韩国春节中秋营业指南:外国人节前要准备什么
韩国春节中秋营业情况一览:假期放几天,哪些地方关门、哪些照常营业,节日生病时如何查找开门的医院和药店。
作者:Susu Korean发布 我们如何写文章
在韩国第一次过春节(설날)或中秋(추석),会发现街上一下子安静了。银行、出入境办公室、家附近的诊所都关门,常去的餐馆也可能休息好几天。提前知道就不会手忙脚乱。本文依次说明假期有几天、哪里关门哪里开门,以及假期生病该怎么办。
假期放几天
春节是农历正月初一,中秋是农历八月十五。两个节日都是当天加前一天和后一天,共三天公休日。因为按农历计算,公历日期每年都不同。假期如果和星期日或其他公休日重叠,之后的工作日可能会补休(대체공휴일)。
- 查日期 → 看手机日历里的韩国公休日,或政府公布的当年公休日安排
- 补休 → 有的年份有,有的年份没有,以当年的日历为准
- 公司和店铺 → 政府机关休息的日子和你单位休息的日子可能不同,请提前问清排班
- 出行 → 很多人回老家,火车票和高速巴士票卖得很快,路上也容易堵车

假期关门的地方
- 政府机关 → 出入境·外国人管理机构、居民中心、区政府在公休日都休息
- 银行柜台 → 休息。ATM 和手机银行大多可以用,但可能有系统维护时间
- 社区诊所和药店 → 大多休息,开门的需要另外查找(见下文)
- 小餐馆和市场店铺 → 节日当天及前后休息的很多
- 快递和邮政 → 假期前后会延迟,也有停送的日子
所以最好在假期前一周把事情办完。滞留期限快到期的话,请在假期前通过 HiKorea(hikorea.go.kr)完成申请或预约。银行手续、汇款和需要的药也提前准备好,假期就不用担心了。

假期照常营业的地方
- 便利店 → 大多营业,可以买简单的食物、日用品和部分常备药
- 大型超市 → 各门店不同,有的节日当天休息,请向该门店确认
- 急诊室 → 假期也 24 小时开放
- 公共交通 → 地铁和公交照常运行,时刻表可能调整

节日生病怎么办:查找开门的医院和药店
- 急救医疗门户 E-Gen → 在网站(e-gen.or.kr)或"응급의료정보제공"应用上,用地图查找节假日开门的医院和药店
- 保健福祉咨询中心 129 → 打电话询问假期营业的医院和药店
- 119 → 情况紧急请直接拨打 119,也可以询问哪家医院开门
- 出发前打电话 → 给找到的地方打电话,确认现在能看诊再去
如果用韩语打电话说明有困难,可以拨打外国人综合服务中心(1345),用多种语言咨询生活问题。假期的咨询时间请提前确认。在医院如何找翻译、紧急时拨什么号码,本博客另有医院翻译和紧急电话两篇文章。

面试中也会问到
春节和中秋经常出现在归化面试的文化题里,会问是哪一天、吃什么。下面是我们整理的实际预测题中的几道。面试用韩语进行。
음력 1월 1일에 지내는 한국의 대표 명절은 무엇입니까? — 설날
음력 8월 15일에 지내는 대표 명절은 무엇입니까? — 추석
설날에 전통적으로 먹는 대표 음식은 무엇입니까? — 떡국
추석에 대표적으로 먹는 떡은 무엇입니까? — 송편
就算是每年都过的节日,用面试官的声音听起来也会觉得陌生。我们的服务让你用面试官的声音听这些题目,并开口回答练习。假期有空时,可以一次听一个目录。
本文不构成法律建议。公休日和营业情况每年都可能变化,具体请向政府公休日公告和各机构、店铺确认。