រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងសិទ្ធិរបស់អ្នក

មាត្រា 1 នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញសរសេរក្នុងមួយឃ្លា៖ "សាធារណរដ្ឋកូរ៉េជាសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ"។ សាធារណរដ្ឋមានន័យថាគ្មានស្តេច ប្រជាធិបតេយ្យមានន័យថាប្រជាជនជាអ្នកសម្រេច។

• 헌법 제1조에서 대한민국을 무엇이라고 합니까?តើមាត្រា 1 នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញហៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េថាអ្វី?

មាត្រា 1(2)៖ "អធិបតេយ្យភាពស្ថិតនៅលើប្រជាជន ហើយអំណាចរដ្ឋទាំងអស់ចេញមកពីប្រជាជន"។ អធិបតេយ្យភាពគឺអំណាចខ្ពស់បំផុតក្នុងការសម្រេចទិសដៅប្រទេស។

• 우리나라에서 국가의 주인은 누구입니까?តើអ្នកណាជាម្ចាស់រដ្ឋនៅកូរ៉េ?
• 대한민국의 모든 권력은 누구로부터 나옵니까?តើអំណាចទាំងអស់នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េចេញមកពីអ្នកណា?
• 국가권력의 근원은 누구입니까?តើអ្នកណាជាប្រភពនៃអំណាចរដ្ឋ?

ច្បាប់ បទបញ្ជា ឬសកម្មភាពរដ្ឋណាដែលផ្ទុយនឹងវា បាត់បង់សុពលភាព។ តុលាការរដ្ឋធម្មនុញ្ញជាអ្នកសម្រេចថាផ្ទុយឬអត់។

• 모든 법률의 기준이 되는 가장 높은 법은 무엇입니까?តើច្បាប់ខ្ពស់បំផុតដែលច្បាប់ទាំងអស់ត្រូវគោរពតាមគឺអ្វី?

ការតស៊ូប្រជាធិបតេយ្យខែមិថុនា 1987 ជាកម្លាំងជំរុញ។ ការផ្លាស់ប្តូរស្នូលគឺការស្តារការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីដោយផ្ទាល់។

• 현재 헌법의 마지막 전면 개정은 몇 년입니까?តើការវិសោធនកម្មទាំងមូលចុងក្រោយនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញបច្ចុប្បន្នគឺឆ្នាំណា?

វិសោធនកម្មធ្វើក្នុងខែតុលា 1987 ប៉ុន្តែចូលជាធរមានបួនខែក្រោយ គឺថ្ងៃដែលប្រធានាធិបតីថ្មីស្បថចូលកាន់តំណែង។

• 1987년 개정 헌법은 언제부터 시행되었습니까?តើរដ្ឋធម្មនុញ្ញវិសោធនកម្មឆ្នាំ 1987 ចូលជាធរមានតាំងពីពេលណា?

រដ្ឋធម្មនុញ្ញកំណត់ក្នុងបីជំពូកដាច់ពីគ្នា៖ សភាបង្កើតច្បាប់ រដ្ឋាភិបាលអនុវត្ត តុលាការអនុវត្តវិនិច្ឆ័យ។

• 삼권분립의 세 권력은 무엇입니까?តើអំណាចទាំងបីនៃការបែងចែកអំណាចគឺអ្វីខ្លះ?

មាត្រា 40៖ "អំណាចនីតិប្បញ្ញត្តិប្រគល់ឱ្យរដ្ឋសភា"។ សមាជិក 300 នាក់ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសម្រាប់បួនឆ្នាំ។

• 법률을 만드는 권한은 어느 기관에 있습니까?តើអំណាចបង្កើតច្បាប់ស្ថិតនៅស្ថាប័នណា?

មាត្រា 66(4) ប្រគល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំដោយប្រធានាធិបតី។ វាគ្រប់គ្រងក្រសួង និងអនុវត្តច្បាប់។

• 국가의 행정을 집행하는 기관은 어디입니까?តើស្ថាប័នណាអនុវត្តរដ្ឋបាលរបស់រដ្ឋ?

មាត្រា 101៖ អំណាចតុលាការប្រគល់ឱ្យតុលាការដែលមានចៅក្រម។ ចៅក្រមវិនិច្ឆ័យតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ច្បាប់ និងសតិសម្បជញ្ញៈប៉ុណ្ណោះ។

• 재판을 담당하는 국가기관은 어디입니까?តើស្ថាប័នរដ្ឋណាធ្វើការជំនុំជម្រះ?

