
社会统合项目(KIIP) · 韩语与韩国文化
4阶段 · 中级2
学习选举、法律、教育制度、环境等社会话题的100课时课程。最后参加法务部主管的中间评价。
一览
- 课程
- 韩语与韩国文化 — 中级2
- 总课时
- 100课时
- 认定修完的出勤
- 80课时以上
- 教育期间(标准)
- 8~17周
- 教材
- 『한국어와 한국문화 중급2』法务部社会统合项目(KIIP)指定教材
- 最后参加的评价
- 中间评价(KLCT)
- 教育手续费
- 100,000韩元(认真参与者减免50%)
本阶段的目标
能就一般社会话题发表意见,并能根据对象和场合使用正式体和非正式体。作为韩国社会的一员,遵守基本的法律和秩序。
这是把运营指南中各阶段的总体目标改写成浅显易懂的话。
单元主题与口语任务
教材的单元主题,以及每个单元要练习的口语·听力任务(官方教育课程)。
- 01
한국 생활 적응
适应韩国生活
回顾适应韩国生活的那段时期
- 02
가족의 변화
家庭的变化
谈谈家庭的特点
- 03
생활 속의 과학
生活中的科学
聊聊生活中的最新产品
- 04
한국의 의례
韩国的礼仪仪式
说说婚礼的流程
- 05
문화유산
文化遗产
推荐能看到文化遗产的地方
- 06
국제화 시대
国际化时代
谈谈国际化时代的面貌
- 07
현대인의 질병
现代人的疾病
就疾病提建议
- 08
정보화 사회
信息化社会
说说使用网络和智能手机的问题
- 09
사건과 사고
事件与事故
说说自己遇到的事故
- 10
언어생활
语言生活
谈谈使用韩语的困难
- 11
교육 제도
教育制度
发表赞成和反对课外辅导的意见
- 12
선거와 투표
选举与投票
谈谈选举
- 13
환경 보호
环境保护
聊聊环境污染引起的健康问题
- 14
생활과 경제
生活与经济
谈谈经济状况
- 15
법과 질서
法律与秩序
说说遵守法规的生活
- 16
이민 생활
移民生活
讲讲在韩国生活的经历
33个核心语法
这是本阶段要学的全部语法。N表示名词,A表示形容词,V表示动词的位置。例句由我们自行编写。
- 1V-느라고
因为把时间或精力花在前面的事上,而没能做后面的事时使用。
숙제를 하느라고 잠을 못 잤어요.
忙着写作业,没睡成觉。
- 2A/V-(으)ㄹ수록
前面的程度越高,后面的程度也随之越高时使用。
한국어는 배울수록 재미있어요.
韩语越学越有意思。
- 3A/V-(으)ㄹ 뿐만 아니라
表示不仅前者如此,后者也是如此。
이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 값도 싸요.
这家餐厅不仅菜好吃,价格也便宜。
- 4A/V-(으)ㄹ 수밖에 없다
表示没有别的办法。
버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.
公交车已经停运了,只好打了车。
- 5A/V-(으)ㄴ/는 줄 알다
表示原以为是那样(常常与事实不符)。
그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.
我还以为那个人是韩国人呢。
- 6V-곤 하다
经常重复同一件事时使用。
고향이 그리울 때 고향 노래를 듣곤 해요.
想家的时候,我常常听家乡的歌。
- 7A/V-더니
把过去看到或经历的情况,与现在的变化或结果连接起来时使用。
아침에는 맑더니 오후에 비가 와요.
早上还是晴天,下午却下起雨来了。
- 8A/V-(으)ㄴ 나머지
说因为某种程度过头而产生的结果时使用。
너무 긴장한 나머지 면접에서 실수를 했어요.
太紧张了,结果在面试中出了错。
- 9얼마나 A/V-(으)ㄴ지/는지 모르다
强调程度非常大时使用。
합격 소식을 듣고 얼마나 기뻤는지 몰라요.
听到合格的消息,我别提有多高兴了。
- 10A/V-든지
表示在几种之中选哪一种都可以。
주말에는 등산을 하든지 영화를 보든지 해요.
