលនៅតូច។

  12. 12A/V-(으)ㄹ 정도로

    ប្រើពេលប្រៀបធៀបកម្រិតនៃរឿងខាងក្រោយ ទៅនឹងខ្លឹមសារខាងមុខ (រហូតដល់)។

    눈을 뜰 수 없을 정도로 바람이 많이 불었어요.

    ខ្យល់បក់ខ្លាំង រហូតដល់បើកភ្នែកមិនរួច។

  13. 13V-되

    ប្រើពេលទទួលស្គាល់ខ្លឹមសារខាងមុខ ប៉ុន្តែបន្ថែមលក្ខខណ្ឌ ឬការកំណត់ (ក្នុងអត្ថបទសរសេរ ឬពាក្យផ្លូវការ)។

    자유롭게 의견을 말하되 다른 사람의 말을 끊지 마세요.

    សូមបញ្ចេញមតិដោយសេរី ប៉ុន្តែកុំកាត់សម្តីអ្នកដទៃ។

  14. 14V-았/었더니

    ប្រើពេលនិយាយពីលទ្ធផលដែលបានដឹង បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្លួនបានធ្វើ។

    약을 먹었더니 열이 내렸어요.

    ខ្ញុំលេបថ្នាំ ហើយគ្រុនក៏ចុះ។

  15. 15A/V-ㄴ다면서요?/는다면서요?

    ប្រើពេលសួរបញ្ជាក់ពីការពិតដែលបានឮមក (ឮថា…មែនទេ?)។

    다음 달에 결혼한다면서요?

    ឮថា អ្នកនឹងរៀបការខែក្រោយ មែនទេ?

  16. 16V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸

    ប្រើពេលសម្រេចគោលបំណងពីរ ឬច្រើន ដោយរឿងតែមួយ (ផង…ផង)។

    운동도 할 겸 구경도 할 겸 공원에 갔어요.

    ខ្ញុំទៅសួនច្បារ ដើម្បីហាត់ប្រាណផង និងដើរមើលទេសភាពផង។

  17. 17V-(으)ㄹ 뻔하다

    មានន័យថា ស្ទើរតែកើតឡើងដូច្នោះ ប៉ុន្តែមិនបានកើតឡើងទេ (ស្ទើរតែ)។

    늦잠을 자서 비행기를 놓칠 뻔했어요.

    ខ្ញុំគេងលើស ស្ទើរតែខកជើងហោះហើរ។

  18. 18N(으)로 인해

    បង្ហាញមូលហេតុ (ក្នុងព័ត៌មាន ឬអត្ថបទផ្លូវការ)។

    폭우로 인해 도로가 통제되었습니다.

    ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ផ្លូវត្រូវបានបិទមិនឱ្យធ្វើចរាចរណ៍។

  19. 19V-고 말다

    ប្រើពេលលទ្ធផលដែលមិនចង់បាន ទីបំផុតក៏កើតឡើង។

    조심했는데 결국 컵을 깨고 말았어요.

    ខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្នហើយ ប៉ុន្តែទីបំផុតក៏បានបំបែកកែវ។

  20. 20A/V-(으)ㄴ/는 척하다

    ប្រើពេលធ្វើពុតដូចជាពិត ទោះមិនមែនជាការពិតក៏ដោយ (ធ្វើពុតជា)។

    말하기 싫어서 자는 척했어요.

    ខ្ញុំមិនចង់និយាយ ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើពុតជាគេង។

  21. 21N조차

    មានន័យថា សូម្បីតែរឿងមូលដ្ឋានបំផុត ក៏ដូច្នោះដែរ (ច្រើនប្រើជាមួយអវិជ្ជមាន)។

    너무 바빠서 밥 먹을 시간조차 없어요.

    រវល់ខ្លាំងពេក សូម្បីតែពេលញ៉ាំបាយក៏គ្មាន។

  22. 22A/V-기 마련이다

    មានន័យថា ប្រាកដជាក្លាយជាដូច្នោះ ជាធម្មជាតិ។

    처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.

