
โครงการบูรณาการสังคม (KIIP) · ภาษาเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลี
ระดับ 4 · ขั้นกลาง 2
หลักสูตร 100 ชั่วโมง ว่าด้วยหัวข้อทางสังคม เช่น การเลือกตั้ง กฎหมาย ระบบการศึกษา และสิ่งแวดล้อม ตอนท้ายจะสอบกลางทางที่กระทรวงยุติธรรมเป็นผู้จัด
ภาพรวม
- หลักสูตร
- ภาษาเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลี — ขั้นกลาง 2
- ชั่วโมงเรียนทั้งหมด
- 100 ชั่วโมง
- ชั่วโมงเข้าเรียนที่นับว่าเรียนจบ
- 80 ชั่วโมงขึ้นไป
- ระยะเวลาเรียน (ตามเกณฑ์)
- 8–17 สัปดาห์
- ตำราเรียน
- 『한국어와 한국문화 중급2』ตำราที่กระทรวงยุติธรรมกำหนดสำหรับโครงการบูรณาการสังคม (KIIP)
- การสอบตอนท้าย
- สอบกลางทาง (KLCT)
- ค่าธรรมเนียมการศึกษา
- 100,000 วอน (ผู้เข้าร่วมที่ตั้งใจเรียนลด 50%)
เป้าหมายของระดับนี้
แสดงความคิดเห็นในหัวข้อทางสังคมทั่วไปได้ และใช้ภาษาแบบทางการและไม่เป็นทางการได้เหมาะกับคู่สนทนาและสถานการณ์ ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของสังคมเกาหลี ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบพื้นฐาน
เรียบเรียงเป้าหมายรวมของแต่ละระดับจากแนวทางการดำเนินงานให้เป็นภาษาที่เข้าใจง่าย
หัวข้อบทเรียนและกิจกรรมการพูด
หัวข้อบทเรียนในตำราและกิจกรรมการพูด-การฟังที่ทำในแต่ละบท (หลักสูตรทางการ)
- 01
한국 생활 적응
การปรับตัวกับชีวิตในเกาหลี
ย้อนเล่าช่วงที่ปรับตัวกับชีวิตในเกาหลี
- 02
가족의 변화
การเปลี่ยนแปลงของครอบครัว
พูดถึงลักษณะของครอบครัว
- 03
생활 속의 과학
วิทยาศาสตร์ในชีวิตประจำวัน
คุยเรื่องผลิตภัณฑ์ล่าสุดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
- 04
한국의 의례
พิธีการของเกาหลี
อธิบายขั้นตอนพิธีแต่งงาน
- 05
문화유산
มรดกทางวัฒนธรรม
แนะนำสถานที่ที่ชมมรดกทางวัฒนธรรมได้
- 06
국제화 시대
ยุคโลกาภิวัตน์
พูดถึงภาพของยุคโลกาภิวัตน์
- 07
현대인의 질병
โรคของคนยุคใหม่
ให้คำแนะนำเรื่องโรค
- 08
정보화 사회
สังคมสารสนเทศ
พูดถึงปัญหาของการใช้อินเทอร์เน็ตและสมาร์ตโฟน
- 09
사건과 사고
เหตุการณ์และอุบัติเหตุ
เล่าอุบัติเหตุที่เกิดกับตัวเอง
- 10
언어생활
การใช้ภาษา
พูดถึงความยากในการใช้ภาษาเกาหลี
- 11
교육 제도
ระบบการศึกษา
แสดงความเห็นเห็นด้วยและไม่เห็นด้วยกับการเรียนพิเศษ
- 12
선거와 투표
การเลือกตั้งและการลงคะแนนเสียง
พูดถึงการเลือกตั้ง
- 13
환경 보호
การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
คุยเรื่องปัญหาสุขภาพที่เกิดจากมลพิษ
- 14
생활과 경제
ชีวิตกับเศรษฐกิจ
พูดถึงสภาวะเศรษฐกิจ
- 15
법과 질서
กฎหมายและระเบียบ
พูดถึงการใช้ชีวิตโดยปฏิบัติตามกฎหมาย
- 16
이민 생활
ชีวิตผู้ย้ายถิ่น
เล่าประสบการณ์การใช้ชีวิตในเกาหลี
ไวยากรณ์สำคัญ 33 ข้อ
นี่คือไวยากรณ์ทั้งหมดที่เรียนในระดับนี้ N คือตำแหน่งคำนาม A คือตำแหน่งคำคุณศัพท์ V คือตำแหน่งคำกริยา ประโยคตัวอย่างเราเขียนขึ้นเอง
- 1V-느라고
ใช้เมื่อใช้เวลาหรือแรงไปกับเรื่องข้างหน้า จนทำเรื่องข้างหลังไม่ได้
숙제를 하느라고 잠을 못 잤어요.
