
社會統合計畫(KIIP) · 韓國社會理解
第5階段 · 基本課程
學習韓國社會、教育、文化、政治、經濟、法律、歷史、地理的70小時課程。這是通往永住的路,最後要參加永住用綜合評價。
一覽
- 課程
- 韓國社會理解 — 韓國社會理解(基本)
- 總教育時數
- 70小時
- 結業認定出席
- 56小時以上
- 教育期間(基準)
- 5~8週
- 教材
- 『한국사회 이해(기본)』法務部社會統合計畫(KIIP)指定教材
- 結束時的評價
- 永住用綜合評價(KIPRAT)
- 教育手續費
- 70,000韓元(認真參與者減免50%)
本階段的目標
作為韓國社會的成員,獲得並運用關於韓國的基本知識與資訊,培養在韓國安穩生活所需的能力與態度。
把營運指南中各階段的總體目標改寫成淺白的說法。
各領域學習內容
官方教育課程各領域的評價目標,以及我們整理的重點內容。
사회社會
學習內容
- 한국의 상징(국기·국가·국화·문자) · 韓國的象徵(國旗·國歌·國花·文字)
- 가족 형태와 호칭 · 家庭形態與稱謂
- 직장 생활과 문화 · 職場生活與文化
- 교통과 통신 · 交通與通訊
- 집의 형태와 주거 · 房屋的形態與居住
- 도시와 농촌 · 都市與農村
- 사회복지와 외국인 대상 복지 · 社會福利與以外國人為對象的福利
- 의료 기관 · 醫療機構
- 안전 생활 수칙 · 安全生活守則
重點整理
- 국기는 태극기, 국가는 애국가, 국화는 무궁화, 문자는 한글입니다.國旗是太極旗(태극기),國歌是愛國歌(애국가),國花是無窮花(무궁화),文字是韓文(한글)。
- 국민연금·국민건강보험·고용보험·산업재해보상보험을 4대 사회보험이라고 합니다.國民年金、國民健康保險、就業保險、產業災害補償保險合稱「四大社會保險」。
- 범죄를 신고할 때는 112, 불이 나거나 응급 환자가 생기면 119에 전화합니다.報案檢舉犯罪時打112,發生火災或有急症病患時打119。
교육教育
學習內容
- 임신과 출산 지원 제도 · 懷孕與生產支援制度
- 영유아 보육과 교육 · 嬰幼兒托育與教育
- 교육 제도의 특징 · 教育制度的特色
- 초·중·고 교육 기관 · 國小·國中·高中教育機構
- 입시 제도 · 升學考試制度
- 고등교육 기관 · 高等教育機構
- 평생교육 · 終身教育
重點整理
- 의무교육은 초등학교 6년과 중학교 3년, 모두 9년입니다.義務教育是國小6年加國中3年,共9年。
- 학교는 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교 3년, 대학교 4년(보통)으로 이어집니다.學制依序是國小6年、國中3年、高中3年、大學4年(一般情況)。
- 학교를 마친 뒤에도 평생교육 기관에서 계속 배울 수 있습니다.完成學業之後,也可以在終身教育機構繼續學習。
問相同內容的面試預測題: 日常生活
문화文化
學習內容
- 전통 가치(효·예절·공동체·연고) · 傳統價值(孝道·禮節·共同體·血緣地緣等人際關係)
- 의식주 · 衣食住
- 여러 가지 의례 · 各種禮俗
- 명절 · 傳統節日
- 종교 생활 · 宗教生活
- 대중문화 · 大眾文化
- 여가 문화 · 休閒文化
重點整理
- 설날은 음력 1월 1일, 추석은 음력 8월 15일입니다.春節(설날)是農曆1月1日,中秋節(추석)是農曆8月15日。
- 설날에는 떡국을 먹고 어른께 세배를 드립니다. 추석에는 송편을 빚고 성묘를 합니다.春節要吃年糕湯(떡국),並向長輩行拜年禮(세배)。中秋節要做松餅(송편),並去掃墓(성묘)。
- 한국은 종교의 자유가 있어 여러 종교가 함께 있습니다.韓國有宗教自由,多種宗教並存。
정치政治
學習內容
- 민주주의의 의미 · 民主主義的意義
- 권력 분립 · 權力分立
- 입법부(국회) · 立法機關(國會)
- 행정부와 대통령 · 行政機關與總統
- 사법부와 공정한 재판 · 司法機關與公正審判
- 선거의 원칙 · 選舉的原則
- 지방자치제도 · 地方自治制度
重點整理
- 국가 권력은 입법(국회)·행정(정부)·사법(법원)으로 나뉩니다 — 삼권분립.國家權力分為立法(國會)、行政(政府)、司法(法院)——三權分立。
- 대통령의 임기는 5년이고 다시 할 수 없습니다(단임).總統任期5年,而且不能再次擔任(單任制)。
- 국회는 단원제이고 국회의원의 임기는 4년입니다.國會是一院制,國會議員任期4年。
- 선거의 4대 원칙은 보통·평등·직접·비밀 선거입니다.選舉的四大原則是普通·平等·直接·秘密選舉。
- 재판은 원칙적으로 세 번까지 받을 수 있습니다(3심제).審判原則上最多可以接受三次(三審制)。
경제經濟
學習內容
- 경제활동의 의미 · 經濟活動的意義
- 물가와 화폐 · 物價與貨幣