គោលបំណងមិនមែនប្រសិទ្ធភាពទេ គឺសុវត្ថិភាព៖ បើអំណាចមួយអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ គ្មានអ្វីទប់វាបានទេ។

• 국가권력을 세 부분으로 나누는 제도를 무엇이라고 합니까?តើប្រព័ន្ធបែងចែកអំណាចរដ្ឋជាបីផ្នែក ហៅថាអ្វី?

វាចងរដ្ឋមុនគេ៖ មន្ត្រីអាចធ្វើបានតែអ្វីដែលច្បាប់អនុញ្ញាត ឯពលរដ្ឋអាចធ្វើអ្វីៗដែលច្បាប់មិនហាមឃាត់។

• 법에 의한 국가 운영 원칙을 무엇이라고 합니까?តើគោលការណ៍គ្រប់គ្រងរដ្ឋដោយច្បាប់ ហៅថាអ្វី?

សេរីមានន័យថាសេរីភាពបុគ្គលមកមុន ប្រជាធិបតេយ្យមានន័យថាអំណាចសម្រេចដោយការបោះឆ្នោតសេរី។ បុព្វកថានៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញដាក់ឈ្មោះវា។

• 헌법이 지키려는 민주적 기본질서는 무엇입니까?តើសណ្តាប់ធ្នាប់មូលដ្ឋានប្រជាធិបតេយ្យដែលរដ្ឋធម្មនុញ្ញការពារគឺអ្វី?

មាត្រា 4 សន្យាបង្រួបបង្រួម "ផ្អែកលើសណ្តាប់ធ្នាប់សេរី និងប្រជាធិបតេយ្យ" — ដោយការព្រមព្រៀង មិនមែនដោយកម្លាំងទេ។

• 우리나라가 추구하는 통일의 원칙은 무엇입니까?តើគោលការណ៍បង្រួបបង្រួមជាតិដែលប្រទេសយើងស្វែងរកគឺអ្វី?

ដំណើរការបានតែក្រោយការពិភាក្សាសេរី — ការបោះឆ្នោតគ្មានការពិភាក្សា គឺរាប់ក្បាល មិនមែនសម្រេចរួមគ្នាទេ។

ភាគតិចថ្ងៃនេះអាចជាភាគច្រើនថ្ងៃស្អែក ដូច្នេះទស្សនៈរបស់ពួកគេត្រូវកត់ត្រា ហើយពួកគេរក្សាសិទ្ធិបញ្ចុះបញ្ចូល។

មាត្រា 39។ សម្រាប់បុរស រួមទាំងការបម្រើយោធាប្រហែល 18-21 ខែ កូនប្រុសរបស់ពលរដ្ឋសញ្ជាតូបនីយកម្មបម្រើតាមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា។

• 외부 침략으로부터 국가를 지키는 국민의 의무는 무엇입니까?តើកាតព្វកិច្ចរបស់ពលរដ្ឋដែលការពាររដ្ឋពីការឈ្លានពានខាងក្រៅគឺអ្វី?

មាត្រា 38។ ពន្ធកំណត់បានតែដោយច្បាប់ — រដ្ឋមិនអាចបង្កើតពន្ធដោយគ្មានសភាអនុម័តទេ។

• 국민의 4대 의무 중 세금과 관련된 것은 무엇입니까?ក្នុងកាតព្វកិច្ចទាំង 4 តើមួយណាទាក់ទងនឹងពន្ធ?

កាតព្វកិច្ចធ្លាក់លើឪពុកម្តាយ មិនមែនកូនទេ។ បឋមសិក្សា និងអនុវិទ្យាល័យ — ប្រាំបួនឆ្នាំ — ជាកាតព្វកិច្ច និងឥតគិតថ្លៃ។

• 국민의 4대 의무 중 자녀 교육과 관련된 것은 무엇입니까?ក្នុងកាតព្វកិច្ចទាំង 4 តើមួយណាទាក់ទងនឹងការអប់រំកូន?