周末我要么去爬山,要么看电影。
- 11A/V-던
回想过去反复做过或没有做完的事时使用。
이건 제가 어렸을 때 자주 먹던 음식이에요.
这是我小时候常吃的食物。
- 12A/V-(으)ㄹ 정도로
借前面的内容来说明后面的事达到什么程度时使用。
눈을 뜰 수 없을 정도로 바람이 많이 불었어요.
风大得让人睁不开眼睛。
- 13V-되
在承认前面内容的同时,附加条件或限定时使用(用于书面语或正式场合)。
자유롭게 의견을 말하되 다른 사람의 말을 끊지 마세요.
可以自由发表意见,但不要打断别人说话。
- 14V-았/었더니
说自己做了某事之后才知道的结果时使用。
약을 먹었더니 열이 내렸어요.
吃了药以后,烧退了。
- 15A/V-ㄴ다면서요?/는다면서요?
确认自己听说的事实而提问时使用。
다음 달에 결혼한다면서요?
听说你下个月要结婚了?
- 16V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸
通过一件事达到两个以上的目的时使用。
운동도 할 겸 구경도 할 겸 공원에 갔어요.
既为了运动,也为了逛逛,我去了公园。
- 17V-(으)ㄹ 뻔하다
表示差一点就那样了,但最终没有发生。
늦잠을 자서 비행기를 놓칠 뻔했어요.
睡过了头,差点没赶上飞机。
- 18N(으)로 인해
表示原因(用于新闻或正式书面语)。
폭우로 인해 도로가 통제되었습니다.
受暴雨影响,道路实行了交通管制。
- 19V-고 말다
不希望出现的结果最终还是发生了时使用。
조심했는데 결국 컵을 깨고 말았어요.
虽然很小心,最后还是把杯子打碎了。
- 20A/V-(으)ㄴ/는 척하다
并非事实却假装是那样时使用。
말하기 싫어서 자는 척했어요.
我不想说话,就假装睡着了。
- 21N조차
表示连最基本的东西也是如此(多用于否定)。
너무 바빠서 밥 먹을 시간조차 없어요.
忙得连吃饭的时间都没有。
- 22A/V-기 마련이다
表示理所当然会那样。
처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
刚开始谁都难免会犯错。
- 23V-나 보다
根据看到或听到的情况进行推测时使用(动词)。
불이 꺼져 있네요. 다들 퇴근했나 봐요.
灯都关了。看来大家都下班了。
- 24A-(으)ㄴ가 보다
根据看到或听到的情况进行推测时使用(形容词)。
자꾸 내려놓고 쉬네요. 가방이 많이 무거운가 봐요.
老是放下来歇一歇。看来包很重。
- 25N(이)야말로
强调“正是这个”时使用。
건강이야말로 가장 중요한 재산이에요.
健康才是最重要的财富。
- 26V-는 한
表示在前面的条件持续的期间内。
포기하지 않는 한 기회는 있어요.
只要不放弃,就有机会。
- 27V-도록
表示使后面的事得以实现的目的或程度。
뒤에 앉은 사람도 볼 수 있도록 크게 써 주세요.
请写大一点,让坐在后面的人也能看到。
- 28A/V-(으)므로
表示理由(用于书面语或正式场合)。
이 길은 위험하므로 천천히 운전해야 합니다.
这条路很危险,因此必须慢慢开车。
- 29N은/는커녕
表示前者自不必说,连比它容易的事也做不到。
바빠서 여행은커녕 주말에도 못 쉬어요.
忙得别说旅行了,连周末都没法休息。
- 30V-다시피
表示“正如听话人所知道的那样”。
아시다시피 다음 주부터 새 일정이 시작됩니다.
正如大家所知,从下周开始执行新的日程。
- 31V-는 법이다
说理所当然的道理或真理时使用。
꾸준히 노력하면 좋은 결과가 있는 법이에요.
只要坚持努力,总会有好结果的。
- 32A/V-(으)ㄹ지도 모르다
表示有那种可能性。
오후에 비가 올지도 몰라요.
下午可能会下雨。
- 33N치고
表示只要属于那一类,就毫无例外地如此(多与否定一起使用)。
한국 사람치고 김치를 모르는 사람은 없어요.