- 한국 경제의 성장 과정 · 韓國經濟的成長過程
- 경제 교류 · 經濟交流
- 장보기와 소비자의 권리 · 購物與消費者的權利
- 금융 기관과 금융 거래 · 金融機構與金融交易
- 일자리와 취업 준비 · 工作與求職準備
重點整理
- 한국의 화폐 단위는 원(₩)입니다.韓國的貨幣單位是韓元(원,₩)。
- 금융 거래는 자기 이름으로만 해야 합니다 — 금융실명제.金融交易只能用自己的名義進行——金融實名制。
- 일한 사람이 받아야 할 임금의 가장 낮은 기준을 최저임금이라고 하고, 해마다 정합니다.工作的人應得工資的最低標準稱為最低工資(최저임금),每年訂定一次。
問相同內容的面試預測題: 日常生活
법法律
學習內容
- 법과 준법의 중요성 · 法律與守法的重要性
- 외국인의 권리와 의무 · 外國人的權利與義務
- 한국 체류와 법 · 在韓居留與法律
- 한국 국적을 얻는 방법 · 取得韓國國籍的方法
- 가족·금전·부동산 거래 관련 법 · 家庭·金錢·不動產交易相關法律
- 경범죄·음주운전·학교폭력 · 輕微犯罪·酒駕·校園霸凌
- 검찰과 경찰의 역할 · 檢察機關與警察的角色
- 분쟁 해결과 권리 보장 제도 · 糾紛解決與權利保障制度
重點整理
- 한국 국적은 출생으로 얻거나, 인지·귀화·국적 회복 등으로 얻을 수 있습니다.韓國國籍可以因出生取得,也可以透過認知、歸化、恢復國籍等方式取得。
- 술을 마시고 운전하는 것(음주운전)은 범죄입니다.喝酒後開車(酒駕)是犯罪。
- 국민이 직접 찬반을 정하는 제도를 국민투표라고 하고, 기본권을 침해당하면 헌법소원을 청구할 수 있습니다.由國民直接決定贊成或反對的制度稱為國民投票;基本權利受到侵害時,可以提出憲法訴願。
問相同內容的面試預測題: 國籍、歸化與國民態度 · 政治與國家機關 · 日常生活
역사歷史
學習內容
- 한국 역사의 흐름 · 韓國歷史的脈絡
- 고조선 · 古朝鮮
- 삼국의 발전과 문화 · 三國的發展與文化
- 고려의 발전과 문화 · 高麗的發展與文化
- 조선의 발전과 문화 · 朝鮮的發展與文化
- 일제 강점기와 독립운동 · 日本殖民統治時期與獨立運動
- 나라를 구한 인물·여성 인물 · 救國人物·女性人物
- 문화유산(불교·유교·과학기술) · 文化遺產(佛教·儒教·科學技術)
重點整理
- 고조선은 단군왕검이 세운 최초의 국가입니다(전통적으로 기원전 2333년).古朝鮮是檀君王儉建立的第一個國家(傳統上認為是西元前2333年)。
- 삼국은 고구려·백제·신라이고, 신라가 676년에 삼국 통일을 이루었습니다.三國是高句麗、百濟、新羅,新羅於676年完成三國統一。
- 고려는 918년에 왕건이 세웠고, 조선은 1392년에 이성계가 세웠습니다.高麗由王建於918年建立,朝鮮由李成桂於1392年建立。
- 세종대왕이 1443년에 훈민정음을 만들고 1446년에 반포했습니다.世宗大王於1443年創制訓民正音,1446年頒布。
- 1910년에 국권을 빼앗겼고, 1919년 3·1 운동과 대한민국 임시정부 수립을 거쳐 1945년 8월 15일에 광복했습니다.1910年喪失國權,經過1919年三一運動與大韓民國臨時政府成立,於1945年8月15日光復。
問相同內容的面試預測題: 歷史
지리地理
學習內容
- 위치·기후·지형 · 位置·氣候·地形
- 수도권 · 首都圈
- 충청 지역 · 忠清地區
- 전라 지역 · 全羅地區
- 경상 지역 · 慶尚地區
- 강원 지역 · 江原地區
- 제주 지역 · 濟州地區
重點整理
- 한국은 삼면이 바다(동해·서해·남해)인 한반도에 있고 사계절이 뚜렷합니다.韓國位於三面環海(東海·西海·南海)的朝鮮半島,四季分明。
- 수도권은 서울·인천·경기를 말하고, 많은 사람이 이곳에 삽니다.首都圈指首爾、仁川、京畿,很多人住在這裡。
- 남한에서 가장 높은 산은 한라산, 가장 큰 섬은 제주도, 가장 긴 강은 낙동강입니다.南韓最高的山是漢拏山,最大的島是濟州島,最長的河是洛東江。
問相同內容的面試預測題: 地理
評價準備
永住用綜合評價(KIPRAT)
- 構成
- 筆試40題 — 選擇題36題(50分鐘)+作文型4題合為1大題(10分鐘,200字稿紙)/口試5題(10分鐘)
- 配分
- 選擇題65分 · 作文10分 · 口試25分
- 及格
- 60分以上
- 主辦
- 法務部
- 沒考過時
- 可重新應考並及格;或再上一次基本課程並結業後應考綜合評價,分數超過40分即算修畢。
及格即修畢永住用課程。深化課程(30小時)只要基本課程結業就能上,所以如果目標是歸化,也可以不考永住用綜合評價,直接接著上深化課程。
練習題
這些是我們依照實際評價形式出的題目。先選出答案,再按「查看答案」。
1
국회의원의 임기로 옳은 것을 고르십시오.
