
社會統合計畫(KIIP) · 韓國社會理解
第5階段 · 深化課程
學習身為大韓民國國民應該知道的憲法、歷史、政治、經濟、法律的30小時課程。這是通往歸化的路,最後要參加歸化用綜合評價。
一覽
- 課程
- 韓國社會理解 — 韓國社會理解(深化)
- 總教育時數
- 30小時
- 結業認定出席
- 24小時以上
- 教育期間(基準)
- 3~5週
- 教材
- 『한국사회 이해(심화)』法務部社會統合計畫(KIIP)指定教材
- 結束時的評價
- 歸化用綜合評價(KINAT)
- 教育手續費
- 30,000韓元(認真參與者減免50%)
本階段的目標
培養身為大韓民國國民應具備的認同感與素養,為大韓民國的發展做出貢獻。
把營運指南中各階段的總體目標改寫成淺白的說法。
各領域學習內容
官方教育課程各領域的評價目標,以及我們整理的重點內容。
대한민국의 국민大韓民國的國民
學習內容
- 대한민국의 국가 정체성 · 大韓民國的國家認同
- 헌법의 역할과 기능 · 憲法的角色與功能
- 국민의 권리 · 國民的權利
- 국민의 의무 · 國民的義務
- 사회보험 · 社會保險
- 공공부조 · 公共救助
重點整理
- 헌법 제1조 — 대한민국은 민주공화국이고, 주권은 국민에게 있습니다.憲法第1條——大韓民國是民主共和國,主權屬於國民。
- 국민의 4대 의무는 국방·납세·교육·근로의 의무입니다.國民的四大義務是國防·納稅·教育·勤勞的義務。
- 국민의 기본권에는 자유권·평등권·참정권·사회권·청구권이 있습니다.國民的基本權利包括自由權·平等權·參政權·社會權·請求權。
- 생활이 어려운 사람을 나라가 돕는 제도를 공공부조라고 합니다.國家幫助生活困難者的制度稱為公共救助(社會救助)。
問相同內容的面試預測題: 憲法與國民權利 · 國籍、歸化與國民態度 · 日常生活
대한민국의 역사와 발전大韓民國的歷史與發展
學習內容
- 대한민국 정부 수립 과정 · 大韓民國政府成立的過程
- 6·25 전쟁 · 韓戰(6·25戰爭)
- 남북 관계 · 南北韓關係
- 민주주의 발전 과정 · 民主主義的發展過程
- 민주적 절차와 제도 · 民主程序與制度
- 저출산·고령화 · 少子化·高齡化
- 다문화 사회 · 多元文化社會
重點整理
- 1948년 8월 15일에 대한민국 정부 수립을 선포했습니다.1948年8月15日宣布大韓民國政府成立。
- 6·25 전쟁은 1950년 6월 25일에 일어났고 1953년 7월 27일에 정전 협정이 체결되었습니다.韓戰(6·25戰爭)於1950年6月25日爆發,1953年7月27日簽訂停戰協定。
- 4·19 혁명(1960), 5·18 민주화 운동(1980), 6월 민주 항쟁(1987)을 거쳐 민주주의가 발전했습니다.經過4·19革命(1960)、5·18民主化運動(1980)、6月民主抗爭(1987),民主主義得以發展。
- 남한과 북한은 1991년에 유엔에 함께 가입했습니다.南韓與北韓於1991年一起加入聯合國。
問相同內容的面試預測題: 歷史
대한민국의 정치와 외교大韓民國的政治與外交
學習內容
- 정치 과정 · 政治過程
- 시민 참여 방법 · 公民參與的方法
- 공정한 선거를 위한 제도 · 確保公正選舉的制度
- 정당의 의미와 역할 · 政黨的意義與角色
- 한국의 외교와 국제 관계 · 韓國的外交與國際關係
- 남북 분단과 통일 노력 · 南北分裂與統一的努力
重點整理
