
社會統合計畫(KIIP) · 韓國語與韓國文化
第1階段 · 初級1
在打招呼、飲食、購物、交通等每天都會遇到的情境中,進行基礎溝通的100小時課程。
一覽
- 課程
- 韓國語與韓國文化 — 初級1
- 總教育時數
- 100小時
- 結業認定出席
- 80小時以上
- 教育期間(基準)
- 8~17週
- 教材
- 『한국어와 한국문화 초급1』法務部社會統合計畫(KIIP)指定教材
- 結束時的評價
- 第1階段評價
- 教育手續費
- 100,000韓元(認真參與者減免50%)
本階段的目標
能在韓國生活中常遇到的個人情境裡進行基礎溝通,並理解韓國基本的日常生活文化。
把營運指南中各階段的總體目標改寫成淺白的說法。
單元主題與口說任務
教材的單元主題,以及每個單元要做的口說·聽力任務(官方教育課程)。
- 01
인사와 소개
問候與介紹
和同班同學打招呼
- 02
사물
物品
說出房間裡物品的名稱
- 03
일상생활
日常生活
說說自己的日常生活
- 04
장소
場所
說出場所
- 05
날짜와 요일
日期與星期
說出日期與星期
- 06
하루 일과
一天的作息
說說一天的作息
- 07
음식
飲食
點餐
- 08
쇼핑
購物
買東西
- 09
주말
週末
聊聊週末做了什麼
- 10
가족
家人
介紹家人
- 11
특별한 날
特別的日子
介紹特別的日子
- 12
휴가 계획
休假計畫
聊聊休假計畫
- 13
교통
交通
詢問與回答交通方式
- 14
약속
約定
和朋友約時間見面
- 15
날씨
天氣
說說天氣
- 16
병원
醫院
給生病的朋友建議
- 17
공공장소
公共場所
問路與指路
- 18
한국 생활
韓國生活
介紹韓國生活資訊
核心文法 36 項
這是本階段學習的全部文法。N代表名詞、A代表形容詞、V代表動詞的位置。例句是我們自行編寫的。
- 1N이에요/예요
用來說明是什麼、是誰。有收尾音的詞後面用「이에요」,沒有收尾音的用「예요」。
저는 회사원이에요.
我是上班族。
- 2N은/는
表示句子的主題(在談論什麼)。有收尾音用「은」,沒有用「는」。
제 이름은 마이클이에요.
我的名字是麥可。
- 3N이/가
表示句子的主語。有收尾音用「이」,沒有用「가」。
오늘은 날씨가 좋아요.
今天天氣很好。
- 4N에 있어요
用來說人或物品所在的地方。
화장실은 1층에 있어요.
洗手間在1樓。
- 5A/V-아요/어요
日常對話中使用的尊敬語尾(現在式)。「ㅏ·ㅗ」後面用「-아요」,其他用「-어요」,「하다」變成「해요」。
저는 매일 한국어를 공부해요.
我每天學韓語。
- 6N을/를
表示動作的對象(受詞)。有收尾音用「을」,沒有用「를」。
아침에 빵을 먹어요.
早上吃麵包。
- 7N에 가다
表示要去的地方(目的地)。
주말에 시장에 가요.
週末去市場。
- 8N에서
表示做某件事的地點。
도서관에서 책을 읽어요.
在圖書館看書。
- 9N에 (시간)
表示某件事發生的時間。
일곱 시에 일어나요.
七點起床。
- 10N이/가 아니에요
是「N이에요/예요」的否定。
이것은 제 우산이 아니에요.
這不是我的雨傘。
- 11N부터 N까지
表示時間或範圍的開始和結束。
아홉 시부터 여섯 시까지 일해요.
從九點工作到六點。
- 12안 A/V
表示不做或不是那樣(否定),放在動詞·形容詞前面。像「공부하다」這種「名詞+하다」的詞,要說成「공부 안 해요」。
저는 커피를 안 마셔요.
我不喝咖啡。
- 13V-고 싶다
用來說想做的事(願望)。
고향 음식을 먹고 싶어요.
我想吃家鄉菜。
- 14V-(으)세요
用來客氣地請求或指示。
여기에 이름을 쓰세요.
請在這裡寫上名字。
- 15N하고 N
用來連接兩個以上的事物(多用於口語)。
빵하고 우유를 사요.
買麵包和牛奶。
- 16A/V-습니다/습니까?
在會議、發表、新聞等正式場合使用的語尾與問句。有收尾音用「-습니다」,沒有用「-ㅂ니다」。
회의는 몇 시에 시작합니까?
會議幾點開始?
- 17A/V-았/었-
表示過去的事(過去式)。
어제 친구를 만났어요.
昨天和朋友見面了。
- 18N도
加上「也」「同樣」(역시、또한)的意思。
저도 김치를 좋아해요.