ជាកាតព្វកិច្ចគ្មានទោស — គ្មាននរណាជាប់គុកព្រោះមិនធ្វើការទេ។ វាប្រកាសថាការងារជាមូលដ្ឋានរួមរបស់សហគមន៍។

• 헌법이 정한 노동 관련 국민의 의무는 무엇입니까?តើកាតព្វកិច្ចទាក់ទងនឹងពលកម្មដែលរដ្ឋធម្មនុញ្ញកំណត់គឺអ្វី?

មាត្រា 10 បើកជំពូកសិទ្ធិដោយវា។ សិទ្ធិដទៃទៀតទាំងអស់ក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ មានឡើងដើម្បីការពារតម្លៃមួយនេះ។

• 헌법 제10조의 핵심 가치로 인간에게 인정되는 것은 무엇입니까?តើអ្វីត្រូវបានទទួលស្គាល់ចំពោះមនុស្សគ្រប់រូប ជាតម្លៃស្នូលនៃមាត្រា 10?

មាត្រា 11 រាយឈ្មោះភេទ សាសនា និងឋានៈសង្គម ហើយបន្ថែមថា វណ្ណៈអភិសិទ្ធិមិនអាចបង្កើតឡើងបានឡើយ។

• 모든 국민이 법적으로 동등하다는 원칙은 무엇입니까?តើគោលការណ៍ណាដែលថាពលរដ្ឋទាំងអស់ស្មើគ្នាចំពោះច្បាប់?

មាត្រា 12 រៀបរាប់ការការពារ៖ ដីកាពីចៅក្រម សិទ្ធិមានមេធាវី និងសិទ្ធិនៅស្ងៀម។

• 부당한 체포나 구속으로부터 보호받는 자유는 무엇입니까?តើសេរីភាពណាការពារពីការចាប់ខ្លួន ឬឃុំឃាំងអយុត្តិធម៌?

រួមទាំងការចេញពីប្រទេស និងវិលត្រឡប់មកវិញ។ សម័យ Joseon ប្រជាជនសាមញ្ញត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីធ្វើដំណើរ សេរីភាពនេះបញ្ចប់ពិភពនោះ។

• 국내에서 거주지를 옮길 수 있는 헌법상 자유는 무엇입니까?តើសេរីភាពរដ្ឋធម្មនុញ្ញណាឱ្យអ្នកផ្លាស់លំនៅក្នុងប្រទេស?

គ្របដណ្តប់ការជ្រើសរើស ការផ្លាស់ប្តូរ និងការឈប់ពីការងារ។ អាជ្ញាប័ណ្ណគ្រូពេទ្យ ឬអ្នកបើកបរ ជាដែនកំណត់ដែលច្បាប់អាចដាក់ដើម្បីសុវត្ថិភាព។

• 어떤 일을 직업으로 할지 결정할 권리는 무엇입니까?តើសិទ្ធិណាឱ្យអ្នកសម្រេចថាធ្វើការងារអ្វីជាមុខរបរ?

ការមិនជឿក៏ត្រូវបានការពារយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដែរ។ រដ្ឋគ្មានសាសនាផ្លូវការទេ ហើយសាសនា និងរដ្ឋត្រូវបានបំបែកពីគ្នា។

• 신앙을 선택할 수 있는 헌법상 자유는 무엇입니까?តើសេរីភាពរដ្ឋធម្មនុញ្ញណាឱ្យអ្នកជ្រើសរើសជំនឿ?

មាត្រា 21 ក៏ហាមការត្រួតពិនិត្យជាមុន — រដ្ឋមិនអាចពិនិត្យអ្វីដែលអាចនិយាយបាន មុនពេលនិយាយទេ។

• 신문·방송·출판 등 표현 활동과 관련된 자유는 무엇입니까?តើសេរីភាពណាគ្របដណ្តប់កាសែត ការផ្សាយ និងការបោះពុម្ព?

ការជួបជុំដោយសន្តិវិធីមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតទេ — គ្រាន់តែជូនដំណឹងមុនដល់នគរបាល ដែលពួកគេមិនអាចបដិសេធតាមចិត្តបានទេ។

• 집회와 단체 결성을 보장하는 기본권은 무엇입니까?តើសិទ្ធិមូលដ្ឋានណាធានាការជួបជុំ និងការបង្កើតសមាគម?