- 만 18세 이상 국민은 선거에서 투표할 수 있습니다.年滿18歲以上的國民可以在選舉中投票。
- 정당은 정치적 생각이 비슷한 사람들이 정권을 얻고 정책을 실현하려고 만든 조직입니다.政黨是政治理念相近的人為了取得政權、實現政策而組成的組織。
- 헌법은 평화적 통일을 지향합니다.憲法以和平統一為目標。
대한민국의 경제大韓民國的經濟
學習內容
- 시장경제 체제 · 市場經濟體制
- 정부의 역할 · 政府的角色
- 금융 기관 이용 · 使用金融機構
- 자산 관리와 노후 대비 · 資產管理與養老準備
- 기업의 역할 · 企業的角色
- 근로자의 권리 · 勞工的權利
- 국민 경제와 국제 거래 · 國民經濟與國際貿易
重點整理
- 근로기준법은 임금·근로시간·휴일 같은 근로 조건의 기준을 정한 법입니다.勞動基準法是規定工資、工時、休假日等勞動條件標準的法律。
- 법으로 정한 기본 근로시간은 1주에 40시간입니다.法定的基本工時是每週40小時。
- 국민연금은 노후 소득을 보장하기 위한 대표적인 사회보험입니다.國民年金是保障老年收入的代表性社會保險。
問相同內容的面試預測題: 日常生活
대한민국의 법질서大韓民國的法律秩序
學習內容
- 가족 관련 문제와 법 · 家庭相關問題與法律
- 재산 관련 문제와 법 · 財產相關問題與法律
- 직장 생활 관련 문제와 법 · 職場生活相關問題與法律
- 범죄와 법 · 犯罪與法律
- 인권 보호 제도 · 人權保障制度
重點整理
- 혼인 신고를 해야 법적으로 부부가 됩니다.必須辦理結婚登記,在法律上才算是夫妻。
- 집을 빌릴 때는 전입 신고를 하고 확정일자를 받아야 보증금을 지키기 쉽습니다.租房子時辦理遷入申報(전입 신고)並取得確定日期(확정일자),比較容易保住押金。
- 일을 시작할 때는 근로계약서를 쓰고 한 부를 받아 둡니다.開始工作時要簽訂勞動契約書,並自己留存一份。
評價準備
歸化用綜合評價(KINAT)
- 構成
- 筆試40題 — 選擇題36題(50分鐘)+作文型4題合為1大題(10分鐘,200字稿紙)/口試5題(10分鐘)
- 配分
- 選擇題65分 · 作文10分 · 口試25分
- 及格
- 60分以上
- 主辦
- 法務部
- 沒考過時
- 可重新應考並及格;或把第5階段全部(基本+深化)再上一次並結業後應考綜合評價,分數超過40分即算修畢——但以這種方式修畢,入籍面試不會免除。
第5階段全部結業並及格,即修畢社會統合計畫——可取代歸化筆試,並免除入籍面試審查。
練習題
這些是我們依照實際評價形式出的題目。先選出答案,再按「查看答案」。
1
대한민국 정부 수립을 선포한 날을 고르십시오.
- 11948년 7월 17일
- 21948년 8월 15일
- 31945년 8월 15일
- 41953년 7월 27일
查看答案
正確答案:第2項
1948年8月15日宣布政府成立。7月17日是公布憲法的日子,1945年8月15日是光復的日子,1953年7月27日是簽訂停戰協定的日子。
2
1987년에 대통령 직선제 개헌을 이끌어 낸 민주화 운동을 고르십시오.
- 14·19 혁명
- 25·18 민주화 운동
- 36월 민주 항쟁
- 43·1 운동
查看答案
正確答案:第3項
1987年的6月民主抗爭,促成了由國民直接選出總統的修憲。
3
헌법재판소에 대한 설명으로 옳은 것을 고르십시오.
- 1재판관은 모두 9명이다.
- 2국회의원을 뽑는다.