韩国人没有不知道泡菜的。
发音
这是本阶段涉及的发音规则。箭头左边是写法,括号里是读法。
경음화紧音化(경음화)
收音读[ㄱ·ㄷ·ㅂ]音时,后面的ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ读成紧音(ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ)。
- 학교 → [학꾜]
- 식당 → [식땅]
외래어 발음外来语发音(외래어 발음)
外来语以按写法来读为标准学习。说话时很多人会像[뻐스]那样发成紧音,但书写时不写成紧音。
- 버스 → [버스]
- 가스 → [가스]
이중 모음双元音(이중 모음)
'의'在词的第一个字时读[의],在其他位置也可以读[이],助词'의'也可以读[에]。除'예·례'以外的'ㅖ'也可以读[ㅔ]。
- 의사 → [의사]
- 회의 → [회의/회이]
- 시계 → [시계/시게]
'ㅎ' 약화'ㅎ'弱化('ㅎ' 약화)
收音ㅎ后面接元音时,ㅎ不发音。元音或ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ后面的ㅎ在说话时也会变弱(결혼 → [겨론])。
- 좋아요 → [조아요]
- 많이 → [마니]
'ㄴ' 첨가添加'ㄴ'('ㄴ' 첨가)
在由两个词合成的词或连着说的两个词中,如果前一个词以收音结尾、后一个词以'이·야·여·요·유'开头,就要添加[ㄴ]音。在助词·词尾前面不添加(옷이 → [오시])。
- 한여름 → [한녀름]
- 색연필 → [생년필]
유음화流音化(유음화)
ㄴ与ㄹ相遇时,ㄴ变成ㄹ,读作[ㄹㄹ]。
- 신라 → [실라]
- 연락 → [열락]
비음화鼻音化(비음화)
收音读[ㄱ·ㄷ·ㅂ]音时,如果后面接ㄴ·ㅁ,收音就变成[ㅇ·ㄴ·ㅁ]。
- 감사합니다 → [감사함니다]
- 한국말 → [한궁말]
격음화送气音化(격음화)
ㅎ与ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ相遇时,两者合并读成送气音(ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)。
- 좋다 → [조타]
- 축하 → [추카]
文化与信息
每个单元附带学习的韩国生活信息(官方教育课程)。
- 이민자 정착 프로그램移民者定居项目
- 출산 장려 정책鼓励生育政策
- 온돌暖炕(온돌)
- 성년의 날成年日
- 아리랑阿里郎
- 국제기구国际组织
- 한국의 국민건강보험 제도韩国的国民健康保险制度
- 스마트폰과 애플리케이션智能手机与应用程序
- 사고와 예방事故与预防
- 말과 관련된 한국 속담与说话有关的韩国俗语
- 평생교육终身教育
- 한국의 선거韩国的选举
- 환경 보존 운동环境保护运动
- 국민연금国民年金
- 찾기 쉬운 생활 법령 정보容易查找的生活法令信息
- 사회통합프로그램과 한국 국적 취득社会统合项目与取得韩国国籍
评价准备
中间评价(KLCT)
- 构成
- 笔试30题 — 客观题28题(40分钟)+ 由2道作文题合成的1道大题(10分钟,100字稿纸)/ 口试5题(10分钟)
- 分值
- 客观题70分 · 作文5分 · 口试25分
- 合格
- 60分以上
- 主管
- 法务部
- 不合格的话
- 可重新报考并合格;或者重修4阶段后参加中间评价,得分超过40分即可升入5阶段。
合格即可升入5阶段基本课程。
练习题
这些是我们按照真实评价的形式编写的题目。先选出答案,再点“查看答案”。
1
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
아이를 ( ) 요즘 운동할 시간이 없어요.
- 1돌보더니
- 2돌보느라고
- 3돌보든지
- 4돌보되
查看答案
正确答案:第2项
意思是把时间花在照顾孩子上,所以没有时间运动,因此用'-느라고'。
2
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
아무리 조심해도 처음에는 실수가 생기기 ( ).