มัวแต่ทำการบ้านจนไม่ได้นอน
- 2A/V-(으)ㄹ수록
ใช้เมื่อระดับของสิ่งข้างหน้ามากขึ้น ระดับของสิ่งข้างหลังก็มากขึ้นตาม
한국어는 배울수록 재미있어요.
ภาษาเกาหลียิ่งเรียนยิ่งสนุก
- 3A/V-(으)ㄹ 뿐만 아니라
หมายถึงนอกจากสิ่งข้างหน้าแล้ว สิ่งข้างหลังก็เป็นอย่างนั้นด้วย
이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 값도 싸요.
ร้านนี้ไม่เพียงอาหารอร่อย ราคายังถูกด้วย
- 4A/V-(으)ㄹ 수밖에 없다
หมายถึงไม่มีวิธีอื่น
버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.
รถเมล์หมดแล้ว เลยต้องนั่งแท็กซี่
- 5A/V-(으)ㄴ/는 줄 알다
หมายถึงเคยคิดว่าเป็นอย่างนั้น (บ่อยครั้งต่างจากความจริง)
그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.
นึกว่าคนนั้นเป็นคนเกาหลี
- 6V-곤 하다
ใช้เมื่อทำเรื่องเดิมซ้ำบ่อย ๆ
고향이 그리울 때 고향 노래를 듣곤 해요.
เวลาคิดถึงบ้านเกิด มักจะฟังเพลงของบ้านเกิด
- 7A/V-더니
ใช้เชื่อมสิ่งที่เคยเห็นหรือประสบในอดีต กับการเปลี่ยนแปลงหรือผลในตอนนี้
아침에는 맑더니 오후에 비가 와요.
เมื่อเช้าอากาศแจ่มใส แต่ตอนบ่ายฝนตก
- 8A/V-(으)ㄴ 나머지
ใช้บอกผลที่เกิดจากการที่บางอย่างมากเกินไป
너무 긴장한 나머지 면접에서 실수를 했어요.
ตื่นเต้นมากเกินไปจนทำพลาดตอนสัมภาษณ์
- 9얼마나 A/V-(으)ㄴ지/는지 모르다
ใช้เน้นว่าระดับนั้นมากเหลือเกิน
합격 소식을 듣고 얼마나 기뻤는지 몰라요.
ได้ข่าวว่าสอบผ่าน ดีใจจนบอกไม่ถูกเลย
- 10A/V-든지
หมายถึงจะเลือกอย่างไหนในหลายอย่างก็ได้
주말에는 등산을 하든지 영화를 보든지 해요.
วันหยุดสุดสัปดาห์จะเดินขึ้นเขาหรือไม่ก็ดูหนัง
- 11A/V-던
ใช้นึกถึงเรื่องที่เคยทำซ้ำ ๆ หรือยังไม่จบในอดีต
이건 제가 어렸을 때 자주 먹던 음식이에요.