    ដំបូងឡើយ អ្នកណាក៏តែងតែធ្វើខុសដែរ។

  23. 23V-나 보다

    ប្រើពេលស្មានដោយផ្អែកលើអ្វីដែលបានឃើញ ឬឮ (ជាមួយកិរិយាសព្ទ)។

    불이 꺼져 있네요. 다들 퇴근했나 봐요.

    ភ្លើងបិទហើយ។ មើលទៅដូចជាគ្រប់គ្នាចេញពីការងារហើយ។

  24. 24A-(으)ㄴ가 보다

    ប្រើពេលស្មានដោយផ្អែកលើអ្វីដែលបានឃើញ ឬឮ (ជាមួយគុណនាម)។

    자꾸 내려놓고 쉬네요. 가방이 많이 무거운가 봐요.

    គាត់ដាក់វាចុះហើយសម្រាកញឹកញាប់។ មើលទៅកាបូបប្រហែលជាធ្ងន់ណាស់។

  25. 25N(이)야말로

    ប្រើពេលសង្កត់ធ្ងន់ថា គឺរឿងនោះហ្នឹងហើយ។

    건강이야말로 가장 중요한 재산이에요.

    សុខភាព ពិតជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សំខាន់បំផុត។

  26. 26V-는 한

    មានន័យថា ក្នុងរយៈពេលដែលលក្ខខណ្ឌខាងមុខនៅតែបន្ត (ដរាបណា)។

    포기하지 않는 한 기회는 있어요.

    ដរាបណាមិនបោះបង់ ឱកាសនៅតែមាន។

  27. 27V-도록

    បង្ហាញគោលបំណង ឬកម្រិត ដើម្បីឱ្យរឿងខាងក្រោយកើតឡើងដូច្នោះ (ដើម្បីឱ្យ)។

    뒤에 앉은 사람도 볼 수 있도록 크게 써 주세요.

    សូមសរសេរឱ្យធំ ដើម្បីឱ្យអ្នកអង្គុយខាងក្រោយក៏មើលឃើញដែរ។

  28. 28A/V-(으)므로

    បង្ហាញហេតុផល (ក្នុងអត្ថបទសរសេរ ឬពាក្យផ្លូវការ)។

    이 길은 위험하므로 천천히 운전해야 합니다.

    ផ្លូវនេះគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះត្រូវបើកបរយឺតៗ។

  29. 29N은/는커녕

    មានន័យថា កុំថាឡើយរឿងខាងមុខ សូម្បីតែរឿងដែលងាយជាងនោះក៏មិនបាន។

    바빠서 여행은커녕 주말에도 못 쉬어요.

    រវល់ពេក កុំថាឡើយទៅដើរលេង សូម្បីតែចុងសប្តាហ៍ក៏មិនបានសម្រាកដែរ។

  30. 30V-다시피

    មានន័យថា ដូចដែលអ្នកស្តាប់ដឹងស្រាប់ហើយ។

    아시다시피 다음 주부터 새 일정이 시작됩니다.

    ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ កាលវិភាគថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមពីសប្តាហ៍ក្រោយ។

  31. 31V-는 법이다

    ប្រើពេលនិយាយពីហេតុផលធម្មជាតិ ឬការពិតជាសកល។

    꾸준히 노력하면 좋은 결과가 있는 법이에요.

    បើខិតខំប្រឹងប្រែងជាប្រចាំ តែងតែទទួលបានលទ្ធផលល្អ។

  32. 32A/V-(으)ㄹ지도 모르다

    មានន័យថា មានលទ្ធភាពដែលអាចកើតឡើង (ប្រហែលជា)។

    오후에 비가 올지도 몰라요.

    ពេលរសៀល ប្រហែលជាអាចនឹងភ្លៀង។

  33. 33N치고

    មានន័យថា បើជាក្រុមនោះ គឺដូច្នោះដោយគ្មានករណីលើកលែង (ច្រើនប្រើជាមួយអវិជ្ជមាន)។

    한국 사람치고 김치를 모르는 사람은 없어요.