我也喜歡泡菜。
- 19A/V-(으)시-
用來尊敬句子的主語。
아버지는 회사에 다니세요.
我父親在公司上班。
- 20A/V-지만
用來連接和前面相反或不同的內容。
한국어는 어렵지만 재미있어요.
韓語雖然難,但很有趣。
- 21N에게/한테/께
表示接受某物的人。「한테」用於口語,「께」用於尊敬對方時。
친구에게 선물을 줬어요.
我送了禮物給朋友。
- 22V-아/어 주다
為別人做某件事,或請別人幫忙做某件事時使用。
사진 좀 찍어 주세요.
請幫我拍張照片。
- 23V-(으)ㄹ 거예요
用來說今後的計畫或預定。
내일 등산을 할 거예요.
我明天要去爬山。
- 24A/V-고 (나열)
把兩個以上的事實並列連接時使用。
이 식당은 싸고 맛있어요.
這家餐廳又便宜又好吃。
- 25N(으)로 (수단)
表示交通工具、工具、方法。
회사에 지하철로 가요.
我搭地鐵去公司。
- 26V-(으)러 가다/오다
表示去或來的目的。
은행에 돈을 찾으러 가요.
我去銀行領錢。
- 27V-(으)ㄹ까요?
提議一起做某事,或詢問對方的想法時使用。
같이 점심 먹을까요?
要不要一起吃午餐?
- 28못 V
表示因為沒有能力或有某些原因而沒辦法做。「名詞+하다」要像「운동 못 해요」這樣,放在「하다」的正前面。
저는 술을 못 마셔요.
我不能喝酒。
- 29A/V-네요
對現在新發現的事表示感嘆時使用。
한국어를 정말 잘하시네요.
您的韓語說得真好呢。
- 30N보다
表示比較的基準。
버스보다 지하철이 빨라요.
地鐵比公車快。
- 31A/V-아서/어서 (이유)
表示理由或原因。後面不能接命令·勸誘(-세요、-ㅂ시다)。
머리가 아파서 병원에 가요.
我頭痛,所以去醫院。
- 32V-는 것
把動詞當成名詞使用時用。
제 취미는 요리하는 것이에요.
我的興趣是做菜。
- 33N(으)로 (방향)
表示移動的方向。
오른쪽으로 가세요.
請往右邊走。
- 34V-지 마세요
客氣地叫人不要做某事(禁止)時使用。
여기에서 담배를 피우지 마세요.
請不要在這裡抽菸。
- 35A/V-지요?
認為聽者也知道,而向對方確認時使用。
내일 시험이 있지요?
明天有考試,對吧?
- 36A/V-(으)ㄴ데/는데 (대조)
把前後內容放在一起對照時使用。形容詞用「-(으)ㄴ데」,動詞用「-는데」。
형은 키가 큰데 저는 작아요.
哥哥個子高,我卻很矮。
發音
本階段學習的發音規則。箭頭左邊是寫法,括號裡是讀法。
연음連音(연음)
收尾音後面接以母音開頭的字時,收尾音會移到下一個字,當作那個字的開頭音來讀。
- 한국어 → [한구거]
- 옷이 → [오시]
겹받침雙收尾音(겹받침)
有兩個收尾音的字,在詞尾或子音前面只讀其中一個(닭 → [닥]);後面接以母音開頭的助詞·語尾時,後面那個收尾音會移過去讀(읽어요 → [일거요])。
- 닭 → [닥]
- 앉다 → [안따]
- 읽어요 → [일거요]
경음화緊音化(경음화)
收尾音發[ㄱ·ㄷ·ㅂ]音時,後面的ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ要讀成緊音(ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ)。
- 학교 → [학꾜]
- 식당 → [식땅]
격음화送氣音化(격음화)
ㅎ和ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ相遇時,兩個音會合併讀成送氣音(ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ)。
- 좋다 → [조타]
- 축하 → [추카]
비음화鼻音化(비음화)
收尾音發[ㄱ·ㄷ·ㅂ]音時,後面接ㄴ·ㅁ,收尾音就會變成[ㅇ·ㄴ·ㅁ]。
- 감사합니다 → [감사함니다]
- 한국말 → [한궁말]
'ㄴ' 첨가添加「ㄴ」('ㄴ' 첨가)
在兩個詞結合成的詞,或連著說的兩個詞中,如果前一個詞以收尾音結尾,後一個詞以「이·야·여·요·유」開頭,就會多加一個[ㄴ]音。助詞·語尾前面不會添加(옷이 → [오시])。
- 한여름 → [한녀름]
- 색연필 → [생년필]
文化與資訊
每個單元附帶學習的韓國生活資訊(官方教育課程)。
- 한국의 인사말韓國的問候語
- 한국인의 이름韓國人的名字
- 한국의 휴식 공간韓國的休憩空間
- 유용한 전화번호實用電話號碼
- 한국인의 일과 생활韓國人的作息與生活
- 한국의 식사 예절韓國的用餐禮儀
- 한국의 화폐韓國的貨幣
- 한국인의 주말 활동韓國人的週末活動
- 가족 호칭家人的稱謂
- 한국의 국경일韓國的國慶日
- 한국의 인기 여행지韓國的熱門旅遊地
- 한국의 대중교통 수단韓國的大眾運輸工具
- 약속 장소約見面的地點
- 재난·안전 안내 문자災難·安全通知簡訊
- 한국의 병원韓國的醫院
- 한국의 공공예절韓國的公共禮儀
- 한국어 줄임말韓語的縮略語
評價準備
第1階段評價
- 構成
- 筆試20題(30分鐘)+口試5題(10分鐘)
- 配分
- 滿分100分
- 及格
- 60分以上
- 主辦
- 營運機構
- 沒考過時
- 同一階段再上一次並結業,就能不經評價升到下一階段。
及格即可升到下一階段。
練習題
這些是我們依照實際評價形式出的題目。先選出答案,再按「查看答案」。
1
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 지금 어디에 가요? 나: 은행( ) 가요.