นี่คืออาหารที่ฉันกินบ่อย ๆ ตอนเด็ก
- 12A/V-(으)ㄹ 정도로
ใช้บอกระดับของเรื่องข้างหลังโดยเปรียบกับเนื้อหาข้างหน้า
눈을 뜰 수 없을 정도로 바람이 많이 불었어요.
ลมพัดแรงจนลืมตาไม่ขึ้น
- 13V-되
ใช้ยอมรับเนื้อหาข้างหน้าแต่เพิ่มเงื่อนไขหรือข้อแม้ (ใช้ในงานเขียนหรือภาษาทางการ)
자유롭게 의견을 말하되 다른 사람의 말을 끊지 마세요.
แสดงความเห็นได้อย่างอิสระ แต่อย่าพูดขัดผู้อื่น
- 14V-았/었더니
ใช้บอกผลที่รู้หลังจากตัวเองทำบางอย่าง
약을 먹었더니 열이 내렸어요.
กินยาแล้วไข้ก็ลด
- 15A/V-ㄴ다면서요?/는다면서요?
ใช้ถามเพื่อยืนยันเรื่องที่ได้ยินมา
다음 달에 결혼한다면서요?
ได้ยินว่าเดือนหน้าจะแต่งงานใช่ไหม
- 16V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸
ใช้เมื่อทำเรื่องเดียวเพื่อให้ได้สองจุดประสงค์ขึ้นไป
운동도 할 겸 구경도 할 겸 공원에 갔어요.
ไปสวนสาธารณะ ทั้งเพื่อออกกำลังกายและเที่ยวชมไปด้วย
- 17V-(으)ㄹ 뻔하다
หมายถึงเกือบจะเป็นอย่างนั้นแต่ไม่เป็น
늦잠을 자서 비행기를 놓칠 뻔했어요.
ตื่นสายจนเกือบตกเครื่องบิน
- 18N(으)로 인해
บอกสาเหตุ (ข่าวหรืองานเขียนทางการ)
폭우로 인해 도로가 통제되었습니다.
ถนนถูกปิดการจราจรเนื่องจากฝนตกหนัก
- 19V-고 말다
ใช้เมื่อผลที่ไม่ต้องการเกิดขึ้นในที่สุด
조심했는데 결국 컵을 깨고 말았어요.
ระวังแล้วแต่สุดท้ายก็ทำแก้วแตกจนได้
- 20A/V-(으)ㄴ/는 척하다
ใช้เมื่อแสร้งทำเหมือนว่าเป็นอย่างนั้นทั้งที่ไม่จริง
말하기 싫어서 자는 척했어요.
ไม่อยากคุยเลยแกล้งหลับ
- 21N조차
หมายถึงแม้แต่สิ่งพื้นฐานที่สุดก็เป็นอย่างนั้น (ส่วนใหญ่ใช้กับรูปปฏิเสธ)
너무 바빠서 밥 먹을 시간조차 없어요.
ยุ่งมากจนไม่มีแม้แต่เวลากินข้าว
- 22A/V-기 마련이다
หมายถึงย่อมเป็นอย่างนั้นเป็นธรรมดา
처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
ตอนแรกใคร ๆ ก็ย่อมทำผิดพลาดกันทั้งนั้น
- 23V-나 보다
ใช้คาดเดาจากสิ่งที่เห็นหรือได้ยิน (คำกริยา)
불이 꺼져 있네요. 다들 퇴근했나 봐요.
ไฟปิดหมดแล้ว ทุกคนคงกลับบ้านกันแล้ว
- 24A-(으)ㄴ가 보다
ใช้คาดเดาจากสิ่งที่เห็นหรือได้ยิน (คำคุณศัพท์)
자꾸 내려놓고 쉬네요. 가방이 많이 무거운가 봐요.
วางลงพักบ่อยจัง กระเป๋าคงหนักมาก
- 25N(이)야말로
ใช้เน้นว่าสิ่งนั้นนั่นเอง
건강이야말로 가장 중요한 재산이에요.