    គ្មានជនជាតិកូរ៉េណាម្នាក់ដែលមិនស្គាល់គីមឈីទេ។

ការបញ្ចេញសំឡេង

ច្បាប់បញ្ចេញសំឡេងដែលរៀនក្នុងដំណាក់កាលនេះ។ ខាងឆ្វេងព្រួញគឺតាមការសរសេរ ហើយក្នុងតង្កៀបគឺតាមការអាន។

  • 경음화ការប្តូរជាសំឡេងតឹង (경음화)

    ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ ដែលមកក្រោយសំឡេងព្យញ្ជនៈចុង [ㄱ·ㄷ·ㅂ] ត្រូវអានជាសំឡេងតឹង (ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ)។

    • 학교 → [학꾜]
    • 식당 → [식땅]
  • 외래어 발음ការបញ្ចេញសំឡេងពាក្យកម្ចីបរទេស (외래어 발음)

    ពាក្យកម្ចីបរទេស ត្រូវរៀនតាមគោលការណ៍អានដូចដែលសរសេរ។ ពេលនិយាយ មនុស្សជាច្រើនបញ្ចេញជាសំឡេងតឹង ដូចជា [뻐스] ប៉ុន្តែពេលសរសេរ គេមិនសរសេរជាសំឡេងតឹងទេ។

    • 버스 → [버스]
    • 가스 → [가스]
  • 이중 모음ស្រៈផ្សំ (이중 모음)

    '의' អានជា [의] នៅព្យាង្គដំបូង ហើយនៅទីតាំងផ្សេងទៀតអាចអានជា [이] ក៏បាន។ និបាត '의' អាចអានជា [에] ក៏បាន។ 'ㅖ' ដែលមិនមែនជា '예·례' អាចអានជា [ㅔ] ក៏បាន។

    • 의사 → [의사]
    • 회의 → [회의/회이]
    • 시계 → [시계/시게]
  • 'ㅎ' 약화ការចុះខ្សោយនៃ 'ㅎ' ('ㅎ' 약화)

    ពេលស្រៈមកក្រោយព្យញ្ជនៈចុង ㅎ គេមិនអាន ㅎ ទេ។ ㅎ ដែលនៅក្រោយស្រៈ ឬក្រោយ ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ ក៏ចុះខ្សោយពេលនិយាយដែរ (결혼 → [겨론])។

    • 좋아요 → [조아요]
    • 많이 → [마니]
  • 'ㄴ' 첨가ការបន្ថែម 'ㄴ' ('ㄴ' 첨가)

    ក្នុងពាក្យដែលផ្សំពីពាក្យពីរ ឬក្នុងពាក្យពីរដែលនិយាយជាប់គ្នា បើពាក្យមុនបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈចុង ហើយពាក្យក្រោយចាប់ផ្តើមដោយ '이·야·여·요·유' នោះមានសំឡេង [ㄴ] បន្ថែម។ មុននិបាត ឬចុងពាក្យ មិនបន្ថែមទេ (옷이 → [오시])។

    • 한여름 → [한녀름]
    • 색연필 → [생년필]
  • 유음화ការប្តូរជាសំឡេង ㄹ (유음화)

    ពេល ㄴ និង ㄹ ជួបគ្នា ㄴ ប្តូរជា ㄹ ហើយអានជា [ㄹㄹ]។

    • 신라 → [실라]
    • 연락 → [열락]
  • 비음화ការប្តូរជាសំឡេងច្រមុះ (비음화)

    ពេល ㄴ·ㅁ មកក្រោយសំឡេងព្យញ្ជនៈចុង [ㄱ·ㄷ·ㅂ] ព្យញ្ជនៈចុងនោះប្តូរទៅជា [ㅇ·ㄴ·ㅁ]។

    • 감사합니다 → [감사함니다]
    • 한국말 → [한궁말]
  • 격음화ការប្តូរជាសំឡេងខ្យល់ (격음화)