- 1에
- 2이
- 3에서
- 4한테
查看答案
正確答案:第1項
要去的地方(目的地)用「에」——은행에 가요。
2
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
저는 매운 음식을 ( ). 그래서 김치를 조금만 먹어요.
- 1자주 먹어요
- 2잘 못 먹어요
- 3정말 좋아해요
- 4많이 먹고 싶어요
查看答案
正確答案:第2項
要接上「그래서 김치를 조금만 먹어요」(所以泡菜只吃一點),前面必須是不太能吃辣的內容。
3
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 내일 같이 영화를 ( )? 나: 좋아요. 몇 시에 만날까요?
- 1봤어요
- 2보지 마세요
- 3보네요
- 4볼까요
查看答案
正確答案:第4項
提議一起做某事時用「-(으)ㄹ까요?」。
4
( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 뭐 드릴까요? 나: 물 두 ( ) 주세요.
- 1권
- 2명
- 3병
- 4장
查看答案
正確答案:第3項
一瓶一瓶地買水、果汁時,用「병」(瓶)來數。「권」用來數書,「명」數人,「장」數紙·票。
5
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
저는 토요일마다 시장에 갑니다. 시장은 마트보다 싸고 사람들이 친절합니다. 저는 시장에서 과일하고 채소를 삽니다.
- 1일요일마다 시장에 갑니다.
- 2시장은 마트보다 비쌉니다.
- 3시장 사람들은 친절하지 않습니다.
- 4시장에서 과일을 삽니다.
查看答案
正確答案:第4項
文中說「과일하고 채소를 삽니다」(買水果和蔬菜)。另外,是每週六去市場,市場比超市便宜,而且人們很親切。
口試準備
口試共5題,約10分鐘。不要只用一個單字就結束,請用完整的句子並加上理由來回答。下面的問題是我們依照本階段的單元主題編寫的練習題。
回答分成三個部分——① 用一句話說出自己的想法或事實 ② 用一兩句話說明理由或舉例 ③ 用一句話和家鄉比較或做結尾。遇到不太清楚的問題,可以用「잘 모르지만 제 생각에는…」(雖然我不太清楚,但我認為…)接著說下去。
練習問題
- 자기소개를 해 보세요.請自我介紹一下。
- 주말에 보통 무엇을 해요?你週末通常做什麼?
- 가족을 소개해 주세요.請介紹一下你的家人。
- 한국 생활에서 무엇이 제일 좋아요?在韓國生活,你覺得什麼最好?
模範回答範例
주말에 보통 무엇을 해요?
你週末通常做什麼?
주말에는 보통 집에서 쉬어요. 토요일에는 시장에 가서 장을 보고, 일요일에는 가족하고 공원에 가요. 저는 공원에서 산책하는 것을 좋아해요.
週末我通常在家休息。星期六會去市場買菜,星期天會和家人去公園。我喜歡在公園散步。
學習要訣
- 文法要連同例句一起背。與其背「-고 싶다」,不如背「고향 음식을 먹고 싶어요」,實際說話時才說得出口。
- 階段評價的口試有5題。請練習針對自我介紹、家人、週末、韓國生活等單元主題的提問,用兩三句話回答。
- 就算沒到60分,同一階段再上一次並結業,也能不經評價升到下一階段。
口說要另外練習
綜合評價的口試和入籍面試,都是聽完後開口回答的考試。在 Susu Korean App 裡,可以聽面試官的語音題目並練習作答。