មាត្រា 23 ការពារវា ប៉ុន្តែបន្ថែមលក្ខខណ្ឌពិសេសក្នុងចំណោមសិទ្ធិ៖ ការប្រើវាត្រូវបម្រើសុខុមាលភាពសាធារណៈផងដែរ។

• 헌법이 보장하는 개인의 소유권 관련 기본권은 무엇입니까?តើសិទ្ធិមូលដ្ឋានទាក់ទងនឹងកម្មសិទ្ធិដែលរដ្ឋធម្មនុញ្ញធានាគឺអ្វី?

ពលរដ្ឋគ្រប់រូបអាយុ 18 ឆ្នាំឡើងមានសិទ្ធិនេះ។ ពលរដ្ឋសញ្ជាតូបនីយកម្មបោះឆ្នោតគ្រប់ការបោះឆ្នោត ចាប់ពីថ្ងៃទទួលសញ្ជាតិ។

• 투표를 할 수 있는 국민의 권리를 무엇이라고 합니까?តើសិទ្ធិរបស់ពលរដ្ឋក្នុងការបោះឆ្នោត ហៅថាអ្វី?

ជាមុខម្ខាងទៀតនៃការបោះឆ្នោត៖ សិទ្ធិមិនត្រឹមតែជ្រើសរើស ប៉ុន្តែឈរឈ្មោះឱ្យគេជ្រើសរើសផង។

• 공직에 취임할 수 있는 기본권은 무엇입니까?តើសិទ្ធិមូលដ្ឋានណាអនុញ្ញាតឱ្យចូលកាន់តំណែងសាធារណៈ?

មាត្រា 26 តម្រូវឱ្យរដ្ឋពិនិត្យញត្តិគ្រប់ច្បាប់។ រដ្ឋសភា និងសាលាក្រុងគ្រប់កន្លែងមានច្រកទទួលញត្តិ។

• 국민이 국가에 문서로 요구할 수 있는 기본권은 무엇입니까?តើសិទ្ធិមូលដ្ឋានណាឱ្យពលរដ្ឋធ្វើសំណើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅរដ្ឋ?

មានន័យថាការជំនុំជម្រះដោយចៅក្រមតាមច្បាប់ — គ្មាននរណាអាចត្រូវផ្តន្ទាទោសដោយការសម្រេចរបស់មន្ត្រីតែម្នាក់ឯងទេ។

• 분쟁이 생겼을 때 법원의 판단을 요구할 수 있는 기본권은 무엇입니까?តើសិទ្ធិមូលដ្ឋានណាឱ្យអ្នកសុំតុលាការវិនិច្ឆ័យវិវាទ?

រដ្ឋបង់មុនចំពោះកំហុសរបស់មន្ត្រីខ្លួន បន្ទាប់មកអាចទារពីមន្ត្រីវិញ។ ជនរងគ្រោះមិនចាំបាច់ដេញតាមបុគ្គលទេ។

• 공무 수행 중 위법행위로 피해를 입은 국민이 행사할 수 있는 권리는 무엇입니까?តើសិទ្ធិណាដែលពលរដ្ឋរងគ្រោះដោយអំពើខុសច្បាប់ក្នុងការបំពេញមុខងារសាធារណៈ អាចប្រើបាន?

រួមបញ្ចូលបីយ៉ាង៖ ការបោះឆ្នោត ការឈរឈ្មោះ និងការបោះឆ្នោតប្រជាមតិ។ ចាប់ផ្តើមពីអាយុ 18។

ស្នើឱ្យរដ្ឋនៅឆ្ងាយ — ទ្រង់ទ្រាយរួមរបស់វាគឺ 'រដ្ឋមិនត្រូវជ្រៀតជ្រែក'។

ផ្ទុយពីសិទ្ធិសេរីភាព៖ ស្នើឱ្យរដ្ឋចូលរួម និងផ្តល់ — សាលា ការងារ សុខុមាលភាព។

វិធីចាំ៖ ឈរស្មើគ្នា រួចផុតពីរដ្ឋ មានសំឡេងក្នុងរដ្ឋ តាមទារពីរដ្ឋ និងទទួលការគាំទ្រពីរដ្ឋ។

មាត្រា 33។ តាមលំដាប់៖ បង្កើតសហជីព ចរចាជាមួយនិយោជករួមគ្នា និងធ្វើកូដកម្មពេលចរចាបរាជ័យ។