แลกใบขับขี่เกาหลี: เช็กสิทธิ์ก่อน แล้วค่อยเตรียมเอกสาร

ถ้าคุณมีใบขับขี่ที่ออกโดยประเทศของคุณ บางกรณีสามารถแลกเป็นใบขับขี่เกาหลีได้ สิ่งแรกที่ต้องดูคือใบขับขี่ของประเทศคุณอยู่ในกลุ่มที่แลกได้หรือไม่ ถ้าแลกได้ มักเป็นการตรวจเอกสารและตรวจสายตาเป็นหลัก ไม่ต้องสอบใหม่ทั้งหมด แต่ถ้าแลกไม่ได้ คุณต้องสอบเหมือนผู้สมัครครั้งแรก ประเทศที่แลกได้และเงื่อนไขเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นก่อนเตรียมเอกสาร ควรสอบถามข้อมูลปัจจุบันจากหน่วยงานจราจรทางบก (Road Traffic Authority)

ก่อนเอกสาร: ใบขับขี่ของคุณแลกได้หรือไม่

เกาหลีไม่ได้แลกใบขับขี่ของทุกประเทศ การแลกได้หรือไม่ และจะได้รับยกเว้นการสอบส่วนไหน ขึ้นกับแต่ละประเทศ แม้ในประเทศเดียวกันก็อาจต่างกันตามรัฐ ภูมิภาค หรือประเภทใบขับขี่

• ใบขับขี่จากประเทศที่แลกได้ → โดยหลักการ ถ้าเอกสารครบ คุณไม่ต้องสอบใหม่ทั้งหมด ขอบเขตที่ยกเว้นอาจต่างกันตามประเทศและใบขับขี่
• ใบขับขี่จากประเทศที่แลกไม่ได้ → ต้องสอบเหมือนสมัครครั้งแรกในเกาหลี และใบขับขี่ต่างประเทศอาจไม่ถูกนับเป็นประสบการณ์ขับรถ
• ใบขับขี่ชั่วคราวหรือใบอนุญาตหัดขับ → ตามคำแนะนำแลกไม่ได้
• ใบขับขี่สากล → ไม่ใช่เอกสารสำหรับแลกเป็นใบขับขี่เกาหลี จะอธิบายแยกด้านล่าง

วิธีที่แม่นยำที่สุดในการรู้ว่าประเทศของคุณอยู่กลุ่มไหนคือสอบถามเว็บไซต์ของ Road Traffic Authority (safedriving.or.kr) หรือสายด่วนใบขับขี่ (1577-1120) ถ้าเตรียมเอกสารตามรายชื่อประเทศในบล็อกเก่า อาจเสียเที่ยวเปล่า

เอกสารที่มักต้องใช้

รายการด้านล่างปรากฏในคำแนะนำหลายแหล่ง แต่บางประเทศและบางสนามสอบอาจเพิ่มหรือตัดเอกสาร จึงควรใช้รายการนี้เป็นจุดเริ่มต้นเท่านั้น

• หนังสือเดินทางและบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าว → ใช้ยืนยันตัวตน ขั้นตอนการลงทะเบียนอยู่ในบทความเรื่องบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าว
• ใบขับขี่ต้นฉบับจากประเทศของคุณ → ใบขับขี่ที่หมดอายุอาจมีปัญหา
• เอกสารยืนยันว่าใบขับขี่เป็นของจริง → คำแนะนำกล่าวถึงการรับรอง Apostille (สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา) หรือหนังสือรับรองจากสถานทูตในเกาหลี วิธีใดใช้ได้ขึ้นกับประเทศ และมีข้อมูลว่าบางสถานทูตไม่ออกหนังสือรับรองแล้ว คุณอาจต้องทำที่ประเทศของคุณ
• คำแปล → จำเป็นถ้าใบขับขี่ไม่ได้เป็นภาษาเกาหลีหรืออังกฤษ และอาจต้องรับรองหรือรับรองคำแปล
• หนังสือรับรองประวัติการเข้า-ออกประเทศ → ระบุว่าใช้ตรวจสอบว่าคุณอยู่ในประเทศนั้นตอนได้ใบขับขี่หรือไม่ ขอได้ที่ศูนย์บริการชุมชนหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
• รูปถ่าย → ขนาดและจำนวนให้ทำตามคำแนะนำของสนามสอบ