    ពេល ㅎ ជួបនឹង ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ វាបញ្ចូលគ្នា ហើយអានជាសំឡេងខ្យល់ខ្លាំង (ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)។

    • 좋다 → [조타]
    • 축하 → [추카]

វប្បធម៌ និងព័ត៌មាន

ព័ត៌មានអំពីជីវិតនៅកូរ៉េ ដែលរៀនភ្ជាប់ជាមួយមេរៀននីមួយៗ (កម្មវិធីសិក្សាផ្លូវការ)។

  • 이민자 정착 프로그램កម្មវិធីជួយការតាំងទីលំនៅសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍
  • 출산 장려 정책គោលនយោបាយលើកទឹកចិត្តឱ្យមានកូន
  • 온돌អុនដុល (ប្រព័ន្ធកម្តៅក្រោមកម្រាលឥដ្ឋ)
  • 성년의 날ទិវាពេញវ័យ
  • 아리랑អារីរ៉ាង (ចម្រៀងប្រជាប្រិយកូរ៉េ)
  • 국제기구អង្គការអន្តរជាតិ
  • 한국의 국민건강보험 제도ប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិរបស់កូរ៉េ
  • 스마트폰과 애플리케이션ស្មាតហ្វូន និងកម្មវិធី (application)
  • 사고와 예방គ្រោះថ្នាក់ និងការបង្ការ
  • 말과 관련된 한국 속담សុភាសិតកូរ៉េទាក់ទងនឹងពាក្យសម្តី
  • 평생교육ការអប់រំពេញមួយជីវិត
  • 한국의 선거ការបោះឆ្នោតនៅកូរ៉េ
  • 환경 보존 운동ចលនាអភិរក្សបរិស្ថាន
  • 국민연금ប្រាក់សោធនជាតិ (국민연금)
  • 찾기 쉬운 생활 법령 정보ព័ត៌មានច្បាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលងាយស្វែងរក
  • 사회통합프로그램과 한국 국적 취득កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម និងការទទួលបានសញ្ជាតិកូរ៉េ

ការត្រៀមប្រឡង

ការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាល (KLCT)

ទម្រង់
ផ្នែកសរសេរ 30 សំណួរ — ពហុជ្រើសរើស 28 (40 នាទី) + កិច្ចការតែងសេចក្តី 1 ដែលរាប់ជា 2 សំណួរ (10 នាទី លើក្រដាសប្រអប់ 100 តួអក្សរ) / ផ្នែកនិយាយ 5 សំណួរ (10 នាទី)
ការចែកពិន្ទុ
ពហុជ្រើសរើស 70 ពិន្ទុ · តែងសេចក្តី 5 ពិន្ទុ · និយាយ 25 ពិន្ទុ
ជាប់
60 ពិន្ទុឡើងទៅ
អ្នករៀបចំ
ក្រសួងយុត្តិធម៌
បើធ្លាក់
ប្រឡងម្តងទៀតឱ្យជាប់ ឬបញ្ចប់វគ្គដំណាក់កាល 4 ម្តងទៀត ហើយបើបានលើសពី 40 ពិន្ទុក្នុងការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាលដែលប្រឡងបន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនឹងឡើងទៅដំណាក់កាល 5។

បើប្រឡងជាប់ អ្នកឡើងទៅវគ្គមូលដ្ឋាននៃដំណាក់កាល 5។

លំហាត់

សំណួរដែលយើងរៀបចំតាមទម្រង់ដូចការប្រឡងពិត។ ជ្រើសចម្លើយសិន រួចចុច 'មើលចម្លើយ'។

  1. 1

    (   )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.

    아이를 (   ) 요즘 운동할 시간이 없어요.

    1. 1돌보더니
    2. 2돌보느라고
    3. 3돌보든지
    4. 4돌보되
    មើលចម្លើយ

    ចម្លើយ៖ លេខ 2

    មានន័យថា ចំណាយពេលមើលថែកូន ដូច្នេះគ្មានពេលហាត់ប្រាណ ដូច្នេះប្រើ '-느라고'។

  2. 2

    (   )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.

