帰化面接の愛国歌は1番だけ — 覚えるのは4行です

面接の問題は、その日に何が出るか分かりません。愛国歌だけは違います。歌詞は決まっていて、変わらず、前もって覚えられます。準備した分がそのまま結果になる唯一の場所です。

1番とリフレイン、あわせて4行

愛国歌は4番までありますが、面接で求められるのは1番です。1番の本文が2行、そのあとに続くリフレインが2行 — 合わせて4行です。リフレインはどの番のあとにも同じものが付くので、1番を覚えればリフレインも一緒に覚えたことになります。

동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세 무궁화 삼천리 화려강산 대한사람 대한으로 길이 보전하세

間違えやすい4か所

• 닳도록 — 音は[달토록]に近いですが、表記はパッチムが2つ付いた「닳도록」です。音と字が分かれる場所です。
• 보우하사 — 「보호하사」ではありません。守るという意味の古い言い方です。
• 삼천리 — 国土全体を指す古い言葉です。「삼천리 화려강산」でひとかたまりになっています。
• 길이 보전하세 — ここの「길이」は「長く」という意味です。道の「길」ではありません。

歌わないといけませんか

歌うように言われることもあれば、歌詞を確認するだけのこともあります。どちらでも音程は見られません。歌詞が頭に入っているかを見ています。歌に自信がなくても、はっきり言えれば十分です。

4日あれば足ります

4行を覚えるのに時間はかかりません。ただ、一日で詰め込んだものは翌朝には消えています。短く、何日かに分けるほうがむしろ速いです。

• 1日目 — 歌詞を見ながら声に出して3回読みます。
• 2日目 — 歌詞を隠して言ってみます。止まった行だけ印を付けます。
• 3日目 — 印を付けた行だけ見直します。最初からやり直しません。
• 4日目 — 何も見ずに4行を通して言います。出てくれば終わりです。

そして試験の前日にもう一度だけ言ってみてください。確認は1分で済み、その1分が本番の1行目を出してくれます。