สุขภาพนี่แหละคือทรัพย์สินที่สำคัญที่สุด
- 26V-는 한
หมายถึงตราบใดที่เงื่อนไขข้างหน้ายังคงอยู่
포기하지 않는 한 기회는 있어요.
ตราบใดที่ไม่ยอมแพ้ ก็ยังมีโอกาส
- 27V-도록
บอกจุดประสงค์หรือระดับที่ทำให้เรื่องข้างหลังเป็นเช่นนั้น
뒤에 앉은 사람도 볼 수 있도록 크게 써 주세요.
กรุณาเขียนตัวใหญ่ ๆ ให้คนที่นั่งข้างหลังมองเห็นด้วย
- 28A/V-(으)므로
บอกเหตุผล (งานเขียนหรือภาษาทางการ)
이 길은 위험하므로 천천히 운전해야 합니다.
ถนนเส้นนี้อันตราย จึงต้องขับช้า ๆ
- 29N은/는커녕
หมายถึงสิ่งข้างหน้าไม่ต้องพูดถึง แม้แต่สิ่งที่ง่ายกว่าก็ยังไม่ได้
바빠서 여행은커녕 주말에도 못 쉬어요.
ยุ่งจนอย่าว่าแต่ไปเที่ยวเลย วันหยุดสุดสัปดาห์ยังไม่ได้พัก
- 30V-다시피
หมายถึงอย่างที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว
아시다시피 다음 주부터 새 일정이 시작됩니다.
อย่างที่ทราบกันดี ตารางงานใหม่จะเริ่มตั้งแต่สัปดาห์หน้า
- 31V-는 법이다
ใช้พูดถึงหลักธรรมดาหรือความจริงที่ย่อมเป็นเช่นนั้น
꾸준히 노력하면 좋은 결과가 있는 법이에요.
ถ้าพยายามอย่างสม่ำเสมอ ย่อมได้ผลดี
- 32A/V-(으)ㄹ지도 모르다
หมายถึงมีความเป็นไปได้ว่าจะเป็นอย่างนั้น
오후에 비가 올지도 몰라요.
ตอนบ่ายฝนอาจจะตก
- 33N치고
หมายถึงถ้าอยู่ในกลุ่มนั้นก็เป็นอย่างนั้นทุกคนไม่มีข้อยกเว้น (ส่วนใหญ่ใช้กับรูปปฏิเสธ)
한국 사람치고 김치를 모르는 사람은 없어요.
คนเกาหลีไม่มีใครไม่รู้จักกิมจิ
การออกเสียง
กฎการออกเสียงที่เรียนในระดับนี้ ด้านซ้ายของลูกศรคือวิธีเขียน ในวงเล็บคือวิธีอ่าน
경음화การเปลี่ยนเป็นเสียงเกร็ง (경음화)
ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ ที่ตามหลังตัวสะกดเสียง [ㄱ·ㄷ·ㅂ] จะออกเสียงเป็นเสียงเกร็ง (ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ)
- 학교 → [학꾜]
- 식당 → [식땅]
외래어 발음การออกเสียงคำยืม (외래어 발음)
คำยืมจากภาษาต่างประเทศให้ฝึกอ่านตามที่เขียนเป็นหลัก เวลาพูดหลายคนออกเสียงเกร็ง เช่น [뻐스] แต่เวลาเขียนจะไม่เขียนเป็นเสียงเกร็ง
- 버스 → [버스]
- 가스 → [가스]
이중 모음สระประสม (이중 모음)
'의' ถ้าเป็นพยางค์แรกอ่านว่า [의] ถ้าอยู่ตำแหน่งอื่นอ่านเป็น [이] ได้ด้วย และ '의' ที่เป็นคำช่วยอ่านเป็น [에] ได้ด้วย ส่วน 'ㅖ' ที่ไม่ได้อยู่ใน '예·례' อ่านเป็น [ㅔ] ได้ด้วย
- 의사 → [의사]
- 회의 → [회의/회이]
- 시계 → [시계/시게]
'ㅎ' 약화การอ่อนเสียง 'ㅎ' ('ㅎ' 약화)
ตัวสะกด ㅎ ที่ตามด้วยสระจะไม่ออกเสียง ส่วน ㅎ ที่อยู่หลังสระหรือหลัง ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ ก็จะออกเสียงเบาลงเวลาพูด (결혼 → [겨론])
- 좋아요 → [조아요]
- 많이 → [마니]
'ㄴ' 첨가การเติมเสียง 'ㄴ' ('ㄴ' 첨가)
