Cách đổ rác ở Hàn Quốc: túi rác tính theo lượng và phân loại rác

Mới sang Hàn Quốc, đổ rác khó hơn mình nghĩ. Cho vào túi bất kỳ rồi đặt ra ngoài thì có thể không được thu gom, và đôi khi hàng xóm nhắc nhở. Bài này không bắt bạn thuộc hết quy định. Mục tiêu là nắm bốn nhóm cơ bản và biết tìm quy định chính xác của khu bạn ở đâu.

Trước hết, chia làm bốn nhóm

• Rác thường → rác không tái chế được và không phải thực phẩm. Cho vào túi rác tính theo lượng quy định
• Đồ tái chế → giấy, nhựa, lon, thủy tinh, nilon... dùng lại được. Đem ra sau khi tách theo chất liệu
• Rác thực phẩm → không trộn với rác thường, bỏ riêng vào túi chuyên dụng hoặc thùng thu gom
• Đồ cồng kềnh → đồ nội thất, đồ điện không nhét vừa túi. Phải đăng ký rồi mới được bỏ

Chỉ cần tự hỏi "cái này thuộc nhóm nào?" trước khi bỏ là tránh được một nửa sai sót. Món nào không chắc thì đừng đoán, hãy tra ở các nơi nêu dưới đây.

Dùng túi rác của đúng khu bạn ở

Túi rác tính theo lượng (종량제 봉투) là loại túi chỉ định để người xả rác trả phí theo lượng rác. Bạn mua được ở siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi. Tiền mua túi chính là phí xử lý rác, nên rác cho vào túi nilon thường sẽ không được thu gom.

• Mỗi thành phố, huyện, quận tự làm túi riêng → hình dáng, kích cỡ và giá khác nhau theo khu vực
• Thường chỉ thu túi của khu đó → chuyển nhà thì đổi sang túi của khu mới
• Chọn cỡ → mua cỡ vừa với lượng rác bạn hay bỏ, đừng nhồi đến mức rách
• Không biết mua ở đâu → hỏi ở quầy cửa hàng tiện lợi hoặc siêu thị gần nhà: "종량제 봉투 있어요?"

Giá và loại túi có thể thay đổi nên bài này không ghi số. Hãy hỏi văn phòng quận, trung tâm cư dân hoặc ban quản lý chung cư để biết thông tin hiện hành.

Đồ tái chế: đổ sạch, rửa, tách riêng

• Giấy → bóc băng dính khỏi thùng giấy và dẹp lại trước khi đem ra
• Nhựa, lon, thủy tinh → đổ sạch bên trong và tráng một lần rồi đem ra
• Nilon → loại dính thức ăn thì rửa, hoặc cho vào rác thường. Tiêu chuẩn khác nhau theo khu vực
• Đồ nhiều chất liệu ghép → có nơi yêu cầu tháo nắp hoặc nhãn, hãy xem thông báo địa phương

Việc tách theo chất liệu như vậy gọi là phân loại rác khi bỏ (분리배출, hay 분리수거). Đồ bẩn có thể làm hỏng cả đồ tái chế khác, vì vậy lần tráng nước ấy rất quan trọng.

Rác thực phẩm và đồ cồng kềnh

• Rác thực phẩm → tách riêng khỏi rác thường, bỏ vào túi chuyên dụng hoặc thùng thu gom
• Cách bỏ → có nơi dùng túi chuyên dụng, có nơi dùng thùng thu gom trong khu chung cư, tùy khu vực
• Món nằm giữa ranh giới → xương hay vỏ cứng mà không rõ có phải rác thực phẩm không thì theo hướng dẫn địa phương
• Đồ nội thất, đồ điện lớn → đăng ký là rác cồng kềnh, dán giấy xác nhận đã nhận rồi mới đem ra

Đặt đồ cồng kềnh ra mà chưa đăng ký là xả rác trái phép. Phí và cách đăng ký khác nhau theo khu vực, hãy hỏi văn phòng quận hoặc ban quản lý trước.

Tìm quy định của khu mình và chuyện hàng xóm

Ngày, giờ và nơi bỏ rác do từng khu quy định. Chung cư thường có chỗ phân loại riêng và ban quản lý báo ngày thu gom. Nhà riêng hoặc nhà liên kế thường đặt rác ở chỗ chỉ định trước nhà vào buổi tối những ngày quy định.

• Tuần đầu sau khi chuyển nhà → hỏi ban quản lý hoặc chủ nhà: "Rác bỏ ở đâu, lúc nào?"
• Tìm thông báo → thường dán ở bảng tin thang máy hoặc tường chỗ phân loại rác
• Văn phòng quận, trung tâm cư dân → có nơi hướng dẫn cho người nước ngoài, hãy nói ngôn ngữ của bạn trước
• Nếu lỡ va chạm với hàng xóm → "Tôi không biết, từ nay tôi sẽ làm thế này" giữ được quan hệ tốt hơn biện hộ

Phỏng vấn cũng có hỏi

Việc đổ rác là loại câu hỏi đời sống xuất hiện trong phỏng vấn nhập tịch. Dưới đây là ví dụ từ các câu hỏi dự kiến chúng tôi đã tổng hợp. Phỏng vấn diễn ra bằng tiếng Hàn.

일반 생활쓰레기를 배출할 때 사용하는 지정 봉투는 무엇입니까? — 종량제 봉투

종이·플라스틱·캔·유리 등을 종류별로 나누어 버리는 것을 무엇이라고 합니까? — 분리배출

Từ ngữ thì đơn giản, nhưng nói rõ "종량제" thành tiếng lại là chuyện khác. Dịch vụ của chúng tôi cho bạn nghe câu hỏi bằng giọng người phỏng vấn và luyện trả lời thành tiếng.

Bài viết này không phải tư vấn pháp lý. Quy định đổ rác thay đổi theo chính quyền địa phương và thời gian, hãy xác nhận chi tiết tại văn phòng quận, trung tâm cư dân hoặc ban quản lý chung cư nơi bạn ở.