- 3세금을 걷는다.
- 4모든 재판의 1심을 맡는다.
查看答案
正確答案:第1項
憲法法院法官共9名,任期6年。
4
국민의 4대 의무가 아닌 것을 고르십시오.
- 1국방의 의무
- 2납세의 의무
- 3투표의 의무
- 4근로의 의무
查看答案
正確答案:第3項
國民的四大義務是國防·納稅·教育·勤勞的義務。
5
대한민국 헌법이 지향하는 통일 방식을 고르십시오.
- 1무력 통일
- 2평화적 통일
- 3흡수 통일
- 4분단 유지
查看答案
正確答案:第2項
憲法以和平統一為目標。
6
임금·근로시간·휴일 같은 근로 조건의 기준을 정한 법을 고르십시오.
- 1국적법
- 2도로교통법
- 3건축법
- 4근로기준법
查看答案
正確答案:第4項
規定勞動條件標準的法律是勞動基準法。
口試準備
口試共5題,約10分鐘。不要只用一個單字就結束,請用完整的句子並加上理由來回答。下面的問題是我們依照本階段的單元主題編寫的練習題。
回答分成三個部分——① 用一句話說出自己的想法或事實 ② 用一兩句話說明理由或舉例 ③ 用一句話和家鄉比較或做結尾。遇到不太清楚的問題,可以用「잘 모르지만 제 생각에는…」(雖然我不太清楚,但我認為…)接著說下去。
練習問題
- 대한민국 국민의 4대 의무를 말해 보세요. 그중에서 가장 중요하다고 생각하는 것은 무엇이고, 왜 그렇게 생각합니까?請說出大韓民國國民的四大義務。你認為其中最重要的是哪一項?為什麼這樣認為?
- 저출산과 고령화가 한국 사회에 어떤 문제를 가져온다고 생각합니까?你認為少子化和高齡化會為韓國社會帶來哪些問題?
- 남북통일에 대해 어떻게 생각합니까? 이유와 함께 말해 보세요.你對南北韓統一有什麼看法?請說明理由。
- 귀화하면 대한민국 국민으로서 어떤 사람이 되고 싶습니까?歸化之後,身為大韓民國國民,你想成為什麼樣的人?
模範回答範例
대한민국 국민의 4대 의무를 말해 보세요. 그중에서 가장 중요하다고 생각하는 것은 무엇이고, 왜 그렇게 생각합니까?
請說出大韓民國國民的四大義務。你認為其中最重要的是哪一項?為什麼這樣認為?
국민의 4대 의무는 국방의 의무, 납세의 의무, 교육의 의무, 근로의 의무입니다. 저는 그중에서 납세의 의무가 가장 중요하다고 생각합니다. 국민이 낸 세금으로 학교와 병원, 도로를 만들고 어려운 사람을 돕기 때문입니다. 저도 한국에서 일하며 세금을 성실하게 내고 있고, 앞으로도 대한민국 국민으로서 의무를 잘 지키겠습니다.
國民的四大義務是國防的義務、納稅的義務、教育的義務和勤勞的義務。我認為其中納稅的義務最重要。因為國家用國民繳的稅來蓋學校、醫院和道路,也用來幫助有困難的人。我在韓國工作,一直都誠實地繳稅,今後也會身為大韓民國國民,好好遵守各項義務。
學習要訣
- 歸化用綜合評價包括筆試40題(選擇題36題+作文型)和口試5題。作文寫在200字稿紙上,不寫標題。
- 要免除入籍面試,必須通過評價。不及格後重新結業而修畢的人,仍然要參加面試。
- 口試共5題,約10分鐘,由兩名監考官同時評量兩名考生。像面試一樣聽完後開口回答的練習,可以直接派上用場。
口說要另外練習
綜合評價的口試和入籍面試,都是聽完後開口回答的考試。在 Susu Korean App 裡,可以聽面試官的語音題目並練習作答。