ในคำประสม หรือสองคำที่พูดต่อกัน ถ้าคำหน้าลงท้ายด้วยตัวสะกด และคำหลังขึ้นต้นด้วย '이·야·여·요·유' จะมีเสียง [ㄴ] เพิ่มเข้ามา แต่จะไม่เติมเมื่ออยู่หน้าคำช่วยหรือคำลงท้าย (옷이 → [오시])
- 한여름 → [한녀름]
- 색연필 → [생년필]
유음화การกลายเป็นเสียง ㄹ (유음화)
เมื่อ ㄴ พบกับ ㄹ ตัว ㄴ จะเปลี่ยนเป็น ㄹ และอ่านเป็น [ㄹㄹ]
- 신라 → [실라]
- 연락 → [열락]
비음화การกลายเป็นเสียงนาสิก (비음화)
เมื่อตัวสะกดเสียง [ㄱ·ㄷ·ㅂ] ตามด้วย ㄴ·ㅁ ตัวสะกดจะเปลี่ยนเป็น [ㅇ·ㄴ·ㅁ]
- 감사합니다 → [감사함니다]
- 한국말 → [한궁말]
격음화การเปลี่ยนเป็นเสียงพ่นลม (격음화)
เมื่อ ㅎ พบกับ ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ จะรวมกันออกเสียงเป็นเสียงพ่นลม (ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)
- 좋다 → [조타]
- 축하 → [추카]
วัฒนธรรมและข้อมูล
ข้อมูลการใช้ชีวิตในเกาหลีที่เรียนเสริมในแต่ละบท (หลักสูตรทางการ)
- 이민자 정착 프로그램โครงการช่วยผู้ย้ายถิ่นตั้งถิ่นฐาน
- 출산 장려 정책นโยบายส่งเสริมการมีบุตร
- 온돌ระบบทำความร้อนใต้พื้นแบบเกาหลี (온돌)
- 성년의 날วันบรรลุนิติภาวะ
- 아리랑อารีรัง
- 국제기구องค์การระหว่างประเทศ
- 한국의 국민건강보험 제도ระบบประกันสุขภาพแห่งชาติของเกาหลี
- 스마트폰과 애플리케이션สมาร์ตโฟนและแอปพลิเคชัน
- 사고와 예방อุบัติเหตุและการป้องกัน
- 말과 관련된 한국 속담สุภาษิตเกาหลีเกี่ยวกับคำพูด
- 평생교육การศึกษาตลอดชีวิต
- 한국의 선거การเลือกตั้งของเกาหลี
- 환경 보존 운동การรณรงค์อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
- 국민연금บำนาญแห่งชาติ
- 찾기 쉬운 생활 법령 정보ข้อมูลกฎหมายในชีวิตประจำวันที่ค้นหาได้ง่าย
- 사회통합프로그램과 한국 국적 취득โครงการบูรณาการสังคมกับการได้สัญชาติเกาหลี
เตรียมสอบ
สอบกลางทาง (KLCT)
- โครงสร้าง
- ข้อเขียน 30 ข้อ — ปรนัย 28 ข้อ (40 นาที) + ข้อเขียนแบบเรียงความ 2 ข้อที่รวมเป็นโจทย์เดียว (10 นาที, กระดาษตาราง 100 ช่อง) / ปากเปล่า 5 ข้อ (10 นาที)
- คะแนน
- ปรนัย 70 คะแนน · เรียงความ 5 คะแนน · ปากเปล่า 25 คะแนน
- เกณฑ์ผ่าน
- 60 คะแนนขึ้นไป
- ผู้จัด
- กระทรวงยุติธรรม
- ถ้าสอบตก
- สอบใหม่ให้ผ่าน หรือเรียนจบระดับ 4 ซ้ำแล้วเข้าสอบกลางทาง ถ้าได้เกิน 40 คะแนนก็เลื่อนขึ้นระดับ 5 ได้
เมื่อสอบผ่านจะเลื่อนขึ้นระดับ 5 หลักสูตรพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ข้อสอบที่เราทำขึ้นตามรูปแบบเดียวกับการสอบจริง ลองเลือกคำตอบก่อน แล้วกด 'ดูเฉลย'
1
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
아이를 ( ) 요즘 운동할 시간이 없어요.