- 12년
- 24년
- 35년
- 46년
查看答案
正確答案:第2項
國會議員的任期是4年。總統是5年,憲法法院法官是6年。
2
한국에서 의무교육이 끝나는 학교를 고르십시오.
- 1초등학교
- 2고등학교
- 3대학교
- 4중학교
查看答案
正確答案:第4項
義務教育是國小6年加國中3年,共9年。到國中為止都是義務教育。
3
선거의 4대 원칙이 아닌 것을 고르십시오.
- 1보통 선거
- 2평등 선거
- 3공개 선거
- 4비밀 선거
查看答案
正確答案:第3項
選舉的四大原則是普通·平等·直接·秘密選舉。投票給誰是不公開的。
4
조선을 세운 사람을 고르십시오.
- 1이성계
- 2왕건
- 3주몽
- 4세종대왕
查看答案
正確答案:第1項
朝鮮是李成桂於1392年建立的。王建建立了高麗,朱蒙建立了高句麗。
5
한국에서 가장 큰 섬을 고르십시오.
- 1울릉도
- 2독도
- 3제주도
- 4강화도
查看答案
正確答案:第3項
韓國最大的島是濟州島。
6
일하다가 다쳤을 때 보상해 주는 사회보험을 고르십시오.
- 1국민연금
- 2고용보험
- 3국민건강보험
- 4산업재해보상보험
查看答案
正確答案:第4項
工作時受傷,或因為工作而生病時,由產業災害補償保險(產災保險)給予補償。
口試準備
口試共5題,約10分鐘。不要只用一個單字就結束,請用完整的句子並加上理由來回答。下面的問題是我們依照本階段的單元主題編寫的練習題。
回答分成三個部分——① 用一句話說出自己的想法或事實 ② 用一兩句話說明理由或舉例 ③ 用一句話和家鄉比較或做結尾。遇到不太清楚的問題,可以用「잘 모르지만 제 생각에는…」(雖然我不太清楚,但我認為…)接著說下去。
練習問題
- 한국의 가족 형태는 어떻게 변하고 있습니까? 고향과 비교해서 말해 보세요.韓國的家庭型態正在發生什麼樣的變化?請和你的家鄉比較說說看。
- 선거의 4대 원칙을 말하고, 그중 하나를 설명해 보세요.請說出選舉的四大原則,並說明其中一項。
- 한국의 명절 가운데 하나를 소개하고 고향의 명절과 비교해 보세요.請介紹一個韓國的節日,並和你家鄉的節日比較看看。
- 외국인이 한국에서 지켜야 할 법이나 의무에는 무엇이 있을까요?外國人在韓國應該遵守的法律或義務有哪些?
模範回答範例
한국의 가족 형태는 어떻게 변하고 있습니까? 고향과 비교해서 말해 보세요.
韓國的家庭型態正在發生什麼樣的變化?請和你的家鄉比較說說看。
요즘 한국에서는 혼자 사는 1인 가구와 부부만 사는 가구가 늘고 있습니다. 결혼하는 나이도 늦어지고 아이도 적게 낳습니다. 제 고향에서는 아직 여러 세대가 함께 사는 집이 많지만, 도시에서는 한국처럼 가족이 작아지고 있습니다. 가족의 모습은 달라져도 서로 돕는 마음은 지켜야 한다고 생각합니다.
最近在韓國,一個人住的單人家戶和只有夫妻兩人住的家戶越來越多。結婚的年齡也越來越晚,孩子也生得比較少。在我的家鄉,還是有很多好幾代同住的家庭,但在都市裡,家庭也像韓國一樣越來越小。我認為就算家庭的樣貌改變了,互相幫助的心還是應該要守住。
學習要訣
- 從第5階段開始,比起韓語能力,更常考對韓國社會的知識。請把各領域的關鍵數字(任期·年份·期間)整理成表。
- 各領域附的「面試預測題」連結,是問相同內容的入籍面試預測題。開口回答看看,也能順便準備綜合評價的口試。
- 基本教育(60小時中須出席48小時以上)和社會參與型教育(10小時中須出席8小時以上——公民教育·現場參訪·捐血·志工服務等)的出席都要達標,基本課程才算結業。
口說要另外練習
綜合評價的口試和入籍面試,都是聽完後開口回答的考試。在 Susu Korean App 裡,可以聽面試官的語音題目並練習作答。