วันหยุดเกาหลี ซอลลัล ชูซอก: ที่ไหนเปิด ที่ไหนปิด
วันหยุดเกาหลี ซอลลัล ชูซอก หยุดกี่วัน ที่ไหนปิด ที่ไหนยังเปิด และถ้าไม่สบายช่วงวันหยุดจะหาโรงพยาบาลและร้านขายยาที่เปิดได้อย่างไร
เขียนโดย Susu Koreanเผยแพร่ เราเขียนอย่างไร
ซอลลัล (วันขึ้นปีใหม่ตามจันทรคติ, 설날) หรือชูซอก (추석) ครั้งแรกในเกาหลี ถนนจะเงียบลงทันที ธนาคาร สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง คลินิกใกล้บ้านปิดหมด ร้านอาหารที่ไปประจำก็อาจหยุดหลายวัน ถ้ารู้ล่วงหน้าก็ไม่ลำบาก บทความนี้อธิบายตามลำดับว่าวันหยุดยาวกี่วัน ที่ไหนปิด ที่ไหนเปิด และถ้าไม่สบายช่วงวันหยุดควรทำอย่างไร
วันหยุดยาวกี่วัน
ซอลลัลตรงกับวันที่ 1 เดือน 1 ตามจันทรคติ ชูซอกตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามจันทรคติ ทั้งสองเทศกาลหยุดสามวัน คือวันจริง วันก่อน และวันถัดไป เพราะนับตามจันทรคติ วันที่ตามปฏิทินสากลจึงเปลี่ยนทุกปี ถ้าวันหยุดตรงกับวันอาทิตย์หรือวันหยุดราชการอื่น วันทำงานถัดไปอาจกลายเป็นวันหยุดชดเชย
- ดูวันที่ → ดูวันหยุดเกาหลีในปฏิทินมือถือ หรือประกาศวันหยุดราชการของปีนั้นจากรัฐบาล
- วันหยุดชดเชย → บางปีมี บางปีไม่มี ให้ดูปฏิทินของปีนั้น
- ที่ทำงานและร้านค้า → วันที่หน่วยงานราชการหยุดอาจไม่ตรงกับวันที่ที่ทำงานหยุด ควรถามตารางงานล่วงหน้า
- การเดินทาง → คนจำนวนมากกลับบ้านเกิด ตั๋วรถไฟและรถบัสด่วนจึงหมดเร็ว และรถติด

ที่ที่ปิดช่วงวันหยุด
- หน่วยงานราชการ → สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ศูนย์บริการชุมชน (주민센터) และสำนักงานเขตหยุดในวันหยุดราชการ
- เคาน์เตอร์ธนาคาร → ปิด ตู้ ATM และแอปธนาคารส่วนใหญ่ยังใช้ได้ แต่อาจมีช่วงปิดปรับปรุงระบบ
- คลินิกและร้านขายยาแถวบ้าน → ส่วนใหญ่ปิด ต้องหาที่เปิดเป็นพิเศษ (ดูด้านล่าง)
- ร้านอาหารเล็ก ๆ และร้านในตลาด → หลายร้านหยุดวันเทศกาลและวันก่อนหลัง
- พัสดุและไปรษณีย์ → การส่งช้าลงหรือหยุดช่วงก่อนและหลังวันหยุด
จึงควรทำธุระให้เสร็จในสัปดาห์ก่อนวันหยุด ถ้าระยะเวลาพำนักใกล้หมด ให้ยื่นคำร้องหรือจองคิวใน HiKorea (hikorea.go.kr) ให้เรียบร้อยก่อนวันหยุด เรื่องเอกสารธนาคาร การโอนเงิน และยาที่ต้องใช้ก็เตรียมไว้ล่วงหน้า

ที่ที่ยังเปิดช่วงวันหยุด
- ร้านสะดวกซื้อ → ส่วนใหญ่เปิด ซื้ออาหารง่าย ๆ ของใช้ประจำวัน และยาสามัญบางอย่างได้
- ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ → แล้วแต่สาขา บางสาขาปิดวันเทศกาล ให้สอบถามสาขานั้น
- ห้องฉุกเฉิน → เปิด 24 ชั่วโมงแม้ในวันหยุด
- ขนส่งสาธารณะ → รถไฟใต้ดินและรถเมล์ยังวิ่ง แต่ตารางเวลาอาจเปลี่ยน

ถ้าไม่สบายช่วงเทศกาล: หาโรงพยาบาลเปิดวันหยุดและร้านขายยา
- พอร์ทัลการแพทย์ฉุกเฉิน E-Gen → ในเว็บไซต์ (e-gen.or.kr) หรือแอป E-Gen ค้นหาโรงพยาบาลและร้านขายยาที่เปิดอยู่ตอนนี้บนแผนที่
- ศูนย์ให้คำปรึกษาสาธารณสุขและสวัสดิการ 129 → โทรถามได้ว่าโรงพยาบาลและร้านขายยาที่ไหนเปิดช่วงวันหยุด
- 119 → ถ้าฉุกเฉินให้โทร 119 ทันที และสอบถามได้ว่าโรงพยาบาลไหนเปิด
- โทรก่อนไป → โทรไปที่ที่หาเจอ เพื่อยืนยันว่าตอนนี้ตรวจรักษาอยู่
ถ้าอธิบายเป็นภาษาเกาหลีทางโทรศัพท์ได้ยาก โทรหาศูนย์ข้อมูลสำหรับชาวต่างชาติ (1345) เพื่อปรึกษาเรื่องการใช้ชีวิตได้หลายภาษา ควรเช็กเวลาให้บริการช่วงวันหยุดไว้ล่วงหน้า วิธีหาล่ามในโรงพยาบาลและเบอร์ที่ต้องโทรเมื่อฉุกเฉิน มีอยู่ในบทความเรื่องล่ามโรงพยาบาลและเบอร์ฉุกเฉินของบล็อกนี้

ออกในการสัมภาษณ์ด้วย
ซอลลัลและชูซอกมักออกในคำถามหมวดวัฒนธรรมของการสัมภาษณ์แปลงสัญชาติ โดยถามว่าตรงกับวันไหนและกินอะไร ตัวอย่างจากคำถามที่เรารวบรวมไว้มีดังนี้ การสัมภาษณ์ใช้ภาษาเกาหลี
음력 1월 1일에 지내는 한국의 대표 명절은 무엇입니까? — 설날
음력 8월 15일에 지내는 대표 명절은 무엇입니까? — 추석
설날에 전통적으로 먹는 대표 음식은 무엇입니까? — 떡국
추석에 대표적으로 먹는 떡은 무엇입니까? — 송편
แม้จะเป็นเทศกาลที่ผ่านมาทุกปี แต่พอได้ยินด้วยเสียงผู้สัมภาษณ์ก็ยังรู้สึกแปลก บริการของเราให้คุณฟังคำถามแบบนี้ด้วยเสียงผู้สัมภาษณ์และฝึกตอบออกเสียง ช่วงวันหยุดถ้ามีเวลาว่าง ลองฟังทีละหมวด
บทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย วันหยุดและเวลาเปิดทำการอาจเปลี่ยนไปในแต่ละปี โปรดตรวจสอบประกาศวันหยุดของรัฐบาลและสอบถามหน่วยงานหรือร้านค้าโดยตรง