- 1돌보더니
- 2돌보느라고
- 3돌보든지
- 4돌보되
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 2
หมายความว่าใช้เวลาไปกับการดูแลลูกจนไม่มีเวลาออกกำลังกาย จึงใช้ '-느라고'
2
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
아무리 조심해도 처음에는 실수가 생기기 ( ).
- 1뻔했어요
- 2척해요
- 3나름이에요
- 4마련이에요
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 4
ความหมายว่าย่อมเป็นอย่างนั้นเป็นธรรมดาสำหรับทุกคน คือ '-기 마련이다'
3
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
늦잠을 자서 비행기를 ( ). 다행히 겨우 탔어요.
- 1놓칠 뻔했어요
- 2놓치곤 했어요
- 3놓치는 척했어요
- 4놓칠수록 좋았어요
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 1
บอกว่า '다행히 겨우 탔어요' (โชคดีที่ขึ้นทันแบบหวุดหวิด) แปลว่าไม่ได้ตกเครื่องจริง — เมื่อเกือบจะเป็นอย่างนั้น ใช้ '-(으)ㄹ 뻔하다'
4
다음을 한 문장으로 알맞게 연결한 것을 고르십시오.
창문을 열다 / 시원해지다
- 1창문을 여느라고 시원해졌어요.
- 2창문을 열었더니 시원해졌어요.
- 3창문을 열되 시원해졌어요.
- 4창문을 여는 척 시원해졌어요.
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 2
เมื่อบอกผลที่รู้หลังจากตัวเองทำบางอย่าง ใช้ '-았/었더니' — 창문을 열었더니 시원해졌어요 (เปิดหน้าต่างแล้วก็เย็นสบายขึ้น)
5
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
한국에서는 만 18세 이상 국민이 선거에서 투표할 수 있다. 투표는 다른 사람이 대신할 수 없고, 누구에게 투표했는지는 비밀로 지켜진다.
- 1가족이 대신 투표할 수 있다.
- 2누구에게 투표했는지 알려야 한다.
- 3만 18세 이상 국민은 투표할 수 있다.
- 4투표는 만 20세부터 할 수 있다.