    아무리 조심해도 처음에는 실수가 생기기 (   ).

    1. 1뻔했어요
    2. 2척해요
    3. 3나름이에요
    4. 4마련이에요
    មើលចម្លើយ

    ចម្លើយ៖ លេខ 4

    ន័យថា ចំពោះអ្នកណាក៏ដោយ ប្រាកដជាក្លាយជាដូច្នោះ គឺ '-기 마련이다'។

  3. 3

    (   )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.

    늦잠을 자서 비행기를 (   ). 다행히 겨우 탔어요.

    1. 1놓칠 뻔했어요
    2. 2놓치곤 했어요
    3. 3놓치는 척했어요
    4. 4놓칠수록 좋았어요
    មើលចម្លើយ

    ចម្លើយ៖ លេខ 1

    អត្ថបទនិយាយថា '다행히 겨우 탔어요' (សំណាងល្អ ខ្ញុំទាន់ជិះយ៉ាងលំបាក) ដូច្នេះតាមពិតមិនបានខកទេ — ពេលស្ទើរតែកើតឡើងដូច្នោះ ប្រើ '-(으)ㄹ 뻔하다'។

  4. 4

    다음을 한 문장으로 알맞게 연결한 것을 고르십시오.

    창문을 열다 / 시원해지다

    1. 1창문을 여느라고 시원해졌어요.
    2. 2창문을 열었더니 시원해졌어요.
    3. 3창문을 열되 시원해졌어요.
    4. 4창문을 여는 척 시원해졌어요.
    មើលចម្លើយ

    ចម្លើយ៖ លេខ 2

    ពេលនិយាយពីលទ្ធផលដែលបានដឹង បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្លួនបានធ្វើ ប្រើ '-았/었더니' — 창문을 열었더니 시원해졌어요។

  5. 5

    다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

    한국에서는 만 18세 이상 국민이 선거에서 투표할 수 있다. 투표는 다른 사람이 대신할 수 없고, 누구에게 투표했는지는 비밀로 지켜진다.

    1. 1가족이 대신 투표할 수 있다.
    2. 2누구에게 투표했는지 알려야 한다.
    3. 3만 18세 이상 국민은 투표할 수 있다.
    4. 4투표는 만 20세부터 할 수 있다.
    មើលចម្លើយ

    ចម្លើយ៖ លេខ 3

    អត្ថបទនិយាយថា ពលរដ្ឋអាយុពេញ 18 ឆ្នាំឡើងទៅ អាចបោះឆ្នោតបាន។ អ្នកដទៃមិនអាចបោះឆ្នោតជំនួសបានទេ ហើយការបោះឆ្នោតឱ្យនរណា គឺជាការសម្ងាត់។

ត្រៀមផ្នែកនិយាយ

ផ្នែកនិយាយមាន 5 សំណួរ ប្រហែល 10 នាទី។ កុំឆ្លើយត្រឹមតែពាក្យមួយម៉ាត់ ប៉ុន្តែសូមឆ្លើយជាប្រយោគ ហើយភ្ជាប់ហេតុផលផង។ សំណួរខាងក្រោមជាសំណួរហាត់ ដែលយើងបានរៀបចំតាមប្រធានបទមេរៀននៃដំណាក់កាលនេះ។

រៀបចំចម្លើយជាបីផ្នែក — ① មួយប្រយោគអំពីគំនិតរបស់អ្នក ឬការពិត ② មួយ ឬពីរប្រយោគអំពីហេតុផល ឬឧទាហរណ៍ ③ មួយប្រយោគប្រៀបធៀបជាមួយស្រុកកំណើត ឬបញ្ចប់ចម្លើយ។ បើជួបសំណួរដែលអ្នកមិនសូវដឹង សូមបន្តដោយ "잘 모르지만 제 생각에는…" (ខ្ញុំមិនសូវដឹងទេ ប៉ុន្តែតាមគំនិតខ្ញុំ…)។