- 1뻔했어요
- 2척해요
- 3나름이에요
- 4마련이에요
查看答案
正确答案:第4项
表示对谁来说都理所当然会那样的是'-기 마련이다'。
3
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
늦잠을 자서 비행기를 ( ). 다행히 겨우 탔어요.
- 1놓칠 뻔했어요
- 2놓치곤 했어요
- 3놓치는 척했어요
- 4놓칠수록 좋았어요
查看答案
正确答案:第1项
文中说'다행히 겨우 탔어요'(幸好勉强赶上了),所以实际上并没有错过——差一点就那样时,用'-(으)ㄹ 뻔하다'。
4
다음을 한 문장으로 알맞게 연결한 것을 고르십시오.
창문을 열다 / 시원해지다
- 1창문을 여느라고 시원해졌어요.
- 2창문을 열었더니 시원해졌어요.
- 3창문을 열되 시원해졌어요.
- 4창문을 여는 척 시원해졌어요.
查看答案
正确答案:第2项
说自己做了某事之后才知道的结果时,用'-았/었더니' — 창문을 열었더니 시원해졌어요。
5
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
한국에서는 만 18세 이상 국민이 선거에서 투표할 수 있다. 투표는 다른 사람이 대신할 수 없고, 누구에게 투표했는지는 비밀로 지켜진다.
- 1가족이 대신 투표할 수 있다.
- 2누구에게 투표했는지 알려야 한다.
- 3만 18세 이상 국민은 투표할 수 있다.
- 4투표는 만 20세부터 할 수 있다.
查看答案
正确答案:第3项
文中说年满18岁的国民可以投票。别人不能代替投票,投给了谁也会被保密。
口试准备
口试共5题,约10分钟。不要只用一个词回答,要用完整的句子说,并附上理由。下面的问题是我们根据本阶段的单元主题编写的练习题。
回答分成三块——① 用一句话说出自己的想法或事实 ② 用一两句话说明理由或举例 ③ 用一句话和家乡作比较或作总结。遇到不太清楚的问题,就用“잘 모르지만 제 생각에는…”(虽然不太清楚,但我认为……)接着说下去。
练习问题
- 한국 생활에 적응하면서 가장 힘들었던 점은 무엇이었어요?在适应韩国生活的过程中,你觉得最困难的是什么?
- 사교육에 대해 어떻게 생각해요? 찬성이나 반대 의견을 이유와 함께 말해 보세요.你怎么看待课外辅导?请说出赞成或反对的意见,并说明理由。
- 환경을 보호하기 위해 생활 속에서 할 수 있는 일은 무엇이 있을까요?为了保护环境,我们在生活中可以做些什么?
- 선거에서 투표하는 것이 왜 중요하다고 생각해요?你为什么认为在选举中投票很重要?
模范回答示例
사교육에 대해 어떻게 생각해요? 찬성이나 반대 의견을 이유와 함께 말해 보세요.
你怎么看待课外辅导?请说出赞成或反对的意见,并说明理由。
저는 사교육이 꼭 필요하지는 않다고 생각해요. 학교 수업만 잘 들어도 기본은 충분히 배울 수 있기 때문이에요. 게다가 학원비가 많이 들어서 가정에 부담이 될 수 있어요. 제 고향에서도 요즘 학원에 다니는 아이가 늘고 있는데, 아이들이 놀 시간이 줄어드는 것 같아서 걱정이에요.
我认为课外辅导不一定是必需的。因为只要认真听学校的课,就足以学好基础知识。而且补习班的费用很高,可能会给家庭带来负担。在我的家乡,最近上补习班的孩子也越来越多,孩子们玩的时间好像变少了,我很担心。
学习方法
- 中间评价有作文题(100字稿纸)。拿到题目后,练习用一个观点、一个理由、一个例子写出三四句话。
- 口试由两名考官同时评价两名考生。练习说出自己的意见并附上理由,效果最好。
- 中间评价不合格的,可重新报考并合格;或者重修4阶段后参加中间评价,得分超过40分即可升入5阶段。
口语要另外练习
综合评价的口试和归化面试都是听后出声作答的考试。在 Susu Korean 应用中,可以用面试官的声音听题并练习作答。