ดูเฉลย
เฉลย: ข้อ 3
ข้อความบอกว่าประชาชนอายุ 18 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปลงคะแนนเสียงได้ ผู้อื่นลงคะแนนแทนไม่ได้ และการลงคะแนนให้ใครเป็นความลับ
เตรียมสอบปากเปล่า
การสอบปากเปล่ามี 5 ข้อ ประมาณ 10 นาที อย่าตอบแค่คำเดียว ให้ตอบเป็นประโยคและบอกเหตุผลประกอบ คำถามด้านล่างเป็นคำถามฝึกที่เราทำขึ้นจากหัวข้อบทเรียนของระดับนี้
แบ่งคำตอบเป็นสามช่วง — ① ความคิดของตัวเองหรือข้อเท็จจริงหนึ่งประโยค ② เหตุผลหรือตัวอย่างหนึ่งถึงสองประโยค ③ เปรียบเทียบกับบ้านเกิดหรือสรุปปิดท้ายหนึ่งประโยค ถ้าเจอเรื่องที่ไม่ค่อยรู้ ให้พูดต่อด้วย "잘 모르지만 제 생각에는…" (ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ฉันคิดว่า…)
คำถามฝึก
- 한국 생활에 적응하면서 가장 힘들었던 점은 무엇이었어요?ระหว่างปรับตัวกับชีวิตในเกาหลี อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับคุณ
- 사교육에 대해 어떻게 생각해요? 찬성이나 반대 의견을 이유와 함께 말해 보세요.คุณคิดอย่างไรกับการเรียนพิเศษ ลองบอกความเห็นว่าเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย พร้อมเหตุผล
- 환경을 보호하기 위해 생활 속에서 할 수 있는 일은 무엇이 있을까요?เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม ในชีวิตประจำวันเราทำอะไรได้บ้าง
- 선거에서 투표하는 것이 왜 중요하다고 생각해요?ทำไมคุณจึงคิดว่าการไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเป็นเรื่องสำคัญ
ตัวอย่างคำตอบที่ดี
사교육에 대해 어떻게 생각해요? 찬성이나 반대 의견을 이유와 함께 말해 보세요.
คุณคิดอย่างไรกับการเรียนพิเศษ ลองบอกความเห็นว่าเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย พร้อมเหตุผล
저는 사교육이 꼭 필요하지는 않다고 생각해요. 학교 수업만 잘 들어도 기본은 충분히 배울 수 있기 때문이에요. 게다가 학원비가 많이 들어서 가정에 부담이 될 수 있어요. 제 고향에서도 요즘 학원에 다니는 아이가 늘고 있는데, 아이들이 놀 시간이 줄어드는 것 같아서 걱정이에요.
ฉันคิดว่าการเรียนพิเศษไม่จำเป็นเสมอไป เพราะแค่ตั้งใจเรียนในห้องเรียนที่โรงเรียน ก็เรียนรู้พื้นฐานได้เพียงพอแล้ว นอกจากนี้ ค่าเรียนกวดวิชาก็แพง อาจเป็นภาระของครอบครัวได้ ที่บ้านเกิดของฉันเดี๋ยวนี้เด็กที่ไปเรียนกวดวิชาก็เพิ่มขึ้นเหมือนกัน ฉันเป็นห่วงเพราะดูเหมือนเด็ก ๆ จะมีเวลาเล่นน้อยลง
เคล็ดลับการเรียน
- สอบกลางทางมีข้อเขียนแบบเรียงความ (กระดาษตาราง 100 ช่อง) เมื่อได้หัวข้อ ให้ฝึกเขียนสามสี่ประโยค ประกอบด้วยความเห็นหนึ่งข้อ เหตุผลหนึ่งข้อ และตัวอย่างหนึ่งข้อ
- ในการสอบปากเปล่า กรรมการสองคนประเมินผู้สอบสองคนพร้อมกัน การฝึกพูดความเห็นของตัวเองพร้อมให้เหตุผลได้ผลมากที่สุด
- ถ้าสอบกลางทางไม่ผ่าน ให้สอบใหม่ให้ผ่าน หรือเรียนจบระดับ 4 ซ้ำแล้วเข้าสอบกลางทาง ถ้าได้เกิน 40 คะแนนก็เลื่อนขึ้นระดับ 5
ฝึกพูดแยกต่างหาก
ส่วนปากเปล่าของการประเมินรวมและการสัมภาษณ์ขอสัญชาติ เป็นการสอบที่ต้องฟังแล้วตอบออกเสียง ในแอป Susu Korean คุณฝึกฟังคำถามด้วยเสียงกรรมการแล้วตอบได้