สิ่งที่เกิดขึ้นที่สนามสอบ

คุณยื่นเรื่องที่สนามสอบใบขับขี่ ลำดับที่มักอธิบายคือตรวจเอกสาร ตรวจสภาพร่างกาย เช่น สายตา แล้วจึงออกใบขับขี่ แต่ละสนามสอบมีผู้ช่วยภาษาต่างประเทศหรือไม่ต่างกัน ควรโทรถามก่อนไป

• โทรก่อนไป → ยืนยันเอกสาร เวลารับเรื่อง และมีผู้ช่วยภาษาของคุณหรือไม่
• ตรวจเอกสาร → ถ้าขาดคำแปลหรือหนังสือรับรอง อาจถูกส่งกลับทันที
• ตรวจสภาพร่างกาย → สายตาและเรื่องใกล้เคียง ถ้าใส่แว่นให้นำไปด้วย
• ถ้าต้องสอบ → ทำตามคำแนะนำของสนามสอบว่าต้องสอบข้อเขียน ทักษะ หรือขับบนถนนส่วนไหน

ขั้นตอนดำเนินเป็นภาษาเกาหลี ถ้ากังวล ให้ไปกับคนในครอบครัวหรือเพื่อนที่ใช้ภาษาเกาหลีได้คล่อง เมื่อยื่นเอกสารแล้วบางครั้งแก้ไขยาก ถ้าประโยคไหนไม่เข้าใจ ให้ถามตรงนั้นเลย

เมื่อแลกไม่ได้ หรือรีบ

ใบขับขี่สากลถูกอธิบายว่าใช้ขับรถในเกาหลีได้ช่วงเวลาจำกัด ไม่ใช่เอกสารสำหรับแปลงเป็นใบขับขี่เกาหลี โดยทั่วไปมีการกล่าวว่าใช้ได้ราวหนึ่งปีนับจากวันที่เข้าประเทศ แต่อนุสัญญาที่ยอมรับและระยะเวลาให้ยืนยันกับ Road Traffic Authority หลังจากนั้นคุณต้องมีใบขับขี่เกาหลี

• ประเทศที่แลกไม่ได้ → สอบตั้งแต่ต้น โรงเรียนสอนขับรถมีการสนับสนุนภาษาของคุณหรือไม่ ต่างกันตามแต่ละโรงเรียน
• ต้องขอเอกสารจากประเทศของคุณ → ใช้เวลา จึงควรหาวิธีให้ครอบครัวหรือตัวแทนไปขอแทนก่อน ส่วนการยื่นแทนทำได้หรือไม่ ให้ถามหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
• ระหว่างขับด้วยใบขับขี่สากล → ตรวจสอบระยะเวลาและเงื่อนไขประกันกับบริษัทประกันแยกต่างหาก

เมื่อขับรถในเกาหลีแล้ว กฎจราจรก็เป็นส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์ด้วย เพราะเป็นความรู้พื้นฐานของคนที่อยู่และขับรถที่นี่

ในการสัมภาษณ์ก็ถามเรื่องนี้

การขับรถและความปลอดภัยทางถนนก็ปรากฏในคำถามด้านชีวิตประจำวันของการสัมภาษณ์ขอสัญชาติ ด้านล่างคือคำถามตัวอย่างจริงสองข้อที่เรารวบรวมไว้ การสัมภาษณ์ใช้ภาษาเกาหลี จึงคงคำถามเป็นภาษาเกาหลี

어린이를 교통사고로부터 보호하기 위해 학교 주변에 지정한 구역은 무엇입니까? — 어린이보호구역

어린이보호구역의 일반적인 제한속도는 시속 몇 킬로미터 이내입니까? — 시속 30킬로미터 이내

การรู้ศัพท์และตัวเลขยังไม่พอ เพราะในการสัมภาษณ์ต้องพูดคำตอบออกเสียงให้จบในรวดเดียว บริการของเราให้คุณฟังคำถามแบบนี้ด้วยเสียงผู้สัมภาษณ์และฝึกตอบออกเสียง

บทความนี้ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย ประเทศที่แลกได้ เอกสาร และขอบเขตการยกเว้นการสอบอาจเปลี่ยนแปลง และแต่ละสนามสอบอาจต่างกัน ก่อนยื่นเรื่อง โปรดยืนยันข้อมูลปัจจุบันกับ Road Traffic Authority (safedriving.or.kr) สายด่วนใบขับขี่ 1577-1120 หรือศูนย์ข้อมูลคนต่างด้าว 1345