សំណួរហាត់

  1. 한국 생활에 적응하면서 가장 힘들었던 점은 무엇이었어요?ពេលកំពុងសម្របខ្លួននឹងជីវិតនៅកូរ៉េ តើអ្វីជាការលំបាកបំផុតសម្រាប់អ្នក?
  2. 사교육에 대해 어떻게 생각해요? 찬성이나 반대 의견을 이유와 함께 말해 보세요.តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះការរៀនគួរឯកជន? សូមបញ្ចេញមតិគាំទ្រ ឬប្រឆាំង ព្រមទាំងហេតុផល។
  3. 환경을 보호하기 위해 생활 속에서 할 수 있는 일은 무엇이 있을까요?ដើម្បីការពារបរិស្ថាន តើមានអ្វីខ្លះដែលយើងអាចធ្វើបានក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ?
  4. 선거에서 투표하는 것이 왜 중요하다고 생각해요?ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា ការទៅបោះឆ្នោតក្នុងការជ្រើសតាំង មានសារៈសំខាន់?

ឧទាហរណ៍ចម្លើយគំរូ

사교육에 대해 어떻게 생각해요? 찬성이나 반대 의견을 이유와 함께 말해 보세요.

តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះការរៀនគួរឯកជន? សូមបញ្ចេញមតិគាំទ្រ ឬប្រឆាំង ព្រមទាំងហេតុផល។

저는 사교육이 꼭 필요하지는 않다고 생각해요. 학교 수업만 잘 들어도 기본은 충분히 배울 수 있기 때문이에요. 게다가 학원비가 많이 들어서 가정에 부담이 될 수 있어요. 제 고향에서도 요즘 학원에 다니는 아이가 늘고 있는데, 아이들이 놀 시간이 줄어드는 것 같아서 걱정이에요.

ខ្ញុំគិតថា ការរៀនគួរឯកជនមិនចាំបាច់ដាច់ខាតនោះទេ។ ព្រោះគ្រាន់តែស្តាប់មេរៀននៅសាលាឱ្យបានល្អ ក៏អាចរៀនចំណេះដឹងមូលដ្ឋានបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ លើសពីនេះ ថ្លៃសាលារៀនគួរអស់ច្រើន ដែលអាចក្លាយជាបន្ទុកដល់គ្រួសារ។ នៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ សព្វថ្ងៃនេះក៏មានក្មេងៗទៅរៀនគួរកាន់តែច្រើនឡើងដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភ ព្រោះហាក់ដូចជាក្មេងៗមានពេលលេងតិចទៅៗ។

គន្លឹះរៀន

  • ការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាលមានសំណួរតែងសេចក្តី (ក្រដាសប្រអប់ 100 តួអក្សរ)។ ពេលទទួលបានប្រធានបទ សូមហាត់សរសេរ 3–4 ប្រយោគ ដោយមានមតិមួយ ហេតុផលមួយ និងឧទាហរណ៍មួយ។
  • នៅផ្នែកនិយាយ អ្នកត្រួតពិនិត្យពីរនាក់វាយតម្លៃបេក្ខជនពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ ការហាត់បញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួន ហើយភ្ជាប់ហេតុផល មានប្រសិទ្ធភាពជាងគេ។
  • បើធ្លាក់ការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាល ត្រូវប្រឡងម្តងទៀតឱ្យជាប់ ឬបញ្ចប់វគ្គដំណាក់កាល 4 ម្តងទៀត ហើយបើបានលើសពី 40 ពិន្ទុក្នុងការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាលដែលប្រឡងបន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនឹងឡើងទៅដំណាក់កាល 5។

ហាត់និយាយដោយឡែក

ផ្នែកនិយាយនៃការវាយតម្លៃរួម និងការសម្ភាសសញ្ជាតូបនីយកម្ម គឺជាការប្រឡងស្តាប់ ហើយឆ្លើយឮៗ។ នៅក្នុងកម្មវិធី Susu Korean អ្នកអាចហាត់ស្តាប់សំណួរដោយសំឡេងអ្នកសម្ភាស ហើយឆ្លើយ។